Divers - [Espagne] Lot de 4 documents historiques d'exceptions manuscrits. - 1848-1877

Lot de 4 documente manuscrise.
1] Spania — 1822 / 1847 — Testament notarial important al familiei Belaz de Medrano y Álava — Nobilime spaniolă, Ordinul Sfântului Ioan de Ierusalim
Manuscris cu sigiliu din ceară roșie
12 pagini - 25cm x 18cm.
Important document istoric și notarial spaniol din secolul al XIX-lea, redactat integral de mână în franceză, care reproduce și autentifică extrase din testamentul comun al lui Nicolás Belaz de Medrano y Álava și al soției sale, María Ygnacia de Álava y Esquivel, membri ai unei familii stabilite în Țara Bascilor spaniole.
Testamentul original a fost întocmit la San Sebastián, în provincia Guipúzcoa, la 5 iulie 1822. Extrasele au fost certificate la Vitoria, în provincia Álava, la 21 august 1847, de către Gabriel de Aragón, notar regal.
Documentul prezintă interes istoric, genealogic, juridic și patrimonial, mai ales datorită funcțiilor militare și administrative ale persoanelor menționate, referințelor la Ordinul Sfântului Ioan de Ierusalim și dispozițiilor succesorale.
Ansamblul cuprinde timbre fiscale regale, semnături și parafe manuscrise, corecturi vechi și un remarcabil sigiliu din ceară roșie, fixat cu panglici verzi.
Personaje principale
Nicolás Belaz de Medrano y Álava
Personajul central al testamentului, prezentat drept cavaler al justiției în Ordinul Sfântului Ioan de Ierusalim, intendent onorific al armatei spaniole și fost titular al unor funcții administrative provinciale.
Locuia la San Sebastián la momentul redactării testamentului.
Apartenența sa la Ordinul Sfântului Ioan de Ierusalim constituie un element deosebit de interesant pentru istoria ordinelor religioase și militare spaniole.
María Ygnacia de Álava y Esquivel
Soția lui Nicolás Belaz de Medrano y Álava, originară din Vitoria, provincia Álava.
Participă împreună la întocmirea testamentului și la organizarea succesiunii familiale.
Descendenți
Testamentul îi desemnează pe copiii legitimi ai cuplului drept moștenitori universali.
Printre numele identificate se numără Ramón Belaz de Medrano y Álava și Eduardo Belaz de Medrano y Álava. Unele prenume prezintă corecturi manuscrise care necesită verificare paleografică.
Conținut istoric și juridic
Preambul notarial
Gabriel de Aragón, notar regal la Vitoria, certifică faptul că a primit un document testamentar referitor la soții Belaz de Medrano y Álava, decedați la momentul certificării.
Acesta îi reproduce începutul, clauza de instituire a moștenitorilor și încheierea.
Declarația testatorilor
Testamentul începe cu formula solemnă „În Numele lui Dumnezeu Atotputernic. Amin.”
Soții declară că își întocmesc ultimele dorințe avându-și pe deplin facultățile mintale, în pofida bolilor de care suferă.
Mărturisirea credinței catolice
O parte importantă a textului este consacrată credinței creștine a testatorilor.
Aceștia își afirmă credința în Sfânta Treime și fidelitatea față de Biserica Catolică, Apostolică și Romană.
O invocă pe Fecioara Maria, pe Isus Hristos, pe îngeri și pe sfinți, cerând iertarea păcatelor lor și exprimându-și dorința de a muri în credința catolică.
Organizarea succesiunii
Soții declară că doresc să-și rezolve afacerile în timpul vieții, pentru a evita contestațiile după moartea lor.
Ei doresc să asigure transmiterea ordonată a patrimoniului.
Clauza de instituire a moștenitorilor
Copiii legitimi sunt desemnați drept moștenitori universali ai bunurilor, drepturilor și acțiunilor succesorale.
O dispoziție specială prevede că, în absența descendenților legitimi, soțul supraviețuitor poate moșteni întregul patrimoniu, sub rezerva obligațiilor religioase și legale.
