Brichetă de buzunar - Argint, Alamă

[NEDERLANDS]
Titlu: Extrem de rară brichetă Hahway Imperator din argint masiv „Patent 3” – Hofmann & Wild – stare nefolosită (NOS) c. 1910-1920

Descriere:
La licitație: un exponat muzeal pentru colecționarul serios de tobacciana veche. Este vorba despre o brichetă originală din argint masiv Hahway Imperator semi-automată, fabricată de renumita fabrică germană de obiecte metalice Hofmann & Wild (Pforzheim/München).

Acest exemplar specific este varianta „Patent 3” foarte căutată, recunoscută prin ștampilele de uzină clare, adânci, pe partea îngustă, incluzând emblematicul logo circular H.W. cu roata dințișată strălucitoare. Partea inferioară a carcasei poartă un marcaj oficial de argint. Un video care arată funcționarea este disponibil la cerere.

Condiție:
• Stare: New Old Stock (NOS) / neutilizată. Carcasa exterioară din argint este într-o stare fabuloasă, fără uzură de buzunar notabilă sau zgârieturi adânci. Ștampilele și gravurile rămân ca nou sămânate de fabrică și ascuțite ca un cuțit.
• Mecanism: Mecanismul intern (insert din oțel/alamă) este 100% original, complet, intact și nedistrus. Așa cum este tehnic corect pentru acest model timpuriu, partea interioară este demontabilă ( potrivire laxă ) pentru întreținere sau reumplere.
• Greutate: 47,60 grame (complet în conformitate cu specificațiile originale de argint).

Va fi expediată cu maximă grijă, înregistrat și asigurat.

***

[ENGLISH]
Titlu: Extem de rară brichetă Hahway Imperator „Patent 3” din argint masiv – Hofmann & Wild – stare nefolosită (NOS) c. 1910-1920

Descriere:
Oferită la licitație: o capodoperă de calibru muzeal pentru colecționarul serios de tobacciana antic. Este vorba despre o brichetă originală cu benzină semiautomată Hahway Imperator din argint masiv, produsă de renumita fabrică germană de obiecte metalice Hofmann & Wild (Pforzheim/Munich).

Acest exemplar specific este varianta „Patent 3” atât de dorită, recognoscibilă prin ștampilele de fabrică clare, adânci pe partea îngustă, inclusiv logo-ul circular H.W. cu roata dințișată care fulgerează. Partea din jos a carcasei poartă un marcaj oficial de argint. Un video care arată funcționarea brichetelor este disponibil la cerere.

Condiție:
• Stare: New Old Stock absolut (NOS) / neutilizată. Carcasa exterioară din argint este într-o stare fabuloasă, fără uzură din buzunar sau zgârieturi adânci. Etichetele și gravurile rămân de fabrică proaspete și clare ca lama.
• Mecanism: Mecanismul intern (insert din oțel/ alamă) este 100% original, complet, intact și nedistrus. Așa cum este corect din punct de vedere tehnic pentru acest model timpuriu, părțile interioare sunt demontabile (șurub liber) pentru întreținere sau reumplere.
• Greutate: 47,60 grame ( în total în conformitate cu specificațiile originale de argint).

Va fi expediată cu cea mai mare grijă, înregistrată și asigurată.

***

[DEUTSCH]
Titlu: Extrem seltenes Hahway Imperator „Patent 3” Benzinfeuerzeug aus massivem Silber – Hofmann & Wild – Unbenutzter Zustand (NOS) ca. 1910-1920

Descriere:
La licitație se afla o operă muzeală pentru colecționarul exigent de tobacciana antică. Este vorba despre o brichetă semiautomatică Hahway Imperator din argint masiv, originală, fabricată de renumita fabrică germană de obiecte metalice Hofmann & Wild (Pforzheim/München).

Acest exemplar specific este varianta dorită „Patent 3”, recognoscibil prin ștanțele de uzină clare și adânci pe partea îngustă, inclusiv logo-ul H.W. circular cu roata dințișată strălucitoare. Partea de jos a carcasei are un marcaj oficial de argint. Un video care arată funcționarea este disponibil la cerere.

