Lewis Carroll - Through the Looking-Glass - 1901

"Through the Looking-Glass and What Alice Found There" von Lewis Carroll – DeWolfe, Fiske, Boston – 1901, erste amerikanische Ausgabe in dieser Form – 15cm x 13cm – Zustand: gut, in dekorierter Bindung, mit leichten Abreibungen an den Kanten, Name auf dem Vorblatt, alle farbigen Tafeln und s/w-Illustrationen vorhanden.

Durch das Spiegelbild und was Alice dort fand, ist ein Roman, der im Dezember 1871 von Lewis Carroll veröffentlicht wurde, dem Pseudonym von Charles Lutwidge Dodgson, einem Mathematiklehrer am Christ Church, Oxford. Es ist die Fortsetzung seiner Alice im Wunderland (1865), in der viele Charaktere anthropomorphe Spielkarten sind. In diesem zweiten Roman ist das Thema Schach. Wie im früheren Buch betritt die zentrale Figur, Alice, eine fantastische Welt, diesmal indem sie durch einen großen Spiegel (ein Spiegel) klettert, in eine Welt, die sie dahinter sehen kann. Dort stellt sie fest, dass, genau wie im Spiegelbild, die Dinge umgekehrt sind, einschließlich der Logik (zum Beispiel hilft Laufen, stationär zu bleiben, vom Weggehen von etwas bringt einen näher daran, Schachfiguren sind lebendig und Figuren aus Kinderreimen sind echt).

Unter den Charakteren, die Alice trifft, sind die strenge Red Queen, die sanfte und verlegene White Queen, die streitsüchtigen Zwillinge Tweedledum und Tweedledee, der unhöfliche und meinungsstarke Humpty Dumpty sowie der freundliche, aber unpraktische White Knight. Schließlich wacht Alice, wie im früheren Buch, nach einer Reihe seltsamer Abenteuer auf und erkennt, dass sie geträumt hat. Wie in Alice im Wunderland stammen die Originalillustrationen von John Tenniel.

Das Buch enthält mehrere Verspassagen, darunter „Jabberwocky“, „The Walrus and the Carpenter“ und das Ballad des White Knight, „A-sitting On a Gate“. Wie bei Alice’s Adventures in Wonderland führt das Buch Phrasen ein, die zu gängiger Sprache geworden sind, darunter „jam to-morrow and jam yesterday – but never jam to-day“, „manchmal habe ich geglaubt, bis zu sechs unmögliche Dinge vor dem Frühstück“, „Un-Geburtstagsgeschenke“, „Portmanteau-Wörter“ und „so groß wie das Leben und doppelt so natürlich“.