P. Corneille - L'office de la sainte vierge - 1678

Im Jahr 1650, am Höhepunkt seines Ruhms, erlebte Corneille zum ersten Mal eine Niederlage. Pertharite wird nur zweimal aufgeführt werden. Auch die materiellen Schwierigkeiten häufen sich. Die Fronde beraubt ihn seiner Stelle als Prokurator der États de Normandie und der Pension, die Mazarin ihm zahlte. Daraufhin schließt er sich sieben Jahre lang in Stille ein, um sich der Übersetzung der Imitation Christi zu widmen. Er übersetzt auch das Offizium der Heiligen Jungfrau und einige lateinische Gedichte, die in den Kirchen gesungen werden.