Plauto - Comoediae Viginti - 1587

Pauto ohne Maske: Zwischen alten Scherzen und modernen Kommentaren
Diese Gedenkausgabe der Komödien von Plautus in Genf stellt einen der Höhepunkte der humanistischen Rezeption des lateinischen Theaters im späten 16. Jahrhundert dar. Der Text, sorgfältig philologisch erarbeitet und begleitet von den Variæ Lectiones sowie den Kommentaren von Denis Lambin, präsentiert Plautus als klassischen Autor, den man lesen, studieren und diskutieren sollte, nicht nur aufführen. Gedruckt in Genf von Jacob Stoer im Jahr 1587, fügt sich das Werk in den Kontext der großen reformierten Verlagslandschaft ein, die Wert auf Textklarheit, sprachliche Korrektheit und die pädagogische Funktion der Klassiker legt. Ein 'moderner' Plautus also, gefiltert durch humanistische Kritik und in einer kompakten, handlichen Form angeboten, die sich an Studenten, Gelehrte und gebildete Leser richtet.
Marktwert
Auf dem internationalen Markt für klassische Ausgaben des 16. Jahrhunderts liegt diese Genfer Ausgabe von Plautus aus dem Jahr 1587 im Allgemeinen in einer Preisspanne zwischen 300 und 800 Euro, mit Höchstpreisen für Exemplare in zeitgenössischer Bindung, die gut erhalten sind und frisches Papier aufweisen. Die vollständige Präsenz der Kommentare von Denis Lambin und die gute typografische Qualität aus Genf tragen wesentlich zur Sammlerattraktivität bei.

Physische Beschreibung und Zustand
Exemplar in alter Verbindung, vollständig in Leder, Rücken mit Goldprägung und rotem Marocchino-Taschentuch sowie goldgeprägtem Titel. Architektonisch graviertes Titelblatt. Seiten mit einigen Bräunungen und Flecken. Bei alten Büchern, die eine jahrhundertealte Geschichte haben, können einige Mängel vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erwähnt werden. Pp. (2); 8 nn; 824; (2).

Voller Titel und Autor
Zwanzig Komödien
[Ginevra], Iacobus Stoer, 1587.
Titus Maccius Plautus

Kontext und Bedeutung
Le Comoediae di Plauto bilden die Grundlage der lateinischen Komiktradition und gehören zu den wichtigsten Quellen des modernen europäischen Theaters. In dieser Ausgabe wird der plautinische Text einer systematischen philologischen Überarbeitung unterzogen, die auf dem Vergleich der Manuskriptvarianten und früherer Ausgaben basiert. Die Variæ Lectiones ermöglichen es dem Leser, den kritischen Prozess nachzuvollziehen, während Lambins Kommentare sprachliche Schwierigkeiten, Wortspiele, kulturelle Bezüge und metrische Probleme erläutern. Das Werk spiegelt voll und ganz das humanistische Ideal des Klassikers als lebendigen Text wider, der kritisch hinterfragt werden soll, und bezeugt die zentrale Rolle Ginebras als internationales Verlagshaus in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts.

Biografie des Autors
Titus Maccius Plautus wurde wahrscheinlich um 250 v. Chr. in Sarsina geboren und starb im Jahr 184 v. Chr. Er ist der bedeutendste Autor der alten lateinischen Komödie, bekannt für die Energie seiner Sprache, seine verbale Erfindungsgabe und die kreative Anpassung griechischer Modelle der neuen Komödie. Seine Werke beeinflussten die europäische Theatertradition tiefgreifend, von Terentius bis hin zum Renaissance- und Barocktheater.
Denis Lambin, geboren 1516 und gestorben 1572, war einer der bedeutendsten französischen Philologen und Humanisten des 16. Jahrhunderts. Als Professor am Collège Royal widmete er einen Großteil seiner Tätigkeit der kritischen Edition der lateinischen Klassiker und zeichnete sich durch methodische Strenge und Aufmerksamkeit für den Originaltext aus.

druckgeschichte und verbreitung
Die Ausgabe von 1587 reiht sich in die Tradition der kommentierten Plautus-Ausgaben ein, die im 16. Jahrhundert begann und in der Lambin eine der zentralen Figuren darstellte. Gedruckt in Genf, einer Schlüsselstadt für die Verbreitung humanistischer und reformierter Bücher, erlangte das Werk weite Verbreitung im europäischen akademischen Raum, insbesondere an Universitäten und Kollegien, wo Plautus eine Referenzautor für das Studium des Lateinischen und der Rhetorik war.

Bibliographie und Referenzen
Adams, P., Katalog der auf dem Kontinent Europas gedruckten Bücher, 1501–1600.
Grafton, A., Verteidiger des Textes.
Reynolds, L. D., Texte und Übertragung.
WorldCat, Erhebungen der plautinischen Ausgaben des 16. Jahrhunderts.