Mirami - Specularia [Bound w:] Tavole - 1582

2 TRATATE RENAŞCUTE DESPRE OGLINDE ŞI REFLECŢIA LUI LUMINA - 2 OPERE COMPLETE
NICI O A Doua PARTE TIPĂRITĂ
Rarissima primă şi unică ediţie a singurelor opere cunoscute ale lui Rafael Mirami, enigmatic medic şi matematic evreu ferăstrău: Compendioasa introdutione alla prima parte della specularia şi tavolele complementare della prima parte della specularia, ambele publicate la Ferrara în 1582 de către moştenitorii lui Francesco Rossi şi Paolo Tortorino. Deşi titlul anunţă în mod explicit o „primă parte”, bibliografia nu indică publicată nicio a doua parte a Specularia: principalele cenusuri şi exemplarele păstrate înregistrează strict aceste două texte din 1582, definite de bibliografia anticariantă modernă ca singurele publicaţii cunoscute ale lui Mirami.
Opera reprezintă unul dintre cele mai neobişnuite tratate ştiinţifice italiene de la sfârşitul Renaşterii, dedicat teoriei oglinzilor, reflecţiei luminii şi geometriei catotrice. Mirami studiază oglinzi plane, concave şi convexe prin diagrame şi argumentări matematice, împletind surprinzător cadrul ştiinţific cu citate poeţice de Dante, Petrarca şi Horatius.
Tavolele au frontespiziu şi colecţie autonomă şi sunt catalogate separat de EDIT16, în timp ce alte bibliografii le consideră parte integrantă a tratatului; în orice caz ele constituie complementul „primei părţi” şi nu o a doua parte a operei.

DE CE SĂ CUMPĂRII
PRIMĂ ŞI UNICĂ EDITIE – FERRARA 1582! Singurele opere cunoscute ale enigmaticului Rafael Mirami.
NICI O A DOUA PARTE CUNOSCUTĂ! „Prima parte” anunţată în titlu rămâne, din cât se poate documenta, singura parte a Specularia ajunsă la tipar.
ŞTIINŢA OGLINDELOR ÎN RENAŞTERE! Un tratat rar de opticǎ geometricǎ, reflexie, oglinzi concave, convexe şi plane.
MATEMATICĂ + DANTE + PETRARCA + HORATIUS! O fuziune extraordinară între ştiinţă şi cultură umanistǎ.

VALOAREA PE PIAŢĂ
Raritatea bibliografică a operei este notabilă: piaţa înregistrează sporadic ansamblul Compendioasa introduttione şi Tavole, adică întregul corp cunoscut al Specularia; absenţa unei „a doua părţi” nu reprezintă, aşadar, o incompletare a exemplului, deoarece nici o continuare nu este cunoscută sau înregistrată. Un exemplar a fost estimat la 4.000-6.000 USD în 2018.
Pentru un exemplar bun ca acesta, complet cu cele două publicaţii din 1582, pare realist un valoare de vânzare cu amănuntul în jur de 3.000-4.000 EUR, cu posibilitatea de cereri mai mari pentru copii legate în piele de epocă, în stare excelentă sau cu provenienţe ştiinţifice importante.

FIZICĂ / STARE
Două opere complementare legate într-un volum. Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, urmată de Tavole della prima parte della specularia. Referinţa la „prima parte” nu indică lipsa unei a doua părţi: nu rezultă nicio continuitare publicată şi aceste două publicaţii formează întregul corpus cunoscut al Specularia lui Mirami.
Legătură ulterioară în semi-piel,foaie cu titlu manuscris. Variantă cu hârtie I4 albă. Frontespiz cu marcă tipografică xilografică; numeroase diagrame xilografice în text; hârtie [cruză latină]2 legată la final. Legat cu Tavole della prima parte della specularia, adică a ştiinţei oglinzilor, Ferrara, 1582, cu propriul frontespiz şi ultima coală cu marcă tipografică xilografică. Ultimele două foi cu mici pierderi marginale ce afectează câteva litere din text şi din amprenta tipografică, restaurate cu completări manuscrise. Capiteluri xilografice decorative. Restaurare profesionistă în colţul inferior alb al primului frontespiz şi al unor foi suplimentare. Foi cu bruinţuri uniforme. Pp. (2); 8nn; 70; (2); 28nn; (2). Ca la toate volumele vechi, pot exista defecte uşoare sau restaurări ne-menţionate expres.