Revocarea testamentelor anterioare
Soții anulează în mod expres toate dispozițiile testamentare anterioare, indiferent dacă au fost stabilite în scris, verbal sau într-o altă formă.
Testamentul din 5 iulie 1822 este astfel prezentat drept exprimarea definitivă a ultimelor lor dorințe.
Martori și personalități menționate
În act figurează mai multe personalități militare, medicale și administrative:
Joaquín de Osma: general de brigadă, comandant al artileriei din San Sebastián.
Miguel Elorza: chirurg-șef al spitalului militar.
José Joaquín de Zabaleta: notar principal al Guipúzcoei.
Gabriel de Aragón: notar regal la Vitoria, certificator în 1847.
José Ramón de Zabaleta: funcționar public menționat în certificări.
Gregorio de Guillermín: notar menționat în atestările finale.
Ezequiel García de Andoin: semnatar sau funcționar public menționat.
Marchizul de Fontellas: personalitate citată în contextul reproducerii extraselor testamentare.
Prezența acestor personaje sporește interesul documentar al ansamblului pentru istoria administrației militare și notariale spaniole.
Autentificarea din 21 august 1847
Copia este certificată la Vitoria de Gabriel de Aragón.
Notarul atestă conformitatea extraselor, precum și a semnăturilor și parafelor reproduse.
Acesta precizează că certificarea este întocmită pe hârtie obișnuită, deoarece hârtia timbrată nu era atunci folosită în provincia Álava.
La sfârșitul documentului apar mai multe semnături și atestări suplimentare.
Sigiliu din ceară roșie și panglici verzi
Documentul păstrează un remarcabil sigiliu din ceară roșie, fixat pe hârtie cu două panglici textile verzi.
Amprenta prezintă o inscripție circulară și diverse motive gravate.
Sigiliul s-a păstrat în mare parte, în pofida mai multor crăpături și a unor mici pierderi marginale.
Acest element material constituie unul dintre principalele puncte de atracție ale piesei pentru colecționarii de documente istorice, notariale și sigilografice.
Timbre regale și însemne de proveniență
Mai multe file prezintă timbre fiscale regale spaniole, între care o vinietă alegorică cu valoarea de 70 de céntimos.
Pe mai multe pagini apare și o ștampilă ovală cu mențiunea
„HASENFELD — PLACE DE LA BOURSE PARIS”. Această marcă pare să corespundă unei intervenții comerciale sau documentare ulterioare redactării testamentului.
Testamentul original datează din 1822, în timpul Trieniului Liberal spaniol (1820-1823), perioadă a transformărilor politice din timpul domniei lui Ferdinand al VII-lea.
San Sebastián și Vitoria ocupau atunci un loc important în organizarea militară și administrativă a Țării Bascilor spaniole.
Prezența unui general de brigadă de artilerie, a unui chirurg-șef militar și a mai multor notari ilustrează legăturile dintre familiile înstărite, armată și administrație.
Certificarea din 1847 are loc în timpul domniei Isabelei a II-a, după răsturnările politice și militare din primele decenii ale secolului al XIX-lea.
Documentul constituie astfel o mărturie interesantă despre practicile succesorale, familiile de frunte și instituțiile spaniole din această perioadă.
Țara: Spania.
Regiuni: Álava și Guipúzcoa, Țara Bascilor.
Orașe: San Sebastián și Vitoria.
Data testamentului original: 5 iulie 1822.
Data certificării: 21 august 1847.
Natura: copie autentificată a unor extrase dintr-un testament comun.
Limba: franceză.
Scriere: cursivă manuscrisă din secolul al XIX-lea, cu cerneală brună.
Suport: hârtie veche.
Timbre: timbre fiscale regale spaniole.
Sigiliu: ceară roșie pe panglici textile verzi.
Semnături: mai multe semnături și parafe manuscrise.
Adnotări: corecturi, adăugiri interliniare și mențiuni marginale.
Ștampilă suplimentară: Hasenfeld, place de la Bourse, Paris.
