H.N. Werkman (1882-1945) - De rit naar Berlijn

Această imprimare/copie de lithografie este o ediție limitată a muzeului Groninger din 1985, iar cea mare, netăiată, are dimensiunea 50x32 cm.
Este în stare foarte bună, iar fotografiile sunt o parte integrantă a descrierii.
H.N. Werkman (1882-1945) - Chassidische Legenden (illustratie), De rit naar Berlijn
De chassidische Legenden. De rit naar Berlijn. Aceasta este o imprimare din celebra serie Lthito.
La începutul anului 1941, H.N. Werkman a citit Die Legende des Baalschem de Martin Buber, o colecție de povești despre învățătorul iudeu polonez din secolul al XVIII-lea, Yisroel ben Eliezer, cunoscut ca Baal Shem Tov. Werkman a fost profund impresionat. În scurt timp, folosind șabloane, cerneală de tipar și alte materiale din tipografia sa, a creat douăzeci de compoziții inspirate de aceste minunate povești. Astfel a depășit blocajul artistic pe care îl simțise încă de la începutul ocupației germane.

În 1942 și 1943, Werkman a tipărit tiraje ale acestor prent, împărțite în două serii de zece, pe care le-a numit Suites. Au apărut la editura clandestină De Blauwe Schuit, pentru care Werkman a asigurat în total patruzeci de apariții între 1941 și 1944. Textele din această serie de patruzeci apariții, din care făcea parte și Chassidische legenden, nu aveau de regulă legătură directă cu situația războiului, dar făceau referire la ea. Cu cântece de luptă și psalmi, dar și cu nuvele moderne și poezie, editorii își doreau să își încurajeze publicul. Și au reușit, în parte datorită ilustrațiilor colorate ale lui Werkman.

Werkman a fost arestat în primăvara anului 1945 de către Sicherheitsdienst. Eliberarea din Groningen la 15 aprilie i-a venit cu întârziere. Pe 10 aprilie 1945 a fost executat împreună cu alții nouă oameni la Bakkeveen.