Yamamoto Hozan (山本鳳山) - Tsuru-Kame (Crane & Turtle) - Vas - Bronz

Vas decorativ japonez din alamă turnată – Yamamoto Hozan (山本鳳山) – Motive de crane și broaște țestoase – Lucră cu metal campanat la Takaoka – Cutie de lemn originală cu inscripții

## Descrierea obiectului

Un vas de flori elegant, vintage, japonez din alamă turnată, atribuit lui **Yamamoto Hozan (山本鳳山)**, asociat cu tradiția distinsă a tâmplăriei din alamă de Takaoka, prefectura Toyama, Japonia.

Acest vaz impresionant are o siluetă sculpturală, ușor curbată, și o suprafață de bronz închis cu texturi bogate. Forma sa asimetrică îmbină o prezență arhitecturală puternică cu sensibilitatea estetică rafinată caracteristică metalelor decorative japoneze.

Un par­te este decorat cu grațioasele **-crane**, în timp ce partea opusă prezintă **broaște țestoase**, ambele create cu detalii de culoare aurie și argintie, care ies în evidență frumos pe fundalul bronzului închis.

În cultura japoneză, lamele crane și broască țestoasă sunt simboluri tradiționale ale **longevității, norocului și fericirii durabile**. Împreună, aceste motive norocoase sunt cunoscute sub numele de *Tsuru-Kame* (鶴亀), o temă celebrată în arta și măiestria japoneză.

Culoarea metalică contrastantă, textura distinctivă a suprafeței și forma fluidă conferă vasului o prezență remarcabilă, făcându-l potrivit pentru aranjarea florilor sau ca o sculptură decorativă independentă.

Vasul este însoțit de cutia sa originală din lemn cu inscripții (tomobako). Cutia poartă caligrafie japoneză identificând lucrarea ca un vas de flori din bronz turnat, semnat de Hozan, oferind o legătură importantă cu artistul și prezentarea tradițională a piesei.

Potrivit relatării fostului proprietar, vasul a făcut parte dintr-o colecție de familie cu artă japoneză și obiecte decorative. Este presupus să fi fost neutilizat și depozitat cu grijă în cutia de lemn timp îndelungat.

Lucrarea se crede a fi vintage, deși data exactă de producție și generația lui Yamamoto Hozan responsabilă pentru aceasta nu au fost confirmate independent.

Un exemplu distinctiv al meșteșugului decorativ japonez în bronz, îmbinând formă artistică, simbolism tradițional și atractivitatea durabilă a metalurgiei din Takaoka.

## Dimensiuni
- Înălțime: aproximativ 20 cm
- Lățime: aproximativ 19 cm
- Adâncime: aproximativ 7,5–8 cm

## Greutate
- Doar vasul: aproximativ 2.670 g
- Vasul cu cutia originală din lemn: aproximativ 3.200 g

Greutățile de mai sus exclud ambalajul extern de expediere.

## Stare

**Stare bună de colecție.**

Potrivit relatării fostului proprietar, vasul a fost neutilizat și depozitat în cutia sa originală de lemn timp îndelungat.

Ca obiect vintage, pot exista semne minore de uzură specifice vârstei, mici zgârieturi sau urme de uzură a suprafeței. Vă rugăm să examinați cu atenție fotografiile pentru a evalua exact starea și detaliile decorative.

Cutia originală din lemn arată semne de vârstă și de uzură din depozitare.

**Vă rugăm să rețineți:** o parte a sistemului interior din lemn al cutiei este ușor loose și poate mișca, deși rămâne atașată. Cutia va fi livrată în starea în care se află, ne-reparată.

Elementele decorative aurii și argintii descrise reflectă aspectul vizibil; compoziția exactă a metalului și tehnica de aplicare nu au fost verifycate.

Vă rugăm să consultați toate fotografiile, care formează o parte importantă a descrierii.

## Profilul artistului

**Yamamoto Hozan (山本鳳山)** este un nume asociat cu arta decorativă din metal japoneză și cu tradiția meșteșugului din bronz turnat la Takaoka, în prefectura Toyama.

Takaoka a fost unul dintre nodurile importante ale prelucrării metalului în Japonia de secole, renumită pentru vasele din bronz, obiectele budiste, sculpturi decorative și opere rafinate de artă aplicată.

Numele Yamamoto Hozan este asociat cu generații succesive de meșteri ai metalului. Generația exactă responsabilă pentru acest vas nu a fost stabilită, iar nicio atribuire definitivă unei generații anume nu este revendicată.