Document vechi, cu urme normale de manipulare și învechire: pliuri, pete ușoare, mici urme, adnotări și corecturi manuscrise.
Scrisul rămâne, în general, bine lizibil.
Sigiliul din ceară roșie s-a păstrat, cu crăpături și mici lacune periferice. Panglicile verzi sunt prezente.
Ansamblu cu un interes istoric și documentar cert, care își păstrează principalele caracteristici materiale vechi.
Îmbinarea unui testament din 1822, a unei certificări notariale din 1847, a unor personaje militare identificate, a referințelor la Ordinul Sfântului Ioan de Ierusalim și a unui sigiliu din ceară roșie pe panglici verzi conferă acestui ansamblu un caracter documentar deosebit de interesant.
Mărturie manuscrisă importantă despre istoria familială, juridică, religioasă și administrativă a Spaniei secolului al XIX-lea.
Identificările și transcrierile anumitor nume, în special ale celor care prezintă corecturi manuscrise, sunt oferite sub rezerva unei verificări paleografice suplimentare.

2] Porto Rico – Ponce, 1877 – Rar certificat vamal manuscris cu legalizare a Viceconsulatului Franței – Comerț maritim între Anvers și Antilele spaniole.
2 pagini - 32cm x 23cm.
Rar și interesant document administrativ și comercial original din secolul al XIX-lea, întocmit la Ponce, pe insula Porto Rico, pe atunci colonie spaniolă, la 8 iunie 1877, însoțit de o legalizare oficială a Viceconsulatului Franței din Ponce, datată 19 iunie 1877.
Acest certificat manuscris, redactat în spaniolă cu o elegantă scriere cursivă administrativă, este eliberat de José Martí y Pou, prim-ofițer și contabil al Administrației locale a veniturilor și vămilor din Ponce.
Acesta atestă importul de către firma comercială Valdivieso y Compañía a unui transport important de 1 000 de lăzi cu lumânări din compoziție, expediate din Anvers, Belgia, la bordul brigantinei spaniole Elena, intrată în portul Ponce la 3 iunie 1877.
Documentul precizează referințele administrative ale transportului, înregistrat cu numerele 101–203, precum și diferitele taxe și impozite achitate la vămuire.
Sumele menționate includ 2 512 pesos și 15 centavos taxe vamale, 25 pesos și 12 centavos taxe de cântărire și 152 pesos și 24 centavos taxe suplimentare, reprezentând un total de 2 689 pesos și 51 centavos.
Certificatul a fost eliberat la cererea societății importatoare, pentru a justifica oficial plata taxelor fiscale în fața autorităților competente.
Partea superioară a documentului este împodobită cu o vinietă fiscală spaniolă ilustrată, reprezentând două figuri alegorice într-un cadru arhitectural, cu o valoare nominală aparentă de 25 de centime. În dreapta apare numărul administrativ tipărit N. 047.760.
Partea inferioară prezintă semnăturile manuscrise ale responsabililor administrației vamale, precum și o ștampilă a Administrației locale a veniturilor și vămilor din Ponce.
Versoul constituie un element deosebit de interesant al acestei piese istorice. Acesta cuprinde o legalizare oficială redactată integral de mână în franceză, întocmită de Viceconsulatul Franței din Ponce la 19 iunie 1877.
Reprezentantul consular francez certifică autenticitatea semnăturilor lui José Martí y Pou și ale unui al doilea responsabil vamal, al cărui nume pare să fie Nicolas Haubon, atestând calitatea lor de funcționari ai administrației vamale locale.
Această certificare este însoțită de semnătura manuscrisă a viceconsulului și de o ștampilă consulară circulară cu cerneală albastră, purtând inscripția „Viceconsulatul Franței din Ponce”.
Această dublă intervenție administrativă, spaniolă pe recto și franceză pe verso, mărturisește procedurile de control, autentificare și recunoaștere a documentelor comerciale internaționale în Caraibe în a doua jumătate a secolului al XIX-lea.
Documentul prezintă un real interes istoric pentru studiul relațiilor comerciale dintre Europa și Antile, în special al schimburilor maritime dintre portul belgian Anvers și Porto Rico, aflat atunci sub suveranitate spaniolă.
