Buddhist kammavaca manuskript - Burma - sent 1800-tal

Burmese Kammavaca Manuscript
1800-talet

Ett slående fullständigt manuskript av en helig burmesisk text.

Detta parti består av två träskivor och 16 blad lackerade i rött med utsmyckad övergripande dekoration i guld, varav 14 blad med rader av svart/mörkbrunt lacktext i 'magyi-zi'-skrift skrivna på båda sidor. Två blad har text på endast ena sidan.
Oanvänt, som utgavs mellan ett par träskivor, dekorerade med små glasskärvor i olika färger på ena sidan och lackerade i rött på den andra sidan. Skydden såväl som textblad med ett enda hål för att knyta ihop.

De träytterskivorna mäter 58 x 13,5 cm, de inre bladen mäter 55,5 x 12,5 cm.

Kammavaca är en pali-term som beskriver verser från Tipitaka som relaterar till ritualer i det monastiska livet och ordinationen. Det anses vara en av de mest heliga buddhistiska texterna i Burma, ofta beställda av lekmän som gärningar av förtjänst när en son inträdde i ett buddhistiskt kloster. 'Kammavaca är volymer av ett, fem eller nio utdrag från Theravadin Vinaya, var och en relaterad till specifika ceremonier kopplade till munkar. Noel F. Singer skriver att de tidigaste kammavaca bestod av blad av enkla palmblad, var och en med fyra rader av fyrkantig bläckskrift på en guld- eller silverbakgrund.' På 1600-talet började blad tillverkas av tygbitar belagda med lack och målade med cinnabar, och de fyrkantiga bokstäverna skrevs med tjock, svart lack. Gulddekorer, som tidigare hade reserverats för ändarna av blad, bakre sidor och träomslag, började nu dyka upp mellan raderna av text. I slutet av 1800-talet ökade antalet rader av skrift på bladet till sex eller sju, och plåtar av mässing eller koppar infördes som blad.

Litteratur

John Falconer, och andra, Myanmar Style Art, Architecture and Design of Burma, Hong Kong, 1998, s. 177; "Kammavaca Texts: Their Covers and Binding Ribbons," Arts of Asia, 23, maj-juni 1993