Nr 100646891

Såld
Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780
Slutgiltigt bud
€ 65
7 veckor sedan

Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

A framed decorative illuminated folio from a Persian poetic manuscript dated around 1780. It is written in nasta'liq script set within decorative cloud shaped borders with an elaborate gilt floral border. It contains two distinct columns separated by a linear floral design, with a header and footer in red script. The text is a classical Persian poem, difficult to translate literally while retaining poetic nuance. However, a general representation of the wording which seems to be a missive on the pain of love is: Right column: My sight and my heart are a river of sorrow, filled with the pain of separation. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe. My tears are a flood, my sighs a storm. My soul is in a bird cage, my body a prison. Left column: My heart is a stranger to this world, my soul a captive of love. My tears are a river, my sighs a mountain of fire. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe. Please note that shipping costs are not solely the cost of the postal delivery service itself. Included within the shipping price is the work undertaken to prepare the article, for photography, for uploading to Catawiki, for preparation and packaging the article securely and for transporting the article to the postal delivery agent for processing. Also, please consider when bidding on this lot that this artwork is shipped from the UK. Import duties will now have to be paid by the recipient to the Postal Service when the parcel arrives in your country. This will likely vary between 5% and 20% of the sale price depending on your country's Import Rate, so please check this if you are concerned. This is a Tax collected on behalf of your Government and is not an additional fee charged by us.

Nr 100646891

Såld
Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

A framed decorative illuminated folio from a Persian poetic manuscript dated around 1780. It is written in nasta'liq script set within decorative cloud shaped borders with an elaborate gilt floral border. It contains two distinct columns separated by a linear floral design, with a header and footer in red script.

The text is a classical Persian poem, difficult to translate literally while retaining poetic nuance. However, a general representation of the wording which seems to be a missive on the pain of love is:

Right column: My sight and my heart are a river of sorrow, filled with the pain of separation. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe. My tears are a flood, my sighs a storm. My soul is in a bird cage, my body a prison.

Left column: My heart is a stranger to this world, my soul a captive of love. My tears are a river, my sighs a mountain of fire. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe.

Please note that shipping costs are not solely the cost of the postal delivery service itself. Included within the shipping price is the work undertaken to prepare the article, for photography, for uploading to Catawiki, for preparation and packaging the article securely and for transporting the article to the postal delivery agent for processing.

Also, please consider when bidding on this lot that this artwork is shipped from the UK. Import duties will now have to be paid by the recipient to the Postal Service when the parcel arrives in your country. This will likely vary between 5% and 20% of the sale price depending on your country's Import Rate, so please check this if you are concerned. This is a Tax collected on behalf of your Government and is not an additional fee charged by us.


Slutgiltigt bud
€ 65

Liknande objekt

För dig i

Böcker

Skapa en sökbevakning
Skapa en sökbevakning för att få ett meddelande när nya matchningar är tillgängliga.

Detta objekt förekom i

                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    

Hur du köper på Catawiki

Läs mer om vårt Köparskydd

      1. Upptäck något speciellt

      Bläddra bland tusentals speciella objekt som valts ut av experter. Se foton, detaljer och uppskattat värde för varje speciellt objekt. 

      2. Lägg det högsta budet

      Hitta något du älskar och lägg det högsta budet. Du kan följa auktionen till slutet eller låta vårt system sköta budgivningen åt dig. Allt du behöver göra är att ställa in ett bud på det maximala belopp du vill betala. 

      3. Gör en säker betalning

      Betala för ditt speciella objekt så håller vi din betalning säker tills det anländer välbehållet. Vi använder ett pålitligt betalningssystem för att hantera alla transaktioner. 

Har du något liknande att sälja?

Oavsett om du är ny på onlineauktioner eller säljer professionellt kan vi hjälpa dig att tjäna mer på dina speciella föremål.

Sälj ditt objekt