De asemenea, ilustrează funcționarea administrațiilor coloniale, fiscalitatea vamală, activitățile firmelor comerciale europene și prezența diplomatică franceză în această regiune strategică a Atlanticului.
Data de 1877 plasează această piesă într-o perioadă importantă a istoriei portoricane, cu douăzeci și unu de ani înainte de sfârșitul dominației spaniole asupra insulei, în 1898.
Document original manuscris pe hârtie veche, scris pe recto și verso, cu vinietă fiscală ilustrată, număr administrativ tipărit, ștampilă vamală, ștampilă a Viceconsulatului Franței și mai multe semnături autografe administrative.
Caligrafie cursivă frumoasă din secolul al XIX-lea, cu cerneală brună și neagră, cu titluri și majuscule inițiale deosebit de elaborate.
Stare generală bună, ținând cont de vechime. Prezintă pliuri vechi, pete ușoare, urme de manipulare, mici uzuri și neregularități marginale, precum și câteva zone fragile la pliuri. Textele, semnăturile și ștampilele rămân, în ansamblu, lizibile.

3] Act notarial al consulatului Franței din Barcelona – 1848 – Procură și vânzarea unor rente asupra statului francez – Ștampile oficiale și semnături consulare.
4 pagini - 30cm x 21cm.
Document consular și notarial francez excepțional, manuscris, din secolul al XIX-lea, întocmit la Barcelona la 7 noiembrie 1848, în timpul celei de-a Doua Republici Franceze, referitor la o procură destinată vânzării și transferului unor rente înscrise în Marele Registru al datoriei publice a Franței.
Acest document istoric, redactat cu cerneală brună pe hârtie veche, mărturisește operațiunile financiare internaționale și funcționarea reprezentanțelor diplomatice franceze la mijlocul secolului al XIX-lea.
Actul este întocmit la 7 noiembrie 1848 în fața lui Adrien Jean François Sobry, cancelar al consulatului Republicii Franceze din Barcelona, care își exercită atribuțiile notariale.
Poartă antetul manuscris „Extras din Registrul deschis la cancelaria consulatului Franței din Barcelona pentru actele notariale”.
Documentul menționează, de asemenea, prezența lui Joseph Dhoudt, consul al Belgiei la Barcelona, care participă la întocmirea procurii.
Actul privește desemnarea unor mandatari însărcinați să efectueze operațiuni financiare asupra rentelor franceze, având puterea de a vinde, transfera, încasa sumele corespunzătoare și elibera chitanțele necesare.
Procura este întocmită în favoarea domnilor H. și C. Mauger aîné et frères, comercianți la Paris, cărora li se acordă împuterniciri generale și speciale.
Operațiunile financiare se referă în special la:
1. O rentă de 600 de franci, înscrisă pe numele mandantului în Marele Registru al datoriei publice a Franței, cu o dobândă de 5 %, sub numărul 69 624, seria a treia.
2. O rentă de 500 de franci, înscrisă, de asemenea, în Marele Registru al datoriei publice a Franței, cu o dobândă de 5 %, sub numărul 69 047, seria a treia.
Mandatarii sunt autorizați să efectueze vânzări, cesiuni, transferuri și operațiuni de încasare, precum și să semneze documentele necesare realizării acestora.
Aceste dispoziții ilustrează mecanismele de gestionare a capitalurilor și plasamentelor financiare franceze în străinătate în secolul al XIX-lea.
Martori și semnături
Actul îi menționează pe cei doi martori prezenți la redactare: domnul H. Savit, în vârstă de 39 de ani, originar din Réalmont (Tarn). Domnul Sinaste, comerciant, în vârstă de 59 de ani, originar din Castres (Tarn). Amândoi sunt indicați ca fiind stabiliți la Barcelona.
Documentul cuprinde mai multe semnături manuscrise, printre care cele ale martorilor și cancelarului consular.
O mențiune precizează că exemplarul a fost confruntat cu originalul păstrat în arhivele cancelariei.