Stare:
• Conservare: New Old Stock absolut (NOS) / neutilizată. Carcasa exterioară argintie este într-o stare fabuloasă, fără uzură de buzunar notabilă sau zgârieturi adânci. Ștanțările și gravurile rămân proaspete din fabrică și ascuțite ca o lamă.
• Mecanism: Interiorul (insert din oțel/alama) este 100% original, complet, intact și nedistrus. Așa cum este corect tehnic pentru acest model timpuriu, mecanismul interior este demontabil (potrivire laxă) pentru întreținere sau reumplere.
• Greutate: 47,60 grame (complet în conformitate cu specificațiile originale de argint).

Expedierea se va efectua cu cea mai mare grijă, prin poștă recomandată și asigurată.

***

[FRANÇAIS]
Titlu : Extrêmement rare briquet Hahway Imperator "Patent 3" en argent massif – Hofmann & Wild – État neuf d'époque (NOS) c. 1910-1920

Descriere :
Proposé aux enchères : un chef-d'œuvre de qualité muséale pour le collectionneur sérieux d'objets de tabac anciens. Il s'agit d'un briquet à essence semi-automatique Hahway Imperator original en argent massif, produit par la célèbre fabrique allemande d'objets métalliques Hofmann & Wild (Pforzheim/Munich).

Cet exemplaire spécifique est la variante recherchée "Patent 3", reconnaissable à ses poinçons d'usine nets et profonds sur le côté mince, incluant l'icône du logo circulaire H.W. avec la roue dentée étincelante. Le dessous du boîtier comporte un poinçon officiel de l'argent. Une vidéo montrant le fonctionnement complet est disponible sur demande.

État de conservation :
• Condition : État absolu de New Old Stock (NOS) / jamais utilisé. Le boîtier extérieur en argent est dans un état fabuleux, sans usure de poche notable ni rayures profondes. Les marquages et gravures sont restés nets d'origine.
• Mécanisme : Le mécanisme interne (insert en acier/laiton) est 100 % d'origine, complet, intact et non endommagé. Comme il est techniquement correct pour ce premier modèle, le bloc intérieur est amovible (ajustement libre) pour permettre l'entretien ou le remplissage.
• Poids : 47,60 grammes (entièrement conforme aux spécifications d'origine de l'argent).

Sera expédié avec le plus grand soin, en recommandé et avec valeur assurée.

***

[ESPAÑOL]
Titúl: Extremadamente raro encendedor de plata maciza Hahway Imperator "Patent 3" – Hofmann & Wild – Estado sin usar (NOS) c. 1910-1920

Descripción:
Se ofrece a subasta: una obra maestra de calidad museística para el coleccionista serio de artículos de tabaco antiguos. Se trata de un encendedor de gasolina semiautomático original Hahway Imperator de plata maciza, fabricado por la renombrada fábrica alemana de artículos de metal Hofmann & Wild (Pforzheim/Múnich).

Este ejemplar específico es la codiciada variante "Patent 3", reconocible por los sellos de fábrica nítidos y profundos en el lateral estrecho, incluido el icónico logotipo circular H.W. con la rueda dentada echando chispas. La parte inferior de la carcasa cuenta con un contraste oficial de plata. Hay un video disponible a petición que muestra su funcionamiento completo.

Estado de conservación :
• Estado: Absoluto New Old Stock (NOS) / estado sin usar. La carcasa exterior de plata está en unas condiciones fabulosas, sin desgaste notable de bolsillo ni arañazos profundos. Los sellos y grabados se conservan como salidos de fábrica.
• Mecanismo: El mecanismo interno (inserto de acero/laiton) es 100% original, completo, intacto y sin daños. Como es técnicamente correcto en este modelo primitivo, el interior es extraíble (ajuste holgado) para permitir el mantenimiento o la recarga.
• Peso: 47,60 gramos (totalmente coherente con las especificaciones originales de la plata).

Se enviará con el máximo cuidado, certificado y totalmente asegurado.