Oribasio / Manuzio - Synopseos ad Eustathium - 1554

Zwischen Handschrift und Druck: Die in Gold illuminierte Miniaturen in der Aldina
Diese seltene aldine Ausgabe vereint in kompakter Form das gesamte medizinische Wissen der Antike, so wie Oribasios es seinem Sohn Eustachios weitergeben lassen wollte: nicht einfach ein schulisches Kompendium, sondern die Verdichtung einer monumentalen imperialen Enzyklopädie, geboren am Hof Julian des Apostaten. Gedruckt in Venedig im Jahr 1554, in der Blütezeit der aldinen Werkstatt unter der Leitung von Paolo Manuzio, bildet die Synopsis einen der wichtigsten Zugänge zur verlorenen griechischen Medizin, bewahrend Texte, Lehren und Praktiken, die ohne Oribasios verschwunden wären. Das hier beschriebene Exemplar, in zeitgenössischem Pergament und mit alten Besitz- und Lesespuren, gibt auch die lebendige Dimension der medizinisch-humanistischen Nutzung des Buches im XVI. Jahrhundert wieder. Im medizinischen Renaissancebuch, und besonders in Ausgaben von hohem humanistischem Anspruch, fungiert der Kapiteleinstieg als visuelle und konzeptionelle Schwelle: Er führt den Leser in ein antikes Wissen ein, das sowohl durch die klassische Tradition als auch durch die materielle Noblesse des Bandes legitimiert ist. Das Gold, das mit Licht, Vollkommenheit und Unverfälschtheit assoziiert wird, verstärkt den Wert des Inhalts und verwandelt den Akt des Lesens in ein fast rituelles Erlebnis.
Marktwert
Die erste Aldine-Ausgabe von 1554 der Synopsis von Oribasio gilt auf dem Markt als selten. Vollständige und echte Exemplare, insbesondere wenn sie in einer zeitgenössischen Bindung und mit breiten Rändern erhalten sind, finden sich in der Regel in einer Preisspanne von 2.000 bis 3.000 Euro, wobei Zuschläge für Exemplare besonders frischer oder von bedeutender Provenienz erzielt werden. Antike Leseannotationen, sofern sie vorhanden und im Zusammenhang mit der medizinischen Nutzung des Werks kohärent sind, werden heute von der spezialisierten Sammlerszene positiv bewertet.

Physische Beschreibung und Zustand
Miniierte und rubrizierte Kapitälchen in Rot und Gold. Zeitgenössische Bindung aus weichem Pergament mit handschriftlichem Titel am Rücken, Gebrauchsspuren. Text in aldiner Kursivschrift. Aldino-Verlagsmarke am Frontispiz. Alte handschriftliche Besitzvermerkung “Bernardo Selvatici” am Frontispiz, mit weiteren zeitgleichen Randnotizen auf mehreren Blättern. Fascicolo K mit blassen Rötungen; P1 mit kleinen Flecken. In alten Büchern, die eine jahrhundertelange Geschichte besitzen, können einige Mängel vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer vermerkt sind. Pp. (2); 432; (2).

Voller Titel und Autor
Oribasius von Sardes: Synopse zu Eustathius, dem Sohn — neun Bücher, in denen die gesamte Medizin in eine Kompilation zusammengefasst ist.
In Venedig, bei Paul Manutius, dem Sohn des Aldus, 1554.
Oribasio von Pergamon.

Kontext und Bedeutung
Die Synopsis ad Eustathium stellt eine der ehrgeizigsten Unternehmungen der Synthese medizinischen Wissens der Antike dar. Oribasius, persönlicher Arzt und Berater des Kaisers Julian der Apostat, hatte den Auftrag erhalten, die gesamte griechische medizinische Tradition zu sammeln und zu ordnen. Aus diesem immensen Corpus entstand diese verkürzte Fassung, speziell für den Sohn konzipiert, aber dazu bestimmt, zu einem grundlegenden Text für die mittelalterliche und Renaissance-Medizin zu werden. Das Werk beschränkt sich nicht darauf, Galen zusammenzufassen, sondern bewahrt, oft in einzigartiger Form, Fragmente und Lehren von Autoren, die heute verloren sind, vor allem im chirurgischen, pharmazeutischen und diätetischen Bereich. Die neun Bücher behandeln systematisch Therapie, Zusammensetzung der Arzneimittel, innere Krankheiten, Chirurgie, Gynäkologie, Pädiatrie und Hygiene. Von besonderer Bedeutung sind die Abschnitte über die Auswahl von Ammen, die Ernährung in der Schwangerschaft und kindliche Erkrankungen, die eine direkte Zeugnis der spätantiken medizinischen Praxis liefern. Nach moderner historiografischer Überlieferung war Oribasius maßgeblich daran beteiligt, die Autorität Galens im lateinischen Mittelalter zu festigen.

Biografie des Autors
Oribasius von Pergamon wurde um das Jahr 320 geboren und starb nach 403. Er war einer der bedeutendsten Mediziner der Spätantike und persönlicher Arzt des Kaisers Julian der Apostat. Neben der klinischen Tätigkeit spielte er eine wesentliche Rolle als Zusammensteller und Bewahrer der griechischen medizinischen Tradition, indem er Texte von Hippokrates, Galen und vieler anderer heute verlorener Autoren sammelte und ordnete. Seine Werke bildeten über Jahrhunderte hinweg eine primäre Quelle für die byzantinische, arabische und lateinische Medizin.

druckgeschichte und verbreitung
Die Ausgabe von 1554 wurde in Venedig von der aldinen Werkstatt unter der Leitung von Paolo Manuzio, dem Sohn von Aldo Manuzio, gedruckt und stellt die erste lateinische Ausgabe der Synopsis dar. Die Übersetzung von Giovanni Battista Rasario, Humanist und Arzt, zeichnet sich durch philologische Strenge und klare Darstellung aus. Die Widmung an Cosimo I. de’ Medici verbindet das Werk mit dem umfassenderen mediceischen Kulturprojekt, das der antiken Medizin eine zentrale Rolle bei der Prägung einer guten Regierung und der öffentlichen Gesundheit zuwies. Die Druckauflage war vermutlich begrenzt, und der Vertrieb überwiegend akademisch, wie die häufigen Studienanmerkungen in den bekannten Exemplaren belegen.

Bibliographie und Referenzen
Choulant, Handbuch der Bücherkunde für die ältere Medizin, 124 (raro).
Erben des Hippokrates, 46.
Durling, Katalog der im National Library of Medicine gedruckten Bücher des XVI. Jahrhunderts, 3403.
Renouard, Annales de l’Imprimerie des Alde, S. 159.
ICCU / OPAC SBN: Aldina-Ausgabe, Venedig 1554, Rasario.