Relief, Annunciazione - 40 cm - Cupru

Basorelief din cupru cioplit şi parţial aurit, înfăţişând scena Anunţării. Secolul XX
De origine creştin-ortodoxă greacă, are mai multe inscripţii în greaca bizantină, în caractere unciale.

Traducerea inscripţiei de pe margini (începând din partea stângă şi mergând în sensul acelor de ceasornic) ar fi "Giunse l'Arcangelo Gabriele - Il grande [mistero] di Dio e l'annuncio - L'Angelo annunciò alla saggia Madre di Dio - Rallegrati, piena di grazia, il Signore è con te".
Este vorba despre versuri liturgice şi evanghelice care descriu şi sărbătoresc momentul Anunţării.

În apropierea Arhanghelului, între aureolă, spiovente şi coloană, apar literele "Γ/Α/Β/PI/Ηλ" = Gabriel.
La stânga Fecioarei apar însă literele "Κ/Ε/Mxλ", versiune prescurtată a Kecharitōmenē = Plină de har.

Gesticulaţia personajelor pare ritualizată: Gabriel ţine mâna ridicată cu degetele într-o poziţie specifică gestului de binecuvântare, în timp ce cu mâna stângă apucă toiagul mesagerului, simbolul autorităţii învestite.
Fecioara poartă mâna stângă deasupra capului, pentru a semnala tulburarea iniţială, în timp ce mâna dreaptă jos înseamnă acceptarea şi întruparea.

Cu certificat de autenticitate.

Dimensiuni: 40 x 30 cm.
Greutate: 990 g.