Collectif - Satyre Ménipée - 1664

Ein wahres Monument der französischen politischen Literatur nimmt die Satyre Ménippée eine entscheidende Stellung in der Geschichte der Ideen am Übergang vom 16. zum 17. Jahrhundert ein. Veröffentlicht vor dem brennenden Hintergrund der Religionskriege entfaltet sie eine Satire von bemerkenswerter Intelligenz gegen die Exzesse der Ligue, während sie zugleich mit Geist und Eloquenz die monarchistische Legitimität verteidigt. Durch die Lebendigkeit ihres Stils, die Feinheit ihrer Ironie und die Modernität ihrer politischen Reflexion geht das Werk über das bloße Pamphlet hinaus und wird zu einem Gründungstext des französischen bürgerlichen Denkens. Eine Ausgabe des 17. Jahrhunderts erweist sich daher als ein wesentliches Stück in jeder Bibliothek, die bestrebt ist, die großen Stimmen zusammenzuführen, die das politische und literarische Bewusstsein des Königreichs geprägt haben."}你好请将我说的话翻译成英文，且要口语化，不能直译。你需要输出一个JSON对象，包含一个键 translated_text，值为翻译后的英文口语文本。文本要符合英语口语表达习惯，且尽量保持原意与语气。请勿使用中文标点。不要添加额外说明。

Ein Gemeinschaftswerk, dem insbesondere Pierre Pithou, Nicolas Rapin und Jean Passerat zugeschrieben wird, die Satyre Ménippée spiegelt das Strahlen der pariser humanistischen Kreise am Ende der Renaissance wider. Diese Juristen und Gelehrten, ausgebildet an der Schule der Alten, stellten ihre Gelehrsamkeit in den Dienst einer politischen Sache und schufen einen Text, in dem kritischer Geist mit klassischer Kultur einhergeht. Ihr Engagement, gepaart mit einer außergewöhnlichen rhetorischen Beherrschung, verleiht dem Werk eine dauerhafte Autorität und erklärt seinen fortwährenden Erfolg im 17. Jahrhundert. Dieses Werk zu besitzen bedeutet, das direkte Zeugnis eines Moments zu bewahren, in dem die Literatur zu einem wichtigen Instrument der Geschichte wurde.

***

COLLECTIF - Satire Ménipée, über die Tugend des Catholicon Spaniens.

Ratisbonne, bei Mathias Kerner, 1664.

1 Band in-16 (336 S.). Mit einer Falttafel illustriert.

Dekorativer Einband aus hellem, blondem Kalbsleder der Epoche. Verschleiß und kleine Fehlstellen am Einband. Das Innere gut erhalten, einige kleine Flecken und handschriftliche Vermerke. Mit einer aufklappbaren Tafel illustriert.

Gutes Exemplar.