Konst

Interiör och dekoration

Smycken och ädelstenar

Klockor, pennor och tändare

Mode

Mynt och frimärken

Tecknade serier och animation

Klassiska bilar, motorcyklar och automobilia

Vin, whisky och sprit

Asiatisk konst och stamkonst

Samlarkort

Leksaker och modeller

Arkeologi och naturhistoria

Sport

Musik, filmer och kameror

Böcker och historiska memorabilia

{name} presenterar de roligaste leksakerna

Nicolas Charara

Descripción del lote
Lote compuesto por un tríptico en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925) con representación en Barcelona (Garage Majestic), un ejemplar en francés del mismo modelo y dos hojas sueltas con documentación técnica. Conjunto original de época, raro y muy difícil de encontrar.

Lot consisting of a Spanish-language tri-fold brochure for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925) with Barcelona representation (Garage Majestic), a French edition of the same model, and two loose sheets with technical documentation. Original period set, rare and difficult to find.

Contexto histórico

Tras la Primera Guerra Mundial, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena) inició la producción de automóviles y entre 1922 y 1925 fabricó el Steyr Tipo IV / 7/23 PS, un turismo ligero de cuatro cilindros (76 × 100 mm, ≈1,8 L, 23 HP efectivos). En los primeros años de posguerra apenas se exportaba fuera de Austria, de modo que los folletos en español y francés reflejan una de las primeras campañas de apertura internacional de la marca.

Las hojas sueltas de este lote corresponden a la etapa anterior al cambio de denominación, cuando la empresa aún se presentaba como Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena). En cambio, los panfletos (trípticos en español y francés) ya pertenecen a la fase posterior, bajo la nueva denominación Steyr, que marcaría la consolidación internacional de la marca.

Se acompaña certificado de autenticidad expedido por Steyr-Register (Thomas Billicsich), que confirma la correcta identificación del modelo Steyr Tipo IV / 7/23 PS y la coherencia de la documentación publicitaria aquí ofrecida.

Historical context

After World War I, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna) began car production, and between 1922 and 1925 manufactured the Steyr Type IV / 7/23 PS, a light four-cylinder car (76 × 100 mm, ≈1.8 L, 23 HP effective). In the early post-war years exports outside Austria were very limited, so brochures in Spanish and French represent one of the brand’s first international marketing efforts.

The loose sheets in this lot belong to the period before the name change, when the company was still listed as Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna). In contrast, the brochures (Spanish and French tri-folds) already date from the later phase, under the new Steyr name, marking the brand’s international consolidation.

Includes a certificate of authenticity issued by Steyr-Register (Thomas Billicsich), confirming the correct identification of the Steyr Type IV / 7/23 PS and the consistency of the period advertising material offered here.

Folleto español

Tríptico original en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925). Consta de tres cuerpos impresos con ilustraciones del motor en dos vistas, transmisión, chasis y carrocerías. En el reverso aparece la representación en España: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

El ejemplar presenta pliegues muy marcados y pequeñas roturas en los pliegues. Se aprecian manchas de oxidación (foxing), desgaste en cantos y esquinas, y anotaciones manuscritas a bolígrafo con precios en la sección de carrocerías. Pese a los defectos, mantiene la integridad y es plenamente legible. Estado: 3/5 (aceptable).

Original Spanish-language tri-fold for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925). Three panels with illustrations of the engine (two views), transmission, chassis, and body styles. The back lists the Spanish representation: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

The piece shows heavy folds and tears along the folds. Foxing, edge/corner wear, and handwritten ink price notes appear on the body styles panel. Despite flaws, it remains complete and readable. Condition: 3/5 (fair).

Folleto francés

Ejemplar en francés con el mismo diseño gráfico, dirigido al mercado francófono. Contiene láminas técnicas y texto original en francés.

Presenta pliegues marcados, foxing, bordes fatigados con micro-roturas y desgaste superficial acusado. Hay una pequeña parte donde el satinado se ha perdido. El texto e imágenes se mantienen legibles, aunque el conjunto muestra un uso intenso. Estado: 2/5 (justo).

French-language example with the same graphic layout, aimed at the Francophone market. Features technical plates and original French text.