DENUMIREA COMPLETĂ A OPERĂRII & AUTORII
Rafael Mirami, „Ebraeu Fizician, şi Matematician”.
Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, adică a ştiinţei oglinzilor. Operă nouă, în care pe scurt, şi cu uşurinţă se discută despre oglinzi şi se explică cauza tuturor efectelor lor miraculoase.
Ferrara: lafermies de Francesco Rossi şi Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
Legat cu:
Rafael Mirami.
Tavole della prima parte della specularia, adică a ştiinţei oglinzilor.
Ferrara: lafermies de Francesco Rossi şi Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
PRIMĂ ŞI UNICĂ EDITIE. Tavolele au frontespiziu şi collation autonomi şi sunt tratate ca operă distinctă de EDIT16, dar din punct de vedere material şi conceptual, completează Compendiosa introduttione. Nicio a doua parte a Specularia nu rezultă publicată.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Despre Rafael Mirami se cunoaşte foarte puţin în afara celor ce el însuşi declară în operă, unde se prezintă ca „Hebreo Fisico, e Matematico” legat de mediul ferarese. Lipsa documentaţiei biografice a dus chiar la ipoteza că Rafael Mirami ar putea fi un pseudonim. Christie's descrie Compendiosa introduttione şi Tavole ca singurele publicaţii cunoscute ale autorului.
Nu se cunosc alte opere semnate de el, iar mai ales nu a fost găsită o a doua parte a Specularia: articularea proiectată sugerată de cuvintele „prima parte” nu a avut, conform repertoriilor cunoscute, o continuare tipărită. Noutatea lui Mirami constă şi în capacitatea sa de a îmbina cultura matematică cu formarea umanistă: argumentaţiile sale despre reflexie şi oglindire sunt însoţite de versuri de Dante, Petrarca şi Horatius, până la existenţa unei compoziţii poetice proprii ca încheiere.

RARITATE
Raritatea Specularia lui Mirami este de excepţie din mai multe perspective. Este prima şi unicǎ ediţie, publicată la Ferrara în 1582, şi în acelaşi timp singurele opere cunoscute ale autorului. ([Christie’s][1]) Este şi mai semnificativ faptul că, în ciuda faptului că titlul anunţă o „primă parte”, nicio „a doua parte a Specularia” nu este documentată în prezent în repertorii sau colecţii consultate: acest lucru face din prezentul ansamblu nu un fragment dintr-o operă incompletă material, ci întregul corpus cunoscut al proiectului ştiinţific al lui Mirami. Compendiosa şi Tavole sunt ambele atestate în 1582 şi apar împreună în exemplarele descrise de colecţii importante şi vânzări specializate.
Caracterul ştiinţific al materiei, prezenţa diagramelor ştiinţifice, identitatea evreiască declarată a autorului şi fuziunea neaşteptată dintre opticǎ şi poezie conferă volumului o valoare de interes transversal excepţional pentru istoria ştiinţei, iudaica italiană, matematică şi cultura renascentistă.

IMPORTANŢĂ ISTORICĂ
În târgul Renaşterii studiul oglinzilor făcea parte dintr-o reflecţie mai vastă asupra opticii geometrice, perspectivei şi propagării şi reflecţiei luminii. Specularia lui Mirami reprezintă o mărturie originală a acestei culturi ştiinţifice italiene: diagramele şi figurile ilustrează fenomene legate de oglinzi plane, concave şi convexe, în timp ce discursul matematic este inserat într-un orizont cultural încă pe deplin umanist.
Faptul că „prima parte” a rămas singura parte cunoscută sporeşte farmecul istoric al operei: ne aflăm în faţa urmei supravieţuitoare a unui proiect ştiinţific pe care titlul pare să îl conceapă ca fiind mai amplu, dar pentru care nu este cunoscută nicio continuare tipărită. Această concluzie este în acord cu cataloagele care înregistrează strict cele două texte ferrare din 1582 şi cu definiţia ansamblului ca primă şi unicǎ ediţie.

BIBLIOGRAFIE
EDIT16, CNCE 28773, Rafael Mirami, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
EDIT16, CNCE 38369, Rafael Mirami, Tavole della prima parte della specularia, Ferrara, 1582. Cele două înregistrări autonome explică de ce pot fi descrise bibliografic ca două opere, deşi constituie un ansamblu strict dependent.
Riccardi, Biblioteca matematică italiană, I, II, p. 162.
Wellcome, I, 4341; repertoriul consideră Tavole în cadrul operei principale.
Folger Shakespeare Library, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
Universidad de Granada, exemplare digitalizate ale Compendiosa introduttione şi Tavole della prima parte della specularia, ambele Ferrara 1582.
Christie’s, The Giancarlo Beltrame Library of Scientific Books, descrierea ansamblului ca „first and only edition” şi ca singurele publicaţii cunoscute ale lui Rafael Mirami.
Sotheby’s, The Library of the Earls of Macclesfield, colecţia celor două texte din 1582 ca două părţi ale Specularia