Lemaistre De Sacy - La Sainte Bible - 1843

Ein seltenes illustriertes Exemplar, das eine bedeutende bibliophile Leistung des 19. Jahrhunderts darstellt und philologische Strenge, stilistische Eleganz und spirituellen Anspruch in einer französischen Fassung vereint, die die Rezeption der Heiligen Schrift in literarischen, frommen und klassischen Kreisen tiefgreifend prägte.

Diese Übersetzung, die ursprünglich im 17. Jahrhundert in der Gemeinde von Port-Royal entstand, zeichnet sich durch ihre Klarheit, ihre Nüchternheit und ihr Bestreben aus, den heiligen Text einem gebildeten, aber nicht spezialisierten Publikum zugänglich zu machen und gleichzeitig die Erhabenheit des biblischen Stils zu bewahren.

Lemaistre de Sacy präsentiert in klassischem und harmonischem Französisch die Bücher des Alten und Neuen Testaments mit respektvoller Treue zu den lateinischen und hebräischen Quellen und integriert dabei die für die jansenistische Tradition spezifischen exegetischen und moralischen Kommentare.

Die 1843 von Furne et Cie sorgfältig gedruckte Ausgabe erscheint in vier Bänden, die mit prächtigen Stichen verziert sind.

Lemaistre De Sacy - Die Heilige Bibel - 1843 - Band I, II, III und IV - Furne et Cie -
462 + 591 + 523 + 570 Seiten.

Guter Zustand der Einbände, Bücher in ihren originalen, vollständig schwarzen Deckeln, einige Gebrauchsspuren, Abnutzung an Kapitalen, Ecken und Gelenken, Goldschnitt, glatte Buchrücken mit Verzierungen, goldgeprägte Titel und Bandnummern, Deckel mit Kreuz und blindgeprägten Zierleisten verziert -

Guter innerer Zustand, vereinzelt Stockflecken, Bücher mit zahlreichen Schwarz-Weiß-Stichen außerhalb des Textes, darunter ein Frontispiz und geografische Karten auf Faltblättern, Texte zweispaltig -

Lieferdienst innerhalb weniger Tage gewährleistet.