Interesul istoric al documentului este sporit de prezența mai multor însemne administrative și fiscale: timbru fiscal francez de 25 de centime, reprezentând o figură alegorică a Republicii cu atributele Justiției. Timbru sec în relief, vizibil pe hârtie, care constituie un însemn suplimentar de autentificare administrativă.
Certificare consulară la Barcelona, datată 16 noiembrie 1848, purtând semnătura consulului general, domnul Maillefer.
Certificare a Ministerului Afacerilor Externe la Paris, datată 5 noiembrie 1849, care atestă autenticitatea semnăturii consulului.
Înregistrare administrativă la Paris, efectuată la 12 noiembrie 1849, însoțită de mențiuni privind perceperea taxelor.
O ultimă mențiune manuscrisă indică faptul că originalul procurii a fost depus la domnul Eugène Preschez, notar la Paris, conform unui act din 8 noiembrie 1849.
Toate aceste certificări permit urmărirea parcursului administrativ al documentului între Barcelona și Paris.
Acest document prezintă mai multe puncte de interes: istoria diplomatică și consulară franceză în timpul celei de-a Doua Republici.
Relațiile administrative și financiare dintre Franța și Spania.
Istoria consulatului francez din Barcelona.
Istoria datoriei publice și a rentelor de stat franceze.
Istoria notarilor și a procurilor internaționale.
Anul 1848 constituie un context deosebit de interesant, marcat de Revoluția din Februarie, proclamarea celei de-a Doua Republici și transformările politice și economice care au însoțit această schimbare de regim.
Data principală: 7 noiembrie 1848.
Date suplimentare: 16 noiembrie 1848, 5 noiembrie 1849, 8 și 12 noiembrie 1849.
Locul redactării: Barcelona, Spania.
Locurile autentificărilor: Barcelona și Paris.
Limba: franceză.
Suport: hârtie veche pliată, manuscris cu cerneală brună.
Scriere: cursivă administrativă franceză de la mijlocul secolului al XIX-lea, deosebit de elegantă și regulată.
Document pliant cu mai multe fețe manuscrise, adnotări marginale, semnături și certificări.
Particularități: timbru fiscal de 25 de centime, amprente în relief, semnături autografe și mențiuni administrative.
Stare generală aparent bună pentru un document din această epocă. Prezintă pliuri vechi, urme ușoare de manipulare, mici pete și uzuri marginale. Scrisul este în mare parte lizibil și bine conservat.

4]Spania – 1854 – Important act ecleziastic manuscris – Pamplona – Relicve ale sfinților – Semnături, ștampile și legalizare franceză
Document ecleziastic spaniol rar și interesant din secolul al XIX-lea, datat 15 decembrie 1853, însoțit de o certificare din 11 ianuarie 1854 și de o legalizare consulară franceză din 19 ianuarie 1854.
Ansamblu manuscris pe hârtie veche, redactat în principal în spaniolă, cu mai multe semnături autografe, însemne oficiale, ștampile ecleziastice și consulare, precum și un remarcabil sigiliu imprimat al Colegiului notarilor publici din Pamplona.
Acest document constituie o mărturie istorică a procedurilor de autentificare a relicvelor religioase și de recunoaștere oficială a actelor ecleziastice între Spania și Franța, la mijlocul secolului al XIX-lea.
Documentul principal este întocmit de Don Augusto de Itúrbide, prezentat drept preot, vicar perpetuu și responsabil al parohiei San Juan Bautista, din biserica catedrală din Pamplona, Spania.
Acesta certifică faptul că a primit și păstrat relicve ale sfinților, a căror proveniență este justificată printr-o atestare anterioară.
Actul face referire la o declarație întocmită la Roma la 19 decembrie 1848, apoi la o certificare semnată la Pamplona la 15 decembrie 1853.
Este, așadar, un document religios cu caracter oficial, însoțit de validări succesive menite să-i garanteze autenticitatea.
Textul spaniol începe cu formula:
„Certifico que en el libro corriente de finados de la misma que dio principio en el año de mil ochocientos catorce...”
