Erasmus - Testamentum Novum [Rare female printer] - 1553

DEN FIGURERADE UTGÅVAN AV VEDOVA REGNAULT, MATRIARK FÖR 3 GENERATIONER AV TRYCKARE
Gåva bland humanistisk fransk typografi från 1500-talet, denna utgåva av Testamentum Novum tryckt i Paris 1553 behåller all charm hos böcker avsedda för privat läsning. Det xilografiska untiltaget, spritt längs evangelietexten, följer läsaren i en kontinuerlig visuell resa som är starkt berättande. Särskilt intressant är den typografiska kontexten: utgåvan producerades av änkan François Regnault, Madeleine Boursette, en av de första kvinnliga tryckarna i fransk redaktionstradition, följd av dottern och dotterdottern, som upprätthöll den kvinnliga ledningen för tryckeriet fram till gränsen av det nya århundradet.
MARKET VALUE
Illustrerade utgåvor av Erasmus’ översättning av Nya Testamentet tryckta i Paris under mitten av 1500-talet är särskilt eftertraktade när de behåller exklusiva dekorativa band, tack vare kvaliteten på xilografierna och den historiska betydelsen av Regnault-produktionen. Liknande kopior pendlar vanligtvis mellan 1 000 och 3 000 euro beroende på fullständighet, band och bevarande.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Titelblad med xilografisk trycksignatur. Många xilografier i texten. Första sidorna har gamla restaureringar i den inre marginalen och spår av förstärkning; närvaro av fuktskador och spridda bräfgar i texten. Stämpel av tillhörighet på titelbladet och gammalt ex-libris på motryggen. Latinsk text tryckt i tydliga tecken. Ryggklädsel i full morocco med rät struktur, rygg rikt dekorerad i guld. Exemplar elegant och starkt estetiskt närvarande trots brister. Saknas sidorna C8, D1, D8, E1 och alla sidor efter Y4. Sidor 370.
Intressant ex-libris på motryggen. Vapnet är starkt neomedievalt, typiskt för det 1800-tals arkaiserade arvet av romantisk smak.
Viktiga element:
Korsade liljor: påminner om religiösa order av riddarstatus - Stjärnor med åtta spetsar: tecken på sanning, andlig ljus och vägledning. Övre blommor: anspelning på renhet – Motto "Veritas": Sanningen som andligt fundament.
Sammanhanget föreslår ett ex-libris tillhörande den fransk-belgiska miljön under 1800-talet, influerat av fransk medeltidism post-romantik.
I gamla böcker, med en månghundrasårs historia, kan vissa fel förekomma, inte alltid uppmärksammade i beskrivningen. Detta införande innehåller AI-visningar. Hänvisa till de ursprungliga fotografierna för att kontrollera objektets faktiska skick. Bilderna är en integrerad del av beskrivningen.

FULL TITEL OCH FÖRFATTARE
Testamentum Novum.
Parisiis, apud viduam Francisci Regnault via Iacobaea, 1553.
Desiderius Erasmus Roterdamus

KONTEXT OCH BETYDELSE
Denna utgåva tillhör den långa europeiska traditionen med Erasmus Nya Testamentet, en text som bidrog till att omdefiniera relationen mellan filologi, tro och bibel­läsning på 1500-talet. Den lilla formaten och den rika närvaron av xilografier visar tydligt volymens privata och meditativa avsikt, utformad som en personlig läsning men också som en raffinerad artefakt.

Särskilt viktig är rollen som tryckaren Madeleine Boursette, änka efter François Regnault. Trots att huvudtiteln bara nämner “vidua”, bär trycksignaturen hennes personliga initialer. Boursette var en av de första kvinnliga franska tryckarna och inledde en sann kvinnlig redaktionell dynasti, fortsatt av dottern och dotterdottern. Volymen får därmed ett extra historiskt värde som vittnesmål om kvinnans närvaro i Europas utgivning under renässansen.

BIOGRAFI AV FÖRFATTAREN
Desiderius Erasmus av Rotterdam (1466-1536) var den mest inflytelserika humanisten i Europas renässans. Filolog, teolog och författare av mycket bred spridning, främjade en kritisk läsning av Skriftens textuella källor i grekiska original och användningen av språklig rationalitet. Hans redaktionella verksamhet och tänkande påverkade kulturell religiös tanke starkt under 1500-talet.

TRYCKHISTORIA OCH CIRCULATION
Regnaults verkstäder var bland Pariss mest betydelsefulla centra för religiös tryckning under 1500-talet. Efter François Regnaults död fortsatte bor Madeleine Boursette verksamheten, en central figur i historien om kvinnlig förlagsvärld i Europa. De små illustrerade utgåvorna av Nya Testamentet cirkulerade brett bland kyrkliga myndigheter, studenter och bildade läsare, men deras intensiva dagliga användning gör bevarandet av figurerade kopior relativt sällsynt.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
Adams, H.M., Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501-1600 in Cambridge Libraries.
Renouard, Philippe, Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle, Paris.
Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II.
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, III.
Bezzel, Irmgard, Erasmusdrucke des 16. Jahrhunderts.
McMurtrie, Douglas C., The Book: The Story of Printing & Bookmaking.
USTC – Universal Short Title Catalogue, Erasmus editions, Paris, Regnault, 1553.
CERL Thesaurus, voci “Regnault, François” e “Boursette, Madeleine”.
BnF – Catalogue général.
WorldCat – censimenti internazionali delle edizioni Regnault.
ICCU / EDIT16 – repertori delle edizioni francesi del XVI secolo presenti in biblioteche italiane.
Studi sulla tipografia femminile francese del XVI secolo.