Bvlgari - BVLGARI - BB30SS - Femei - 2000-2010

Introduction
Offered here is a BVLGARI stainless steel bracelet watch featuring the iconic BVLGARI engraved bezel and a clean black dial with a date at 3 o'clock. The design is immediately recognizable to collectors: a refined, architectural bracelet and the distinctive double-logo bezel that defined a generation of modern Italian-Swiss luxury.

Romanian translation:
Se oferă aici un ceas cu brățară din oțel inoxidabil BVLGARI, cu rama gravată iconic BVLGARI și un cadran negru curat, cu dată la ora 3. Designul este imediat recunoscut de către colecționari: o brățară rafinată, arhitecturală, și rama cu dublu logo distinctivul care a definit o generație de lux italian-elvețian modern.

Historical & Collector Value
Bvlgari successfully bridged jewelry design and Swiss watchmaking, and the BVLGARI bezel signature is one of the brand's most important identifiers. Collectors appreciate these models for their period-correct minimalist dials, strong design DNA, and enduring wearability. Examples in honest condition with the original-style steel bracelet remain desirable because the bracelet and bezel execution are central to the model's character, and replacements can detract from collector appeal.

Romanian translation:
Bvlgari a reușit să unească designul de bijuterii cu orologeria elvețiană, iar semnătura cadrului BVLGARI este unul dintre cei mai importanți identificatori ai mărcii. Colecționarii apreciază aceste modele pentru cadranele minimaliste conforme perioadei, ADN-ul de design puternic și purtabilitatea lor de durată. Exemple în stare cinstită cu brățara din oțel în stil original rămân de dorit, deoarece execuția brățării și a ramei este centrală pentru caracterul modelului, iar înlocuirile pot scădea atractivitatea pentru colecționari.

Specifications
- Brand: BVLGARI
- Model: BVLGARI
- Reference Number:
- Movement: Quartz
- Dial Color: Black
- Crystal:
- Water Resistance:

Romanian translation:
Specificații
- Brand: BVLGARI
- Model: BVLGARI
- Număr de Referință:
- Mecanism: Quartz
- Cadran: Negru
- Cristal:
- Rezistență la apă:

Condition
The watch presents well with a sharp, classic look. The bezel and case show light to moderate surface scratches consistent with normal wear, visible under close-up photography and bright studio lighting. The bracelet also shows typical fine scuffs on the links. The dial appears clean and uncluttered, with baton markers and Arabic numerals at 12 and 6, and the date window at 3. The crystal appears generally clear in the photos with no obvious chips; minor hairlines may be present but are not strongly apparent.

Romanian translation:
Ceasul arată bine, cu un look clar, clasic. Rama (bezel) și carcasele prezintă zgârieturi superficiale până la moderate, în conformitate cu uzura normală, vizibile sub fotografii macro și iluminare puternică de studio. Brățara prezintă, de asemenea, uzuri fine tipice pe verigi. Cadranul pare curat și neaglomerat, cu indicatori de baton și cifre arabe la 12 și 6, iar fereastra de dată la 3. Cristalul pare în general clar în poze, fără ciupiri evidente; pot exista linii fine, dar nu sunt pronunțate.

Service History
This watch has been fully inspected and confirmed to be in working order.

Romanian translation:
Istoricul serviciilor
Acest ceas a fost inspectat pe deplin și confirmat că funcționează.

Shipping & Customs
This item will be shipped from Japan via insured international shipping.

Romanian translation:
Expediere & Vamă
Acest articol va fi expediat din Japonia prin transport internațional asigurat.

Please note: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping costs. These charges are the buyer's responsibility.

Romanian translation:
Vă rugăm să rețineți: Taxele de import, taxele vamale și alte taxe nu sunt incluse în prețul obiectului sau în costurile de livrare. Aceste taxe sunt responsabilitatea cumpărătorului.

[!] IMPORTANT - Customs & Import Taxes
If customs duties / VAT are not paid by the buyer, the parcel cannot be delivered and will be returned. In such cases, the sale will not be refunded. Please make sure to pay all customs charges promptly.

Romanian translation:
[IMPORTANT] - Vămă și taxe de import
Dacă taxele vamale / TVA nu sunt plătite de cumpărător, coletul nu poate fi livrat și va fi returnat. În astfel de cazuri, vânzarea nu va fi rambursată. Vă rugăm să vă asigurați că plătiți toate taxele vamale prompt.