AA. VV. - Manoscritto Liturgico Ge’ez - 1750

Altes afrikanisches Evangelium zwischen Feuer und Gebet, der Glaube auf Ziegenhaut gemalt
Äthiopisches liturgisches Manuskript auf Pergament, ausgeführt in Ge’ez-Schrift und bereichert durch intensive, mehrfarbige Miniaturen, lebendiger Beweis einer autonomen und uralten christlichen Tradition. Die Bilder, stark symbolisch und frontal, sind kein bloßes Dekor, sondern theologische und apotropäische Instrumente: Christus am Kreuz, die Jungfrau mit dem Kind, heilige Krieger und Engelsfiguren dialogisieren mit dem heiligen Text in einem visuellen System, das zum Schutz, zur Meditation und zum rituellen Rezitieren gedacht ist. Das Manuskript bewahrt eine tief materialistische und fromme Dimension: dickes Pergament, mineralische, satte Farben, intensive Gebrauchsspuren, die eine lange liturgische Nutzung erzählen. Kein Buch für die Bibliothek, sondern ein lebendiges Objekt, Träger von Heiligkeit, Identität und kultureller Kontinuität.
Marktwert
Für ein authentisches äthiopisches Manuskript auf Pergament mit originalen Miniaturen und traditioneller Bindung liegt der Marktwert schätzungsweise zwischen 1.000 und 3.000 Euro, mit möglichen Steigerungen bei besonders reicher Ikonographie, guter Lesbarkeit des Textes und insgesamt unversehrtem Zustand. Manuskripte mit starker Gebrauchspatina, wie dieses, sind heute besonders gefragt.

Physische Beschreibung und Zustand
Traditionelles äthiopisches Bindungsdesign mit sichtbaren Nähten und flexiblen Lederdeckeln. Manuskript auf Pergament, in kompaktem Format. Text in Ge'ez-Schrift mit schwarzer und roter Tinte. Vorhandensein mehrerer vollseitiger, polychromer Miniaturen, gefertigt mit natürlichen Pigmenten. Stark patiniertes Pergament mit Wellen, Verfärbungen, Flecken und Ritualmanipulationsspuren; unregelmäßige Ränder und gelockerte Nähte an einigen Stellen. Zustand entspricht einer längeren liturgischen Nutzung. Bei alten Büchern mit jahrhundertealter Geschichte können einige Unvollkommenheiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst werden. Pp. 168.

Voller Titel und Autor
Äthiopisches liturgisches Manuskript in der Sprache Ge'ez.
Äthiopien, 18. bis 19. Jahrhundert.
AA. VV.

Kontext und Bedeutung
Die ethiopische Manuskripttradition stellt eine der ältesten und eigenständigsten Strömungen des orientalischen Christentums dar. Die Manuskripte wurden nicht nur als einfache Textbehälter verstanden, sondern als heilige Objekte mit spiritueller Kraft. Die Miniaturen, gekennzeichnet durch starke Frontalität, lebendige Farben und stilisierte Figuren, erfüllten eine theologische und schützende Funktion. Dieses Exemplar fügt sich vollständig in diesen Kontext ein und spiegelt eine verkörperte, physische Religiosität wider, in der Wort, Bild und Materie untrennbar sind.

Biografie des Autors
Das Manuskript ist das Werk eines anonymen Scribe-Mönchs. In der äthiopischen Tradition ist die Figur des Autors weniger bedeutend als die heilige Funktion des Textes. Die Schreiber wurden in den Klöstern ausgebildet und übermittelten codifizierte ikonografische und kalligrafische Muster, die sie durch Praxis und rituelle Nutzung erneuerten.

druckgeschichte und verbreitung
Vor der Erfindung des Buchdrucks vertraute die äthiopische Kultur fast ausschließlich auf Pergamentmanuskripte. Auch nach der Verbreitung des Buchdrucks wurden Handschriften weiterhin für liturgische und devotio­nale Zwecke hergestellt. Exemplare wie dieses zirkulierten innerhalb klösterlicher Gemeinschaften oder wurden als persönliche Gegenstände zum spirituellen Schutz mitgeführt.

Bibliographie und Referenzen
Marilyn E. Heldman, Afrikanisches Zion: Die heilige Kunst Äthiopiens.
Jacques Mercier, Äthiopische Kunst: Die lebendige Tradition.
BnF, Abteilung für Orientalische Manuskripte, äthiopische Sammlungen.
British Library, Äthiopische Manuskripte Sammlung.