Schönheit, die einen Brief liest – Ukiyo-e-Schule - Papier, Holz - dopo Ishikawa Toyonobu 石川豊信図 - Japan - Spätes 19. Jahrhundert / frühes 20. Jahrhundert (spätes Meiji)

Ukiyo‑e‑Druck „Bellezza che legge una lettera“ nach Ishikawa Toyonobu – hochwertige Holzschnittkopie, Japan, Ende des 19. Jahrhunderts / Anfang des 20. Jahrhunderts, zeitgenössischer orientalischer Rahmen

Eleganter japanischer Ukiyo-e-Druck, der eine junge Schönheit in Innenräumen zeigt, wie sie ein Dokument liest, inspiriert von den berühmten Modellen von Ishikawa Toyonobu (1711–1785), dem Meister der Darstellungen schöner Frauen der Edo-Zeit.

Das Werk gehört zu der feinen Strömung der Bijin-ga, Darstellungen von Kurtisanen und gebildeten Damen der Yoshiwara, und setzt mit hervorragender kompositorischer Qualität die Typologie fort, die bekannt ist als Beauty/Courtesan Reading a Letter.

Die Frau wird in Ganzaufnahme gezeigt, in einer leicht geneigten Pose, während sie ein Dokument liest, das sie mit beiden Händen hält, in einem Innenraum, der von Geländer und verzierten Paneelen geprägt ist.
Trage ein kostbares Kimono mit großem Muster von Pflaumenblüten und diagonalen Streifen, kombiniert mit einem schwarz karierten Obi – Elemente, die sich in den Museumsfassungen der Toyonobu-Drucke finden, die Kurtisanen gewidmet sind, die Briefe oder Zertifikate lesen.

Das volle Gesicht, mit langgestreckten Augen und einem zurückhaltenen, konzentrierten Ausdruck, entspricht gut dem vom Künstler entwickelten weiblichen Ideal, das weiche Linien und eine zurückhaltende, fast meditativ wirkende Grazie bevorzugte.

Neben der Figur, am linken Rand, vergleichen Sie eine Spalte vertikaler Schrift, die den Namen 石川豊信図 enthält, der als „Zeichnung von Ishikawa Toyonobu“ übersetzbar ist – eine typische Formel seiner Unterschriften.

Unter der Unterschrift sind zwei rechteckige Siegel im traditionellen Stil zu sehen, eine Neuinterpretation der Künstlerstempel, die auch auf Werken erscheinen, die in Museen aufbewahrt werden; ein Hinweis darauf, dem Vorbild des Achtzehnten Jahrhunderts treu bleiben zu wollen.

Die Kalligraphien auf dem Dokument, das die Frau zeigt, und im oberen Rahmen sind absichtlich locker und teils abgekürzt wiedergegeben: Es handelt sich vermutlich um einen poetischen Text oder einen Liebesbrief, wie er in vielen Kompositionen von Toyonobu und seinen Zeitgenossen vorkommt.

Aus technischer Sicht zeigt der Druck eine deutliche Kontur in schwarzer Tinte und begrenzte Farbfelder in Rosa, Orange und Ocker, typisch für die sogenannten Benizuri-e, Werke, in denen nur wenige Farben auf den schwarzen Hauptblock übereinandergelegt werden.

In diesem Exemplar sind die farbigen Töne leicht erhaben, mit kleinen Unregelmäßigkeiten und leichten Mängeln in den größeren Flächen, Zeichen, die mit einer Xylographie mit handfarbiger Kolorierung eher übereinstimmen als mit einer modernen Offset-Reproduktion.
Der Stil und die materiellen Merkmale deuten auf eine Qualitätskopie hin, die vermutlich in Japan zwischen dem Ende des 19. und dem Anfang des 20. Jahrhunderts gefertigt wurde, eine Periode, in der Drucke, die von den Edo-Meistern inspiriert waren, für den europäischen Markt hergestellt wurden, der stark von der japanischen Kunst angezogen war.

Der Druck ist in einen handgefertigten Rahmen aus zeitgenössischem Massivholz montiert, vom Schreiner mit Zapfen- und Dübelverbindungen gearbeitet und die Rückseite besteht aus einer dünnen Holzplatte.
Das Fehlen sichtbarer Metallnägel und das Muster des Verschlusses aus perforiertem Metall, eindeutig orientalisch im Stil, stärken die Hypothese, dass der Rahmen in einem asiatischen Gebiet hergestellt wurde, um anschließend nach Europa exportiert zu werden.

Die Herkunft aus dem französischen Markt fügt sich perfekt in den Kontext des Japonismus ein, als französische Sammler und Künstler nach japanischen Druckgrafiken und Gemälden suchten, Originalen oder Neuauflagen, um Innenräume und Galerien zu dekorieren.

Der Subjekt scheint sich nicht auf eine bestimmte historische Figur zu beziehen, verkörpert jedoch vielmehr das Ideal einer gebildeten und raffinierten Kurtisane aus der Yoshiwara, wie in Toyonobus Werken zu sehen, die im Metropolitan Museum, im Tokyo National Museum und in anderen Sammlungen erhalten sind.

Der Brief oder das Zertifikat, das die junge Frau liest, ist vermutlich ein Gedicht oder eine verschlüsselte Liebesbotschaft und fügt eine dezente erzählerische Dimension hinzu, die den Betrachter einlädt, sich den Inhalt des Textes und die angedeutete Beziehung vorzustellen.

Die Gesamtheit wirkt dekorativ, zugleich kultiviert und ideal für alle, die zu Hause ein exemplarisches Bild der Ukiyo-e-Ästhetik genießen möchten, ohne die Kosten der äußerst seltenen Blätter des 18. Jahrhunderts tragen zu müssen.

Herkunft: französischer Markt, europäische Privatsammlung.
Ursprung: Japan, Ukiyo-e-Schule, nach Ishikawa Toyonobu.
Technik: Holzschnitt mit handkolorierter Färbung (benizuri-e), hochwertige Kopie nach Vorlage aus dem 18. Jahrhundert.
Rahmen: aus massivem Holz orientalischer Herkunft, mit traditioneller perforierter Metallaufhängung.
Wahrscheinliche Epoche: Ende des 19. Jahrhunderts – Anfang des 20. Jahrhunderts.
Abmessungen: 34,5 × 56 × 2,7 cm (Rahmen); 30×51,5 cm (Blatt).
Zustand: Sehr gut; keine sichtbaren strukturellen Schäden, leichte, gleichmäßige Patina, altersentsprechend; Farben noch gut erkennbar.

Werk ideal für Sammler japanischer Kunst, leidenschaftliche Bijin-ga-Enthusiasten und für diejenigen, die ein dekoratives Stück suchen, das historisch fundiert ist und an den europäischen Ruhm der Ukiyo-e-Meister gebunden ist.

Schnell, sehr gut verpackt mit Styropor und/oder Luftpolsterfolie, und versendet mit Sendungsverfolgung und Versicherung bei den besten Versanddienstleistern.
Die Versandkosten beinhalten die Sendungsverfolgung, das Verpackungsmaterial und die Versicherung des Kunstwerks.
Aufgrund von Problemen mit Zöllen und Zollformalitäten versenden wir nicht in die USA.
Korsika, noch zu vereinbaren.
Diese Forschung wurde auch mit Hilfe der Künstlichen Intelligenz durchgeführt. (Daten wurden kontrolliert und mit Bildern sowie Recherchen im Web verglichen).