Vasul reflectă calitățile estetice pentru care meșteșugul japonez în bronz este admirat: o siluetă atent concepută, tratarea expresivă a suprafeței, contrastele metalice restrânse și imagistica tradițională norocoasă.

## Informații despre transport

**Expediere din Japonia cu urmărire.**

Folosim Japan Post, FedEx, Japan Post UGX, DHL sau Yamato Transport (UPS), în funcție de destinație, reglementările vamale și condițiile de expediere.

**Costuri de expediere | Țări UE**
Din cauza reglementărilor de import, procedurilor vamale și condițiilor DDP/DAP, taxele de expediere pot fi mai mari pentru anumite țări.

Taxele de expediere pot include taxe de import, manipulare și alte cheltuieli vamale avansate de vânzător.

**Notă importantă pentru Italia**
Conform Japoniei Post (9 noiembrie 2026), livrările poștale către Italia întâmpină întârzieri semnificative din cauza schimbărilor în sistemul IT al vamii și a grevelor poștale. Recuperarea totală poate dura.

**Prin urmare, vom prioritiza temporar DHL sau FedEx pentru Italia, rezultând în taxe de expediere mai mari.**

**Dacă preferați o expediere mai ieftină prin Japan Post, în ciuda posibilității întârzierilor semnificative, vă rugăm să ne contactați prin Catawiki după achiziție.** Dacă este disponibil, vom aranja expedierea Japan Post și vom rambursa diferența de costuri de expediere prin sistemul oficial de rambursare al Catawiki, în funcție de cheltuielile reale de expediere și vamale.

**Rambursări de transport**
**Dacă costurile reale de expediere și vamale sunt semnificativ mai mici decât suma plătită, putem efectua o rambursare parțială prin sistemul oficial de rambursări al Catawiki.**

Aceasta se aplică țărilor UE și altor destinații, inclusiv țărilor asiatice din jur unde expedierea poate fi mai ieftină.

**Vă rugăm verificați tariful de expediere pentru țara dvs. înainte de a licita.**

**Timp de livrare**
Livrare estimată: **aproximativ 1–2 săptămâni**, în funcție de vamă și condițiile locale de livrare. Expedierile către Italia, în special prin Japan Post, pot dura mult mai mult.

**Drepturi de import și TVA**
TVA poate fi colectată de Catawiki la finalizarea comenzii. Unele taxe de import și taxe vamale pot fi plătite în avans de către vânzător, în funcție de metoda de expediere.

**Orice taxe, taxe vamale sau taxe vamale care nu sunt colectate de Catawiki sau plătite în avans de vânzător rămân în sarcina cumpărătorului.**

**Ambalare**
Articolele vor fi ambalate cu grijă pentru livrare în siguranță. Pot fi folosite materiale de ambalare reciclate și ambalare ușoară when appropriate.

**Informații suplimentare**
Metodele de expediere sunt alese în funcție de reglementările destinației și disponibilitatea serviciilor.

**Vă rugăm verificați tabelul de rate de expediere pentru țara sau regiunea dvs.**

Din cauza modificărilor cerințelor vamale ale UE, taxele de expediere pot fi stabilite mai mare decât în mod obișnuit. Ori de câte ori este posibil, vom rambursa costurile excesive de expediere prin sistemul oficial al Catawiki.

**Vă rugăm să rețineți că rambursările pot să nu fie posibile dacă oferta finală este deosebit de joasă.**

Vă mulțumim pentru înțelegere și cooperare.

---

**Expediere Economică Opțională prin Poștă terestră**
Pentru destinații unde poșta japoneză prin aer nu este oferită, poate fi disponibilă o opțiune de expediere mai ieftină la cerere.

Expedierea prin poștă terestră poate costa aproximativ 25 EUR pentru anumite destinații, în funcție de greutatea final ambalată, destinație și taxele aplicabile de expediere și vamă.

**Vă rugăm rețineți:** poșta terestră necesită mult mai mult timp decât expedierea aeriană. De exemplu, livrarea în Țările de Jos dură aproximativ 2–2,5 luni, în funcție de experiența noastră. Timpurile de livrare variază în funcție de țară și pot fi mai lungi.

**Dacă sunteți confortabil cu timpul de livrare mai lung și doriți opțiunea terestră, vă rugăm să ne contactați prin Catawiki după achiziție.**
Vom verifica dacă poșta terestră este disponibilă pentru destinația dvs. și vă confirmăm costurile aplicabile.

Dacă costurile reale de expediere și vamale sunt mai mici decât suma plătită, putem rambursa diferența aplicabilă prin sistemul oficial de rambursări al Catawiki, subiect la acele proceduri.