It shows pronounced creases, foxing, tired edges with small tears, and significant surface wear. There is a small area where the satin finish has been lost. Text and images remain legible, but the piece reflects heavy use. Condition: 2/5 (poor-fair).

Hojas sueltas (2 uds.)

Dos hojas originales relacionadas con la documentación. Ambas son legibles y mantienen la impresión, pero muestran foxing, pliegues leves y bordes desgastados con micro-roturas. Una de ellas presenta restos adheridos y pérdida del satinado en partes de la superficie.

En conjunto, son hojas bien conservadas para la edad, con defectos propios del uso y almacenamiento. Estado: 2/5 (justo).

Tillräckligt

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Automobilia & Motobilia

Reservationspris

Utan reservationspris

Köp nu

Slutdatum

söndag

tisdag

26 mars

29 mars

imorgon

lördag

27 mars

måndag

onsdag

30 mars

Budget

Till

Plats

Italien

Nederländerna

Spanien

Tyskland

Portugal

Frankrike

Storbritannien

Belgien

Polen

Tjeckien

Japan

Hongkong

Bulgarien

Litauen

Turkiet

Österrike

Grekland

Schweiz

Danmark

Cypern

Ungern

Rumänien

Irland

Luxemburg

Andorra

Mått

Höjd

Bredd

Djup

Märke

Ferrari

Porsche

Alfa Romeo

Mercedes-Benz

Jaguar

Fiat

Shell

Michelin

Ford

Lamborghini

Porsche Design

Lancia

Audi

Aston Martin

Maserati

Bugatti

Ducati

Volkswagen

Vespa

Harley-Davidson

Citizen

Bentley

Honda

Moto Guzzi

Objekt

Automobilia

Skylt

Bildel

Emaljskylt

Book

Broschyr

Reklamskylt

Manschettknappar

Automobilia-affisch

Armbandsur

Väggklocka

Giclée

Jacka

Upplyst skylt

Minnestavla

Konstverk

Ring

Brosch

Bilmaskot

Bilkarossdel

Maskot

Termometer

Nyckelring

Motordelar

Ursprungsland

Okänd

Europa

Kina

Nordamerika

Italien (norra)

Asien

Italien (centrala)

Hong Kong

Italien (södra)

Tyskland (norra)

Material

Metall

Emalj

Stål

Plast

Glas

Läder

Bomull

Aluminium

Polyester

Rostfritt stål

Järn

Trä

Gold-plated

Syntetfiber

Nylon

Brons

Acetat

Elastan

Keramik

Mässing

Stål (rostfritt stål)

Syntetiskt

Plåt

Kön

Män

Unisex

Kvinnor

Skick

Nyskick

Gott

Mycket bra

Nästan nyskick

Bra skick - använd med små tecken på åldrande och fläckar

Som ny - oanvänd

Utmärkt skick - knappt använd med minimala tecken på åldrande och slitage

1: Utmärkt/som ny

Utmärkt skick

2: Mycket bra - få tecken på slitage och ålder

Utmärkt skick -knappt använd med minimala tecken av användning

3: Bra - synliga tecken på slitage och ålder

Mycket gott skick: mycket små tecken på användning

Ny/oanvänd

A (utmärkt - perfekt skick)

Ny eller som ny, oanvänd med eller utan originalförpackning

Som ny

Som ny, oanvänd utan originalförpackning

4: Använd

Som ny, oanvänd

Rimligt - kraftigt använt och med eventuellt mindre delar som saknas

Fullgott

Mycket bra - mindre tecken på slitage

Extra tillbehör

Begränsad upplaga

Nummererad

Certifikat

inramad

Egenhändigt undertecknad för hand

Undertecknad för hand

Fodral

Skyddsomslag

Ursprunglig bruksanvisning

Ingen extra tillbehör

+ Extra objekt (se beskrivning)

Utan original låda

i originalförpackning

Nätsladd

I originallåda

Signerad av författaren

med italiensk registrering

med äkthetsintyg

Fjärrkontroll

Automobilia & Motobilia

Det här objektet är inte längre tillgängligt, men det finns fortfarande mycket att utforska

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Populär i Automobilia & Motobilia

3645 objekt

Relaterade samlingar