Shalihotra-Manuskriptseite mit Pferdedarstellung, Nordindien, ca. 1750–1850 - Indien - 18.-19. Jahrhundert

Shalihotra-Manuskriptseite mit Pferdedarstellung, Nordindien, ca. 1750–1850

Handschriftliche Manuskriptseite auf handgeschöpftem Papier, in schwarzer und roter Tinte mit einer fein konturierten Darstellung eines Pferdes mit charakteristischen gelb-blauen Fellmarkierungen. Die Seite entstammt einem Shalihotra-Traktat, dem ältesten indischen Werk zur Pferdekunde, Pferdemedizin und zur Deutung von Körpermerkmalen im Königlichen Stallwesen. Solche Illustrationen dienten dazu, Charakter, Temperament, Gesundheit und die Glücksqualität eines Pferdes zu bestimmen.

Das Blatt ist in einem vergoldeten Holzrahmen hinter Glas gerahmt.

Material: Papier, Tinte und Mineralfarben
Maße Blatt: ca. 22 × 17,5 cm
Rahmenmaß: 39,5 × 34,5 cm
Region: Rajasthan / Gujarat
Sprache: Sanskrit in Devanagari-Schrift
Datierung: ca. 1750–1850

Übersetzung

„Dieses Pferd, dessen Körper gelb-blaue Flecken trägt, gilt als von guten Vorzeichen gekennzeichnet. Sein Wesen ist ruhig und standhaft; selbst im Kampf weicht es nicht zurück.
Es bringt seinem Besitzer Wohlstand, Stärke und gutes Gedeihen.
– Hier endet die Beschreibung des gefleckten Pferdes (Vyaṅga-Aśva).“