Luis Cernuda - La Realidad y el Deseo - 1936

Primera edicióna “La Realidad y el Deseo”, Luis Cernuda, dedicata lui Rosa Chacel, 1936 – España

Titlu: “La Realidad y el Deseo”
Autor: Luis Cernuda
Gen: Poezie
Limba: Castellano
Data publicării: 1936
Editura: Ediciones el Árbol
Locul tipăririi: Madrid
Dimensiuni ambalaj: 17 x 11,5 x 2 cm.
Dimensiuni carte: 16,5 x 11 x 2 cm.

Prima ediție în spaniolă a cărții de poezie “La Realidad y el Deseo”, scrisă de Luis Cernuda și publicată în 1936 de editura Ediciones el Árbol în Madrid. Este vorba despre un cadou personal al scriitorului pentru Rosa Chacel, conținând dedicația următoare pe primele pagini: “A Rosa, în această oră când Dumnezeu ne vizitează. Paris. iulie. 1938.” Păstrează legătura de legătorie și cutia originală a cărții. Este o imprimare artizanală, deși făcea parte din catalogul Ediciones del Árbol (sub sigiliul revistei Cruz y Raya); cartea a fost tipărită în atelierele tipografice legendare ale lui Manuel Altolaguirre și Concha Méndez.

“La Realidad y el Deseo” era un compendiu de șase din cele șase poezii inițiale, scrise între 1924 și 1935: “Perfil del aire” (care figura cu titlul Primele poezii (1924-1927)), “Égloga, elegía, oda”, “Un río, un amor”, “Los placeres prohibidos”, “Donde habite el olvido” și “Invocaciones a las gracias del mundo”. Mai târziu, în timpul exilului său, vor apărea ediții ulterioare, în care autorul adaugă, în plus, și alte poezii. În a doua ediție din 1940, realizată în Mexic, o completează cu opera sa “Las nubes” iar în a treia din 1958, publicată în aceeași țară, adaugă operele “Con las horas contadas” și “Desolación de la quimera”. În jurul întregii opere émerg două idei, două forțe opuse, un dor eliberator care conduce către ținte noi necunoscute, și o realitate coercitivă, amară și ruinătoare.

Luis Cernuda (1902-1963) a fost unul dintre cei mai cunoscuți poeți spanioli aparținând „Generația '27”. A început studiile de Drept la Universitatea din Sevilla, unde l-a cunoscut pe Pedro Salinas, care în acel moment era profesorul său de literatură, iar acesta va fi, de asemenea, cel care îl va introduce în poezie, conectându-l cu mediul literar al momentului. Deși cu publicații anterioare în reviste, abia în 1927 publică primul său volum poetic, Perfil del aire, permițându-i să participe la omagiul dedicat lui Góngora care dă numele acestui grup de scriitori. Ulterior va publica, în anii următori, alte lucrări, cum ar fi “Un río, un amor” (1929), “Los placeres prohibidos” (1931) sau “Donde habite el olvido” (1934). Dar va fi după Războiul Civil când va fi nevoit să se exileze, făcând escală la Paris, în Anglia și în SUA, stabilindu-se în final în Mexic în 1952 până la moartea sa în 1963.

Este o operă foarte specială prin excludivitatea și proveniența sa, căci provine din colecția moștenirii cuplului de artiști Timoteo Pérez Rubio și Rosa Chacel.

Expedierea produsului va fi plătită de cumpărător în conformitate cu dimensiunile, greutatea și destinația. Din costurile de transport se include ambalajul profesional realizat la comandă; iar expedierea personalizată, cu număr de urmărire și garanție. Cumpărătorul va fi responsabil să plătească drepturile de import și taxele asociate în țara de destinație, dacă există. Rețineți scutirea de răspundere a vânzătorului în ceea ce privește eventualele taxe vamale, deoarece se percep în țara de destinație iar suma de plată este determinată de vama acelei țări.

Dacă ar fi necesară solicitarea unei autorizații de export, costurile pot fi suportate de cumpărător. Costul depinde progresiv de valoarea operei de exportat.