Kas - Original page - Hans - La planète aux sortilèges - 1993

Planșa originală nr. 19 cu cerneală de China, realizată de Kas pentru povestirea « La Planète aux sortilèges » de Hans. A fost publicată pentru prima dată în 1993 în numărul 177 al săptămânalului helloBédé (succesorul Journal de Tintin), apoi în volumul 6 al albumelor Hans și, în final, în 2014, în volumul 2 al integralului.

Superbă planșă ilustrând o scenă intensă, care a inspirat coperta albumului.
Semnată în partea de jos, la dreapta.
« La Planète aux sortilèges » este albumul de tranziție între Grzegorz Rosiński și succesorul său spiritual, Kas.

Kas : Maestrul realismului polonez
Zbigniew Kasprzak, cunoscut mai ales sub pseudonimul Kas, este un desenator de benzi desenate născut pe 31 martie 1955 la Zielona Góra, în Polonia. Absolvent al Academiei de Arte Frumoase din Cracovia, el este astăzi recunoscut ca una dintre figurile principale ale școlii poloneze în benzi desenate franco-belgiene.

Sponsorizarea lui Grzegorz Rosiński
Sosirea lui Kas pe piața francofonă este inseparabilă de legătura sa strânsă cu Grzegorz Rosiński, legendarul desenator al lui Thorgal. În 1988, primul premiu obținut pentru afișul Expoziției de bandă desenată poloneză de la Festivalul de la Sierre, i-a permis să îl întâlnească pe Grzegorz Rosiński și să pătrundă direct în universul benzilor desenate francofone, pe care îl aprecia de mult timp.

Repetiție magistrală de Hans
La consacrarea lui Kas vine odată cu seria de science-fiction Hans, scenariată de André-Paul Duchâteau. Inițial creată grafic de Rosiński, seria devine dificil de gestionat pentru acesta din urmă, ocupat fiind cu succesul în creștere al lui Thorgal.
Rosiński alege apoi în mod natural pe Kas pentru a-i succeda, încrezător în capacitatea sa tehnică și sensibilitatea artistică.
Departe de a se mulțumi să copieze stilul mentorului său, Kas a reușit performanța de a păstra identitatea vizuală a seriei, insuflându-i totodată propria amprentă: un stil realist și elegant, fețe expresive și o stăpânire remarcabilă a atmosferei. El a desenat seria până la concluzia sa în volumul 12, făcând din Hans o referință în science fiction-ul franco-belgian.

Paginile color prezentate din jurnalul lui Tintin din octombrie 1981 și din edițiile franceză, germană, olandeză și poloneză ale albumului « La planète aux sortilèges » sunt afișate în scop informativ.