Lesa - SC 1904 Skivspelare

Beskrivning
I auktion är en sällsynt och elegant LESA SC 1904 integrerad stereoenhet, en höjdpunkt inom italiensk industridesign från tidiga 1970-talets år. Denna enhet kombinerar en precisions-skivspelare med en integrerad förstärkare, kännetecknad av en avantgarde-estetik med vertikala reglage och högkvalitativa trä- och metallfinish.
Stato Tecnico:
Teknisk status:

Funzionamento: L'apparecchio è stato testato ed è completamente operativo. -> Funktion: Enheten har testats och är fullt fungerande.
Motore: Rotazione fluida e stabile sulle tre velocità (33, 45, 78 giri/min). -> Motor: Jämn och stabil rotation vid alla tre hastigheter (33, 45, 78 rpm).
Audio: Uscita audio pulita su entrambi i canali. I potenziometri (Volume, Bass, Treble) sono stati testati; i controlli di tono rispondono correttamente. -> Ljud: Klar ljudutgång på båda kanaler. Potentiometrarna (volym, bas, diskant) har testats; tonkontrollerna svarar korrekt.
Testina: Equipaggiato con testina originale LESA e stilo in buone condizioni di lettura. -> Ortofon? Utrustad med original LESA-nål och spets i gott läsande tillstånd.
Stato Estetico:
Estetisk:

Corpo: Ottime condizioni conservative. Le serigrafie sul pannello di controllo sono perfettamente nitide e leggibili. -> Kropp: Mycket gott bevarat skick. Silk-screenade etiketter på kontrollpanelen är skarpa och helt läsbara.
Diffusori: Inclusa la coppia di casse originali coordinate (marchiate con logo "W"), esteticamente coerenti e funzionanti. -> Högtalare: Inkluderar originalpar av matchande högtalare (märkta med "W"-logotypen), estetiskt konsekventa och fungerande.
Cappa: Coperchio antipolvere originale in plexiglass fumé presente. Si segnala una piccola lesione in corrispondenza di un angolo (evidenziata nelle foto di dettaglio), difetto puramente estetico che non ne pregiudica l'utilizzo. -> Dammskydd: Original rökfärgat plexiglaslock ingår. Notera en liten spricka i ett hörn (se detaljerade foton); detta är en rent estetisk defekt som inte påverkar funktionaliteten.
Dettagli Tecnici:
Origine: Italia (Milano). -> Ursprung: Italien (Milano).
Controlli: Slider indipendenti per volume Left/Right, regolazione toni e selettore Stereo/Mono. -> Reglage: Fristående reglage för volym Vänster/Höger, tonreglering och Stereo/Mono-väljare.
Accessori: Cavi di collegamento originali con connettori DIN inclusi. Punta cofanetto EXTRA -> Tillbehör: Originalanslutningar med DIN-kontakter inkluderade. Extra förpackning.
EN:
Up for auction is a rare and elegant LESA SC 1904 integrated stereo system, a masterpiece of Italian industrial design from the early 1970s. -> I auktion är en sällsynt och elegant LESA SC 1904 integrerad stereosystem, ett mästerverk av italiensk industriell design från början av 1970-talet.
This unit combines a precision turntable with a built-in amplifier, featuring an avant-garde layout with vertical sliders and wood/metal finishes. -> Denna enhet kombinerar en precisions-skivspelare med en inbyggd förstärkare, med en avantgarde-layout och vertikala reglage samt trä-/metallfinish.
Technical Condition:
Operation: The device has been tested and is fully functional. -> Funktion: Enheten har testats och är helt fungerande.
Motor: Smooth and stable rotation at all three speeds (33, 45, 78 rpm). -> Motor: Smidig och stabil rotation vid samtliga tre hastigheter (33, 45, 78 rpm).
Audio: Clear audio output on both channels. Potentiometers (Volume, Bass, Treble) have been tested; tone controls respond correctly. -> Ljud: Klar ljudutgång på båda kanaler. Potentiometrarna (volym, bas, diskant) har testats; tonkontrollerna svarar korrekt.
Cartridge: Equipped with the original LESA cartridge and stylus in good tracking condition. -> Pick-up: Utrustad med original LESA-nål och spets i gott följsningsläge.
Aesthetic Condition:
Body: Excellent preserved condition. -> Kropp: Utmärkt bevarat skick.
The silk-screened labels on the control panel are sharp and perfectly legible. -> Silk-screenade etiketter på kontrollpanelen är skarpa och helt läsbara.
Speakers: Includes the original matching pair of speakers (marked with the "W" logo), aesthetically consistent and working. -> Högtalare: Inkluderar originalpar av matchande högtalare (märkta med "W"-logotypen), estetiskt konsekventa och fungerande.
Dust Cover: Original smoked plexiglass cover included. Please note a small crack on one corner (see detailed photos); this is a purely aesthetic flaw that does not affect functionality. -> Dammskydd: Original rökfärgat plexiglaslock ingår. Notera en liten spricka i ett hörn (se detaljerade foton); detta är en rent estetisk defekt som inte påverkar funktionaliteten.