Het Sweetse geloof, quid vota furentem, quid delubra juvant? Wat of een beevaerdt mag of heyl'ge godsdienst baaten, die blijft by schelmery lijk dol en uyt ghelaaten? - ghedruckt tot Meenen, in het verdruckte gheloof, naest de hoopeloose barmhertigheyt - 8 p - 19,5 x 15,5 cm Het pamflet is een zeldzaam voorbeeld van religieuze polemiek uit de Zuidelijke Nederlanden, een gebied waar katholieke pamfletten tegen het protestantisme veelvuldig gedrukt werden. Het “Sweetse geloof” verwijst naar de invloed van Zweden als protestantse grootmacht in de 17e eeuw, vooral tijdens de Dertigjarige Oorlog (1618–1648). Pamfletten als deze waren bedoeld om gelovigen te waarschuwen tegen ketterij en om de katholieke identiteit te versterken. Het pamflet is een kritische tekst over het “Sweetse geloof”, waarmee vrijwel zeker het Zweedse protestantisme bedoeld wordt. De Latijnse zin quid vota furentem, quid delubra juvant? betekent: Wat baten geloften of tempels aan een razende? – een klassieke verwijzing naar de nutteloosheid van religieuze rituelen bij wie verdwaald of misleid is. De Nederlandse passage benadrukt dat bedevaarten en heilige godsdienst niets helpen als men in “schelmery” (bedrog, ketterij) blijft. Het pamflet past in de contrareformatorische polemiek, waarin katholieke auteurs het protestantisme aanvielen en de eigen traditie verdedigden.