Perlone Zipoli - Malmantile racquistato - 1688

Cea mai celebră ediție a Malmantile Racquistato, poezia eroico-comică florentină care a făcut să râdă Italia
Magnifică ediție seicentistă a Malmantile Racquistato, capodopera lui Lorenzo Lippi (1606–1665), sub pseudonimul Perlone (Pirlone) Zipoli, una dintre cele mai cunoscute opere ale literaturii eroico-comice italiene. Poemul, alcătuit în douăsprezece cânturi și scris într-o limbă tonală a Toscanei, este însoțit de notele fundamentale ale lui Paolo Minucci, indispensabile pentru înțelegerea bogatului vocabular popular, a proverbelor, aluziilor istorice și expresiilor idiomatice florentine. Volumul este împodobit cu un frontispiciu elegant figurat, gravat în cupru, și este păstrat într-o legătură antic elegantă din pergament cu coperți acoperite cu hârtie marmorită.

DE CE SĂ CUMPĂRI
Una dintre cele mai importante opere ale literaturii baroce italiene și adevărat monument al limbii florentine. Ediție celebră ilustrată cu un magnific frontispiciu alegoric gravat, dintre cele mai solicitate de colecționari ai Malmantile. Notele ample ale lui Paolo Minucci sunt fundamentale și astăzi, considerate unul dintre cele mai importante repertorii ale vocabularului toscan al secolului al XVII-lea. Operă care a influențat profund tradiția eroico-comică italiană și reprezintă una dintre cele mai înalte expresii ale culturii literare Medici.

VALOAREA PE PIȚĂ
Malmantile Racquistato ocupă de secole o poziție de absolută importanță în colecționismul de carte italian. edițiile seicento cu toate notele celebre ale lui Paolo Minucci și păstrate în legări de epocă sunt întotdeauna foarte căutate. Interesul este împărtășit de colecționari de literatură italiană, lingvistică, istoria limbii și cultură toscană, făcând din volum o prezență constantă în principalele librării anticare și la licitațiile internaționale. 700 – 1.000 euro.

FIZIC
Frontispiciu alegoric gravat în cupru.
Text complet cu notele lui Paolo Minucci.
Elegantă legătură antic din pergament cu coperți acoperite cu hârtie marmorită și un plomaj manuscris la dos.
Frumos exemplar, proaspăt și bine conservat. Toate paginile curate, cu mucurare ușoare închise de timp și câteva dungi marginale sporadice. Gravură clară și bine imprimată. Legătură robustă, cu semne normale ale trecerii timpului și ușoare zgârieturi la coperți. O copie de excepție în vechea ei înfățișare. Pp. 545

TITLUL COMPLET
Il Malmantile Racquistato de Perlone Zipoli cu Notele lui Puccio Lamoni, adică ale lui Paolo Minucci.
Florencia, în tipografia S.A.S. la Condotta, 1688
Lorenzo Lippi

CONTEXT ISTORIC
Compus în plin secol al XVI-lea florentin, Malmantile reprezintă vârful poemului eroico-comic italian după Morgante de Luigi Pulci. Printr-un limbaj bogat în expresii populare, proverbe și vocale dialectale, Lorenzo Lippi construiește o parodie rafinată a marilor poeme cavaleresti. Notele lui Paolo Minucci transformă volumul într-un extraordinar dicționar al limbii vorbite toscane din secolul al XVII-lea, făcându-l o sursă indispensabilă pentru lingviști și istorici ai culturii.

AUTORUL
Lorenzo Lippi a publicat opera sub pseudonimul Perlone Zipoli, unul dintre cele mai celebre nume fictive ale literaturii italiene din secolul al XVII-lea. Supersonomul provine din tradiția ludică a academiilor florentine, unde era frecvent să se adopte nume burleşci și deliberat populare. „Perlone” sau „Pirlone” evocă un personaj rustic, un om simplu și puțin grosolan, în timp ce „Zipoli” derivă din originea omonima a unei focacii sau schiacciate florentine (zipolii), evocând deliberat o origine populară și țărănească.
Lorenzo Lippi (1606–1665), pictor și poet florentin, a fost una dintre cele mai originale figuri ale secolului al XVII-lea italian. Pe lângă cariera sa artistică strălucitoare, a dezvoltat o activitate literară intensă culminând cu compunerea Malmantile Racquistato, publicat postum și destina să devină unul dintre cele mai celebre poeme ale tradiției italiene. Opera sa îmbină cultura umanistă rafinată, comicul popular și o excepțională stapânire a limbii toscane.

TIPĂRITORUL
Stamperia Granducale di Firenze a fost una dintre cele mai prestigioase ateliere tipografice italiene din secolul al XVII-lea. edițiile destinate curții Medici se disting prin calitatea înaltă a tiparului, a gravurilor și a aparatelor editoriale, contribuind în mod decisiv la răspândirea literaturii toscane.

SIMȚUL CULTURAL
MalMantile Racquistato este mult mai mult decât un poem burlesc. Este unul dintre cele mai importante monumente ale limbii italiene, o sursă inepuizabilă pentru studiul vocabularului toscan și un capodoper absolut al comicii literare europene. Notalele celebre ale lui Paolo Minucci au conservat sute de cuvinte, expresii și proverbe care altfel ar fi fost pierdute, făcând din această operă o referință indispensabilă nu doar pentru istoria literaturii, ci și pentru lingvistica și filologia italiană.

BIBLIOGRAFIE

Gamba, Serie dei Testi di Lingua.

Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.

Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.

Parenti, Dizionario dei Luoghi di Stampa.

Moreni, Bibliografia Storica della Toscana.

ICCU, Istituto Centrale per il Catalogo Unico.

SBN – Servizio Bibliotecario Nazionale.

CERL, Heritage of the Printed Book Database.

British Library Catalogue.

Library of Congress Catalogue.

Bibliothèque nationale de France.

WorldCat.