Tasso - Gerusalemme Liberata - 1853

Foscolo och moderniteten i takten: från det heroiska poemet till det inre dramat
Den florentinska utgåvan från 1853 av Torquato Tassos Jerusalem frigjorda, publicerad av Felice Le Monnier, utgör ett av de mest framstående ögonblicken i den moderna mottagningen av dikten, tack vare inkluderingen av den berömda kritiska talan av Ugo Foscolo. Det handlar inte bara om en enkel exeges, utan om ett verkligt grundläggande verk för den italienska romantiska kritiken, där Foscolo omtolkar Tasso som en tragisk och modern författare, förutseende för 1800-talets oro. I detta perspektiv avlägsnas Jerusalem frigjorda från en rent klassicistisk eller kontrareformatorisk tolkning och omvandlas till ett stort poem om inre konflikt, moralisk spänning och klyftan mellan heroisk ideal och individuell medvetenhet. Utgåvan placerar sig således bland de mest betydelsefulla vittnesbörden om 1800-talets Tasso-lycka, samt bland de främsta kanalerna för Foscolis kanonisering av poeten som en exemplariskt modern intellektuell figur.
marknadsvärde
De nittonhundratalets utgåvor av Le Monnier av Gerusalemme liberata, kompletterade med Ugo Foscolos kritiska diskurs, placeras generellt inom ett marknadsintervall mellan 200 och 400 euro. Exemplaren i samtida elegant och välbevarad bindning, som detta, är särskilt eftertraktade av boksamlaren för sitt historisk-kritiska och litterära värde. Intresset ökar på grund av textens centrala roll i Foscolos historia inom italiensk kritik.
FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Exemplar i samtida kopia i full mörk läder, rygg med nervband och riklig guldfärgad blomsterdekor samt fält med titeln i guld. Lätta slitage på hörnen och kanter av ryggen. Kort med utbredda bruneringar, fläckar och vissa halos, i enlighet med tiden. I gamla böcker, med en flera sekler lång historia, kan vissa brister förekomma, vilka inte alltid är upptäckta vid beskrivningen. Pp. (4); 20; 460; (6).
FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
La Gerusalemme liberata
Firenze, Felice Le Monnier, 1853.
Torquato Tasso.
Med den kritiska diskursen av Ugo Foscolo.

SAMMANHANG OCH BETYDELSE
Foscolos kritiska tal utgör en av de grundläggande texterna för den moderna litterära kritiken i Italien. Långt ifrån både den akademiska eruditionen och den normativa filologin med sju- och artonhundratalets prägel, föreslår Foscolo en djupt ideologisk och historisk läsning av Tassos dikt. Tasso tolkas som en poet i kris, splittrad mellan kreativ impuls och moralisk disciplin, mellan fantasin frihet och de begränsningar som ställs av historia, religion och makt. I detta sammanhang blir Jerusalem friad inte bara ett kristet episkt poema, utan en stor allegori över den moderna konstnärens tillstånd, vilket förutser centrala teman i den europeiska romantiken. Den fasta inkluderingen av talet i denna utgåva fastställer definitivt Tassos omvandling till en romantisk författare före sin tid och bidrar till att omdefiniera den nationella litterära kanonen i etiskt och civilt hänseende.

Författarens biografi
Torquato Tasso föddes i Sorrento 1544 och dog i Rom 1595. Han är en av de största poeterna i den italienska litteraturen. Med 'Gerusalemme liberata' skapade han en poetisk modell som förenar riddarepik, kristen spiritualitet och djup psykologisk introspektion, och som har haft ett varaktigt inflytande på den europeiska litteraturen.
Ugo Foscolo föddes på Zante 1778 och dog i London 1827. Poet, författare och kritiker, han var en av de centrala figurerna i den tidiga italienska romantiken. Genom sina kritiska essäer bidrog han avgörande till den moderna tolkningen av klassikerna, och förvandlade dem till verktyg för historisk, politisk och moralisk reflektion.

Utskrifts historia och cirkulation
Le Monnier-utgåvan från 1853 ingår i det omfattande 1800-talets förlagsprojekt som syftar till att sprida italienska klassiker i auktoritativa och tillgängliga utgåvor, ofta kompletterade med kritiska ingångar av hög profil. Foscolos tal, som redan var känt och cirkulerade i en autonom form, kopplas här organiskt till texten av Gerusalemme Liberata, vilket främjar en enhetlig läsning och bidrar avgörande till bildandet av den nationella litterära kanonen efter enheten.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Ugo Foscolo, Diskurser om dikten av Torquato Tasso.
Lanfranco Caretri, Studier om Torquato Tasso.
Alberto Asor Rosa, Italiensk litteratur från 1800-talet.
Felice Le Monnier:s kataloger, nittonhundratalets utgåvor av italienska klassiker.