Severo - Histoire Sacrée - 1652

Den Tardoa antika till hovet: Kristet klassicism i Solkungens prakt
Den eleganta parisiska utgåvan av Sulpice Sévère:s historia vittnar om den fulla integrationen av de latinska fäderna i Frankrikes kulturella och politiska projekt under Ludvig XIV. Louis Girys franska översättning, som här för första gången publiceras, begränsar sig inte till att göra en senantik text tillgänglig, utan omarbetar den enligt trettiosjätte århundradets klassicismens principer om klarhet, ordning och måttfullhet. Den bibliska historien, filtrerad genom en klar och kontrollerad prosa, blir därmed ett verktyg för privat meditation, en modell för moralisk disciplin och ett medel för utbildning av den bildade eliten. I detta verk blir teologi till historia, historia till stil, och stilen till ett språk för att styra samveten, i perfekt samklang med den balans och auktoritet som den franska monarkin främjar.
marknadsvärde
På den europeiska antikmarknaden ligger den första utgåvan av Girys franska översättning generellt mellan 1 200 och 1 400 euro, med variationer beroende på kvaliteten på den samtida bindningen, den fräschör av guldsnittet på ryggen och skicket på papperen. Särskilt välbevarade exemplar, med rena insidor och solid struktur, kan nå högre värderingar, särskilt om de kommer från historiska bibliotek.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Volym i fullt brunt kalvskinn av samtida stil, rygg med nervliknande struktur och dekorerade fack i guld, dubbla guldband som inramning för omslagen. Papper med några spridda bruna fläckar, användningsmärken och slitage vid kanterna av bindningen, i enlighet med volymens ålder och avsedda användning. I gamla böcker, med en flerhundraårig historia, kan vissa imperfektioner förekomma som inte alltid nämns i beskrivningen. Sidor: (2), 14 osidnumrerade, 366, 52 osidnumrerade, (2).

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Helig historia
Paris, Augustin Courbé, 1652.
Sulpicio Severo.

SAMMANHANG OCH BETYDELSE
Den heliga historien av Sulpicius Severus, som skrevs mellan 300- och 400-talet, utgör en av de första stora kristna sammanfattningarna av världshistorien, från skapelsen till den apostoliska tiden. Dess återupptäckt och värdering under det franska 1600-talet svarar mot behovet av grundläggande texter som kan kombinera patristisk auktoritet, narrativ klarhet och moralisk stringens. Girys översättning ingår fullt ut i den kulturella atmosfär som främjades av kardinal Mazzarinos entourage, där religiös litteratur skulle vara både uppbygglig, stilistiskt kontrollerad och politiskt harmoniserad med den monarkiska ideologin. Verket tar därmed rollen av en modell för kristen historisk prosa, där den heliga berättelsen blir en övning i intellektuell och moralisk ordning.

Författarens biografi
Sulpicio Severo föddes i Aquitania omkring år 363 och dog efter år 420. Discipel till san Martino di Tours, var han en av de mest förfinade kristna författarna på latin. Hans verk utmärks av en balans mellan klassisk retorisk utbildning och djup tilltro till det asketiska idealet, vilket gör honom till en övergångsfigur mellan den sena romerska kulturen och den medeltida kristna andligheten. Den heliga historien och livet av san Martino säkerställde hans fortsatta och varaktiga framgång.

Utskrifts historia och cirkulation
År 1652-utgåvan utgör den första franska översättningen av Louis Giry och markerar ett stabilt inträde för verket i den moderna Frankrikes akademiska bokcirkel. Den trycktes av Augustin Courbé, en typograf känd för sin uppmärksamhet på formell kvalitet och för att sprida prestigefyllda religiösa texter. Verket fick en betydande cirkulation, särskilt inom juridiska, akademiska och administrativa kretsar, där textens historiska och moraliska klarhet fullt ut tillämpades.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Paris.
Backer, A. de, Bibliothèque des écrivains ecclésiastiques, Paris.
Dictionnaire de Spiritualité, voce Sulpice Sévère.