Publius Terentius Afer - Publii Terentii Afri Comoediae - 1701

CAMBRIDGE 1701: UNA DINTRE CELE MAI PRESTIGIOASE EDITII ACADEMICE ALE LUI TERENZIO
Ediția Comoediae a lui Publius Terentius Africanus (Terenzio Afro) tipărită la Cambridge în 1701 reprezintă una dintre operele de vârf ale editorialului clasic englez între secolele XVII și XVIII. Realizată de la grupele tipografice ale Universității din Cambridge pentru renumitul editor londonez Jacob Tonson, reunește excelența tipografică britanică cu rigoarea filologică a celei mai bune tradiții umaniste europene. Lucrarea este îmbogățită de o splendită antiportă calcografică alegorică, de un aparat critic riguros de variante textuale și de o impaginare elegantă destinată savanților marilor universități britanice. Exemplarul păstrează propria legătorie rafinată, din piele naturală, decorată în mod luxuriant, mărturie a nivelului înalt atins de arta legătoriei engleze la începutul secolului al XVIII-lea.
DE CE SĂ CUMPI
• Prestigioasă ediție universitară de Cambridge din 1701.
• Tipărită pentru Jacob Tonson, cel mai important editor englez al epocii.
• Splendidă antiportă calcografică alegorică.
• Text critic revizuit cu aparat de variante manuscrise.

VALOAREA PE PIAȚĂ
Marile ediții universitare engleze ale lui Terenzio publicate între sfârșitul secolului al XVII-lea și începutul secolului al XVIII-lea sunt foarte apreciate pe piața anticariată internațională. Edițiile complete cu antiportă, păstrate în legătura originală și în stare bună, se comercializează în general între 1.500 și 3.500 de euro, cu cote superioare pentru exemplare deosebit de proaspete, cu proveniență ilustru sau într-o stare excepțională.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Volum în quarto. Legacy prețioasă de secol în piele brun închis, cu rame luxuriante imprimate uscat pe placi și dosar cu cinci nervuri ornamentat cu fieri florali și cu tăietură originală cu titlu. Plătile prezintă urme răspândite de utilizare, desprinderi ale foilor și abraziuni fiziologice compatibile cu peste trei secole de istorie; lipsuri pe cerniere, placă frontală detașată, posterior aproape detașat. Tăieturi sprayate. Splendid antiportă calcografică pe întreaga pagină. Frontespici tipografic. Hârtie de calitate excelentă, proaspătă și bine conservată, cu margini ample și brunituri foarte ușoare. Numeroase fregi xilografice, inițiale istoriate și capete ornamentale. Exemplarul autentic, întreg și de fascinație comunitariană importantă.
În folio vechi - Antiportă calcografică. Frontespici. Foi preliminare. Textul celor șase comedii cu aparat de variante. Index final.
Numeroase fregi tipografice și inițiale xilografice. Pagini [4], 520.
În cărțile vechi, cu o istorie multimecane, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna menționate în descriere.

Titlu complet și autor
Publius Terentius Afer.
Publii Terentii Afri Comoediae. Ad optimorum exemplarium fidem recognitae. Accesserunt variae lectiones, quae in libris MSS. et eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt.
Cantabrigiae, Typis Academicis, Impensis Jacobi Tonson Bibliopolae Londini, MDCCI (1701).

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Publio Terenzio Afro reprezintă vârful comediei latine clasice. Cele șase opere ale sale, inspirate din modelele Noului Comedie grecești și în special din Menander, au devenit încă din antichitate principalul model de eleganță lingvistică și construcție dramatică. În timpul Renașterii, teatrul lui Terenzio a constituit unul dintre pilonii educației umaniste europene și a continuat să fie studiat în școli și universități până în secolul al XIX-lea. Ediția din Cambridge din 1701 apare în plin context al erudiției engleze, când marile universități britanice au dedicat resurse considerabile publicării critice a clasice, grecesti și latine. Datorită comparației sistematice a manuscriselor și a comentariilor savanților anteriori, această tipărire oferea unul dintre textele cele mai autoritare disponibile la acea vreme, destinat atât învățării, cât și cercetării filologice. Eleganța aspectului tipografic reflectă de asemenea nivelul înalt atins de editoriala engleză în timpul erei lui Newton, Locke și Dryden.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Publio Terenzio Afro (circa 195-159 î.Hr.) s-a născut probabil la Cartagina și a ajuns la Roma ca sclav, dobândind ulterior libertatea. Într-o carieră extrem de scurtă a compus trei comedii destinate să exercite o influență imensă asupra literaturii occidentale: Andria, Hecyra, Heautontimorumenos, Eunuchus, Phormio și Adelphoe. Latină lui limpede și elegantă a devenit model inegalabil pentru umaniști și pentru învățarea limbii latine. Cunoscută este fraza «Homo sum: humani nihil a me alienum puto», unul dintre principiile morale cele mai cunoscute ale întregii civilizații clasice.

ISTORIA TIPĂRIRII ȘI RĂSPÂNDIREA
Operele lui Terenzio au fost printre primele texte clasice tipărite după invenția tiparului și au cunoscut o răspândire extraordinară în întreaga Europă. Ediția din Cambridge din 1701 aparține sezonului cea mai prestigioasă a editurii universitare engleze și a fost publicată pentru Jacob Tonson, editor care a contribuit decisiv la răspândirea clasice și a literaturii engleze moderne. Grație revizuirii atente a textului, a aparatului critic și a calității tipăririi, această ediție a fost adoptată de principalele universități britanice și a avut răspândire în bibliotecile savanților europeni. Astăzi reprezintă una dintre cele mai căutate ediții din secolul al XVIII-lea ale operelor complete ale lui Terenzio.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graese, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Dibdin, An Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics.
Moss, Manual of Classical Bibliography.
ESTC – English Short Title Catalogue.
WorldCat – OCLC.
Lowndes, Bibliographer's Manual of English Literature.