Stendhal - Rome Naples et Florence - 1826

Originalausgabe - Stendhals Grand Tour in den italienischen Hauptstädten
Laut Cluzot ist diese Ausgabe ein „vollständig neues Werk, vollständig von Stendhal neu geschrieben und um ein Volumen erweitert“. Die zweite Ausgabe war in Wirklichkeit nur eine Neuauflage, wenige Wochen nach der Originalausgabe, mit einem Titelblatt, das die Adresse des Verlags Colburn trägt und die Bezeichnung „zweite Ausgabe“ enthält.
Rom, Neapel und Florenz in der dritten Ausgabe von 1826 sind keine bloße Neuauflage, sondern eine wahre Neugestaltung des Werks. Stendhal übernimmt den Text von 1817 und verwandelt ihn in etwas radikal Neues, indem er die narrative, politische und ästhetische Tragweite erweitert. Die Reise wird zu einem kritischen Instrument: Das beobachtete Italien dient dazu, Europa bloßzustellen – seinen Geschmack, seine Heucheleien und seine Unfähigkeit, die künstlerische Moderne zu verstehen. Diese Ausgabe markiert einen der höchsten Momente des stendhalianischen essayistisch-erzählenden Schreibens.
Marktwert
Zum Verkauf online für 4.176,88 US$
Auf dem Antiquitätenmarkt liegt die teilweise originale dritte Ausgabe von 1826 von Rome, Naples et Florence, vollständig in zwei Bänden und in zeitgenössischer Bindung, typischerweise zwischen 2.900 und 3.700 Euro, wobei Schwankungen vom Erhaltungszustand der Blätter, der Unversehrtheit der Rücken und dem Vorhandensein dokumentierter historischer Provenienzen abhängen, wie im Fall von Exemplaren aus literarischen Kabinetten des 19. Jahrhunderts.

Physische Beschreibung und Zustand
Zwei Bände. Zeitgleiche Bindung mit Lederdeckeln, Titel und Initialen A. A. in Gold geprägt; Gebrauchsspuren. Druckermarke auf den Vorsätzen, Exlibris und Besitzstempel. Einige Flecken, physiologische Vergilbungen in homogener Form. Bei alten Büchern, die eine jahrhundertealte Geschichte haben, können einige Mängel vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst werden. Pp. (2); 4 nn, 304; (2). (2); 4 nn; 348; (2).

Voller Titel und Autor
Rom, Neapel und Florenz.
Paris, Delaunay, 1826.
M. de Stendhal

Kontext und Bedeutung
Laut Cluzot ist diese Ausgabe ein „vollständig neues Werk, vollständig von Stendhal neu geschrieben und um ein Volumen erweitert“. Die zweite Ausgabe war in Wirklichkeit nur eine Neuauflage, wenige Wochen nach der Originalausgabe, mit einem Titelblatt, das die Adresse des Verlags Colburn und die Bezeichnung „zweite Ausgabe“ trug. Das Urteil trifft den Kern des Buches: Stendhal beschränkt sich nicht darauf, den Text zu überarbeiten, sondern schreibt ihn neu, bereichert ihn mit neuen Anekdoten oder entwickelt jene, die in der ersten Ausgabe nur angedeutet wurden, wie die Episoden über Catalani und Gina. Zu dieser Überarbeitung kommt die berühmte Vita di Rossini hinzu, die trotz ihres Titels keine traditionelle Biografie ist, sondern ein polemisches und tiefgründig originelles Werk. Durch Rossini führt Stendhal eine kritische Analyse des post-napoleonischen Italiens und des Pariser Publikums, das beschuldigt wird, die Modernität des Komponisten nicht zu verstehen. Rossinis Musik, die als „herausragender Romanticismus“ bezeichnet wird, wird so zum Ausgangspunkt für eine breitere Reflexion über Kunst, Geschmack und die zeitgenössische Gesellschaft.

Biografie des Autors
Stendhal, Pseudonym von Henri Beyle, wurde 1783 in Grenoble geboren und starb 1842 in Paris. Schriftsteller, Kritiker und Diplomat, war er eine zentrale Figur der europäischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Tief mit Italien verbunden, das er als geistige Heimat betrachtete, entwickelte er eine Schreibweise, die auf psychologischer Analyse, Ironie und schonungsloser Beobachtung sozialer und politischer Mechanismen basiert. Rom, Neapel und Florenz nehmen in seinem Werk eine wesentliche Stellung ein, zwischen Reisetagebuch, politischem Essay und ästhetischer Reflexion.

druckgeschichte und verbreitung
Die erste Ausgabe erschien im Jahr 1817, aber diese dritte Originalausgabe ist tatsächlich ein völlig neues Werk, das vollständig von Stendhal umgeschrieben wurde und durch ein zusätzliches Volumen bereichert ist (vgl. Clouzot).
Die zweite Ausgabe war lediglich eine einfache Wiederveröffentlichung der Originalausgabe, einige Wochen nach der ersten, mit einem Titelblatt von Relais, das die Adresse des Verlegers Colburn und die Angabe „zweite Ausgabe“ trägt. Diese „dritte Ausgabe“ stellt somit die eigentliche zweite Originalausgabe dar, deutlich umfangreicher als die erste.
Diese Ausgabe legt den Schwerpunkt auf die Darstellung des Werks in seiner ehrgeizigsten und komplexesten Form. Herausgegeben von Simon César Delaunay, bezeugt diese Ausgabe den kontinuierlichen Prozess der Neuschreibung, den Stendhal an seinen Texten vornahm, um sie an die Entwicklung seines Denkens anzupassen. Der Einfluss war bedeutend in den liberalen und intellektuellen Kreisen Frankreichs und trug im Laufe des 19. Jahrhunderts zur kritischen Anerkennung des Werks bei.

Bibliographie und Referenzen
Cluzot, Stendhal, Rom, Neapel und Florenz, bibliografische Hinweise.
BnF, Katalog allgemein, Stendhal.
WorldCat, Editions du XIXe siècle de Rome, Naples et Florence.
Del Litto, Victor, Stendhal und Italien.