Sekretär - Trä

Ribalta da scrittura intarsiata i Luigi XVI? Jag översätter nog nog: Jag översätter den italienska texten till svenska. Här är den svenska översättningen:

Ribalta da scrittura intarsiata i stil Luigi XVI med originalnyckel

Elegant skrivbord i Louis XVI-stil med utsökt marquetérarbete inspirerat av de finaste franska modeller. Bordet präglas av rik dekor i marqueteri med blommiga och växtinläggningar av fina träslag i varma nyanser av mahogny och satinwood, vilket skapar en imponerande färgkontrast och scenografisk effekt.

Den fällbara fronten döljer ett praktiskt skrivbordslåd‑inre med fyra sidolådor och ett brett centralt fack, idealiskt för dokument och skrivmaterial. Arbetsytan behåller samma raffinerade dekormotiv som utsidan, vilket ger estetisk kontinuitet och hantverksmässigt värde till hela strukturen.

De långa, smala flacka benen i stegform, fint intarsierade, kopierar lojalt Louis XVI:s neoklassiska smak och ger lätthet samt elegans åt helheten. Komplett med originallås och tillhörande nyckel från tiden.

Skick

Möbeln framstår i gott allmänt skick, med normalt slitage i takt med ålder och användning. Det finns små tecken på tidens gång, små ytbryggor, konservativa restaureringar och några lokaliserade reparationer synliga i fotografierna. Intarsierna är överlag väl bevarade. Stark konstruktion, lådor fungerar och låset är i bruk; nyckel finns.

Mått

* Höjd: 100 cm
* Bredd: 92 cm
* Djup: 42 cm

⸻

Engelsk beskrivning

Fine Louis XVI Style Inlaid Writing Bureau with Original Key

Elegant skrivbord i Louis XVI-stil med utsökt marquetéarbete inspirerat av de finaste franska modellerna. Möbeln är rikt dekorerad med inläggningar i blommor och växter tillverkade av kontrasterande fina träslag, vilket skapar en slående visuell effekt genom varma mahognytoner och ljusare dekorativa skivor.

Fällfronten öppnas och avslöjar ett välorganiserat interiör med fyra små lådor och ett rymligt centralt fack, perfekt för förvaring av dokument, skrivmaterial och personliga föremål. Själva skrivytan är vackert dekorerad med matchande marquetér, som visar den höga hantverksnivån genom hela möbeln.

De smala avsmalnande benen, fint intarsierade på alla sidor, speglar troget de förfinade neoklassiska estetik hos Louis XVI‑perioden och ger skrivbordet en elegant och sofistikerad framtoning. Möbeln utökas av sitt originallås och tillhörande nyckel från perioden.

Skick

Skrivbordet är i gott allmänt skick och visar åldrande som är i linje med normal användning. Mindre ytmärken, små repor, professionella restaureringar från tiden och lokala reparationer är synliga, som visas i fotografierna. Marquetérn är i allmänhet väl bevarad. Konstruktionen är solid och stabil, lådorna fungerar, och låset är funktionellt med sin medföljande nyckel från perioden.

Mått

* Höjd: 100 cm
* Bredd: 92 cm
* Djup: 42 cm

Catawiki Stilnot

En väldigt dekorativ skrivbord i Louis XVI‑stil med elegant blomstermarquetér, originalnyckel och praktisk interiörlayout. Kombinerar funktionalitet med tidlös franskinspirerad design och utgör ett utmärkt möbelinslag för både klassiska och samtida interiörer. Väl bevarad i stort sett, med tydliga tecken på ålder och användning som bidrar till dess autentiska antika karaktär. Idealisk för samlare och entusiaster av fin europeisk dekorativ möbel.