Traducción al español Nombre: Adorno de figura tallada en bambú de la dinastía Qing, "Personajes navegando en un bote" Dimensiones: Largo: 23,5 cm, Ancho: 3 cm, Alto: 3 cm Técnica: Combinación de múltiples técnicas de tallado: tallado en redondo, tallado en relieve, relieve bajo y calado. Estado de conservación: Conservado en buen estado general, con una pátina cálida y natural, sin defectos evidentes. Los detalles locales son nítidos, cumpliendo con las características de las piezas de bambú talladas de la dinastía Qing transmitidas a lo largo del tiempo. Este adorno de figura tallada en bambú de la dinastía Qing, "Personajes navegando en un bote", fue elaborado a partir de un trozo entero de bambú viejo, siguiendo su forma natural. El cuerpo del bote es esbelto, con los extremos ligeramente curvados hacia arriba, y las cámaras están dispuestas en capas. La cubierta del bote fue tallada con la técnica de calado, creando intrincados patrones de tejido que son de una exquisitez extraordinaria. En el interior del bote, se aprecian varias figuras: algunas reman con remos, otras se sientan en parejas charlando, cada una con una expresión y postura distintas, logrando un efecto de vida propia. La pieza en su totalidad presenta una pátina cálida y un color sereno. La destreza de los cortes es magistral y los detalles son minuciosos. Combina la elegancia de un objeto de estudio para la sala de letras con el encanto de la vida cotidiana, siendo una obra sobresaliente de la artesanía del bambú de la dinastía Qing y de un gran valor tanto para la colección como para la decoración.