Plaute - M. Accii Plauti Comodiae (reliures aux armes) - 1830-1832

Luxuriöse philologische Ausgabe der Komödien des Plautus (Plautus, Titus Maccius, ca. 254–184 v. Chr.), hergestellt in der Druckerei Firmin Didot, auf hochwertigem Büttenpapier und in einer eleganten Bindung mit napoleonischen Wappen.

Dieses vierbändige Ensemble der M. Accii Plauti Comoediae gehört zur « Bibliotheca classica latina » des humanistischen Verlegers Nicolas‑Éloi Lemaire (1767‑1832), einer bedeutenden Figur der Wiederbelebung der lateinischen Studien in Frankreich während der Restauration und der Julimonarchie. Die Texte wurden von dem Latinisten Joseph Naudet (1786‑1878), Professor der lateinischen Dichtung am Collège de France und späterer Administrator der Bibliothèque nationale, erarbeitet und kommentiert; Naudet ist bekannt für seine Arbeiten zum römischen Imperium und für seine Editionen großer lateinischer Autoren (Catull, Horaz, Luze, Sêneca, Tacitus). Druckerisch in Paris bei Firmin Didot für Lemaire ab 1830 verfasst, ordnet sich diese Edition in den Kontext der französischen philologie der «klassischen» Schule ein, die bestrebt war, den Text der lateinischen Komiker für die Hochschulbildung wie auch für die Gymnasien zu korrigieren, zu vergleichen und zu stabilisieren.

4 Fortbände in-8, Vorwort vii, 652 S., [2] Bl.; 651 S., [1] Bl.; 641 S., [1] Bl.; 615 S., Rücken grün Empire-Leder, Rücken mit Rippenprägung, Vorder- und Rückdeckel verziert mit einem blindgeprägten romantischen Rahmen, in dessen Zentrum die Prägungen der Académie de Paris und die Wappen des Kaisers Napoleon III stehen; alle Ränder sind vergoldet, Montieren moiré.

Das Werk bietet den vollständigen Text der Komödien des Plautus, begleitet von den Varianten der wichtigsten Manuskripte und der großen früheren Ausgaben, sowie eine Auswahl von Anmerkungen der « varii », das heißt der besten humanistischen und modernen Kommentatoren. Die ursprünglichen Kommentare von Joseph Naudet beleuchten die komische Sprache (Lexikon, Wortspiele, Parodie des Tragischen, Metrik), setzen die Handlungen in die griechische Dramatradition zurück und liefern Parallelen aus anderen lateinischen Dichtern, was es zu einer wahren Fundgrube für das Studium der lateinischen Sprache, der fabula palliata und des antiken Theaters macht. Man findet dort Prologe, Argumente, enge linguistische und historische Anmerkungen sowie ein viertes Volume, das vollständig aus einem Index besteht.

Guter Allgemeinzustand, einige Altersflecken und weitere geringfügige Mängel. Die Schönheit der Ausgabe und die Qualität des Einbandes machen es zu einem guten Werk für Bibliophile.