„Certific că, în registrul curent al decedaților din aceeași parohie, început în anul o mie opt sute paisprezece...”
Textul reproduce apoi o atestare referitoare la primirea unor relicve sacre.
Sunt menționați mai mulți sfinți, între care Sfântul Petru, Sfântul Ioan și Sfântul Blaise, sub rezerva confirmării anumitor lecturi manuscrise.
Certificarea face referire și la o atestare de proveniență romană, precum și la păstrarea relicvelor într-un cadru ecleziastic.
Acest tip de document permitea stabilirea provenienței și legitimității religioase a relicvelor destinate păstrării sau venerării.
Certificarea de la Pamplona – 11 ianuarie 1854
Al doilea act cuprinde o declarație colectivă a notarilor ecleziastici și publici din Pamplona.
Semnatarii certifică faptul că Don Augusto de Itúrbide exercită efectiv funcțiile menționate în actul anterior și că semnătura sa este demnă de încredere.
Extras tradus: „Noi, subsemnații, certificăm că Don Augusto de Itúrbide, preot al parohiei San Juan Bautista și primar al acestei capitale, este într-adevăr cel care afirmă că este, iar semnătura sa merită deplină încredere.”
Lectura exactă a funcțiilor ecleziastice și civile va trebui verificată pe original. Certificarea este întocmită la Pamplona la 11 ianuarie 1854.
Declarația este însoțită de mai multe semnături manuscrise, inclusiv cele ale notarilor și reprezentanților colegiului profesional local.
Legalizarea franceză – 19 ianuarie 1854
Partea inferioară a documentului prezintă o legalizare în franceză: „Văzut pentru legalizarea semnăturilor domnilor Andres Garjón, Leandro Nagore și Javier Maria Goni, notari publici ai orașului Pamplona.”
Această formalitate este datată la San Sebastián, 19 ianuarie 1854.
Poartă mențiunea „Consulul Franței”.
Această certificare este însoțită de o ștampilă circulară albastră a Consulatului Franței din San Sebastián, împodobită cu acvila imperială a celui de-al Doilea Imperiu.
Această legalizare consulară este un element deosebit de interesant, care atestă circulația administrativă a actului între autoritățile spaniole și franceze în timpul domniei lui Napoleon al III-lea.
Documentul prezintă mai multe elemente remarcabile: o ștampilă ovală ecleziastică din Pamplona, cu reprezentare religioasă.
O a doua ștampilă cu caracter heraldic.
Mai multe semnături manuscrise originale ale preoților, notarilor și autorităților competente.
Un mare sigiliu imprimat al Colegiului notarilor publici din Pamplona, purtând legenda spaniolă „Colegio de Escribanos Públicos de la M. N. y M. L. Ciudad de Pamplona”. O ștampilă circulară albastră a Consulatului Franței din San Sebastián, cu acvila imperială. Parafe și însemne manuscrise de autentificare.
Ansamblul prezintă interes istoric, religios, diplomatic și sigilografic.
Perioada: 1848–1854.
Documentul aparține unei perioade marcate de relațiile dintre Biserica Catolică spaniolă, autoritățile ecleziastice romane și reprezentanțele diplomatice franceze.
Prezența ștampilei imperiale franceze situează legalizarea în timpul celui de-al Doilea Imperiu, instituit în decembrie 1852.
Succesiunea certificărilor permite urmărirea parcursului administrativ al actului de la Pamplona până la consulatul francez din San Sebastián.
Document manuscris original pe hârtie veche, cu o frumoasă scriere cursivă din secolul al XIX-lea.
Prezintă pliuri vechi, urme de manipulare, îngălbeniri, mici pete, uzuri marginale și rupturi localizate, în special pe margini și la pliuri.
Ștampilele, semnăturile și principalele mențiuni manuscrise rămân vizibile.
Ansamblul își păstrează autenticitatea materială remarcabilă și o prezentare istorică interesantă.

Fotografiile fac parte integrantă din descriere.
Expediere prin Chronopost sau alt serviciu, în funcție de țară, cu asigurare.