Cujas - Observationum et Emendationum - 1591

Mot de medeltida skuggorna: Lagstiftarens prins hemliga laboratorium
Opera, huvudstad för humanistisk juridisk tanke, representerar Observationes och emendationes den högsta punkten av Jacques Cujas kritiska verksamhet, som av samtida erkänns som princeps legistarum. På dessa sidor är det romerska rätten inte längre ett dött ämne från skolglosan, utan en levande text att undersöka med filologins, historiens och logikens verktyg. Utgåvan från 1591, tryckt i Köln av Ioannes Gymnicus, samlar de tjugofyra böckerna av Observationes i en organisk form, kompletterade med analytiska index och ett stort genealogiskt schema som viks över arvsföljden: en verklig visuell översättning av det cujasanska idealet om rationell ordning tillämpad på lagen.
marknadsvärde
På den internationella antikmarknaden placerar sig de kompletta femtonhundratalets utgåvor av Observationes et emendationes i gott skick vanligtvis mellan 1.500 och 3.000 euro. Särskilt fräscha kopior, med breda marginaler och framför allt med den stora, hela släktkartans, kan nå och överstiga 4.000 euro.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Full pergamentbindning, med användningsspår som är förenliga med åldern. Försättsblad med Gymnicus (monocerote) tryckmärke. Stor genealogisk tavla ingraverad, vikbar, ägnad åt arvslott. Flera ornamenterade xilografiska initialer i texten. Förekomst av vissa bruna fläckar och fysiologiska tidsmärken. Pp. (2); 96 nn.; 1232; (2). I gamla böcker, med en flerhundraårig historia, kan vissa brister förekomma, vilka inte alltid framgår av beskrivningen.

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Observationer och rättelser, bok XXIV.
Coloniae Agrippinae, apud Ioannem Gymnicum, sub Monocerote, 1591.
Jacques Cujas.

SAMMANHANG OCH BETYDELSE
Observationer och rättelser utgör höjdpunkten i Cujas reflektioner kring Corpus iuris civilis. Verket är resultatet av över tjugo års studier, anteckningar och doktrinära kontroverser, och syftar till att återge det romerska rättssystemets ursprungliga betydelse genom språklig analys av texterna, jämförelse av handskrifter och historisk rekonstruering av källorna. I öppen polemik mot den medeltida glossatortraditionen behandlar Cujas rätten som ett textuellt lager på lager, att rätta och förstå, inte att upprepa. Hans diskussioner med jurister som François Hotman och Hugues Doneau vittnar om verkets centrala roll i det europeiska debatten. Kommentaren till Pomponios De origine iuris och den ständiga uppmärksamheten på klassiska jurister som Ulpian grundar det som kommer att kallas philologia iuris, och förväntas bli centrala metoder inom modern textkritik. Den vikta släktträdetavlan, som schematiskt visar ärvetransmissionen, är inte bara ett pedagogiskt hjälpmedel utan ett visuellt manifest för en lag som äntligen är läsbar, organiserad och rationell.

Författarens biografi
Jacques Cujas (1522–1590), född i Toulouse, undervisade i juridik i Bourges, Torino, Valence och Paris, och utbildade generationer av europeiska jurister. Som en strikt humanist gjorde han återgången till romerska källor till kärnan i sin metod, i motsats till den medeltida skoltraditionen. Hans kritiska utgåvor och hans observationer av klassiska juridiska texter markerade det avgörande skiftet från medeltidens rätt till den moderna rätten och påverkade djupt den juridiska kulturen mellan 1500- och 1600-talen.

Utskrifts historia och cirkulation
Le Observationes publicerades initialt i delar mellan 1560 och 1578. Utgåvan i Köln från 1591 är en av de mest kompletta och systematiska, inklusive kompletterande texter, omfattande index och bilagor avsedda för akademisk användning. Gymnicus verkstad, aktiv i Köln sedan mitten av 1500-talet, var en av de mest auktoritativa för tryckning av juridiska och teologiska texter i imperiet. Tryckt med privilegium från Caesareae Maiestatis för ett decennium, fick verket imperialt skydd och blev mycket spritt vid tyska, franska och italienska universitet.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Adams C3141; BM STC Tyska Böcker 204; Machiels C889; VD16 C 6065; Renouard, Annales de la typographie Gymnica, s. 181; Carter, Humanistiska jurister och tryckningen av romersk lag, ss. 112–119.