Edmond Jabès / Antoni Tàpies - Ça suit son cours - 1975

Es nimmt seinen Lauf.
Jahr: 1975
Autor: Edmond Jabès
Künstler: Antoni Tàpies
Herausgeber: Fata Morgana

Ça suit son cours / Edmond Jabès; illustré von Antoni Tàpies. – Fata Morgana, 1975

Format in-4, 128 Seiten
Abmessungen: 27,5 cm × 17,5 cm

Druckerei: Imprimerie de la Charité - Montpellier- Text - Morsang Paris
Auflage: 102 Exemplare
Exemplar auf Arches-Papier
Schriftart: Bodoni

Vom Autor und Künstler signiert


Ça suit son cours ist eine ungewöhnliche Gedichtsammlung sowie ein bemerkenswertes Künstlerbuch. Es ist ungewöhnlich, weil es nicht nur ältere Werke des französisch naturalisierten Dichters Edmond Jabès enthält, sondern auch Zitate und Beiträge anderer Schriftsteller, wie Blanchot, Michel Leiris und der Philosoph Jacques Derrida. Dadurch wird Ça suit son cours zu einem literarischen Dialog, der von Notizen, Fragmenten von Briefen und persönlichen Bemerkungen unterbrochen wird. An der Stelle, an der das Gespräch unterbrochen wird, setzen die Illustrationen von Tàpies mit Zeichen und Symbolen fort: Kreuze, Fingerabdrücke, Zahlen und Durchstreichungen. Auf dem Umschlag hat Tàpies einen Text von Jabès eingearbeitet.

Lappen, Mineralien

Jabès hat den spanischen Künstler Antoni Tàpies (1923) persönlich gebeten, sein Buch zu illustrieren. Letzterer war von Jabès' Poesie fasziniert und betrachtete diese Bitte als eine seltene Herausforderung. Tàpies war ein Künstler mit vielen Facetten, der experimentierte, indem er Mineralien zur Malerei hinzufügte und Karton, Papier und ungewöhnliche Techniken verwendete. Er entwickelte sich während der schwierigen Kriegsjahre, wurde der erste renommierte Künstler der spanischen Avantgarde-Generation nach Picasso, Gris und Miró.

Kollografie

Der von Tàpies für Ça suit son cours realisierte Umschlag fällt sofort ins Auge. Worte sind tief in das dicke Papier eingeprägt. Tàpies verwendete den Text der elften Seite. Er schnitt die Druckplatte aus und druckte anschließend die Wörter kreuz und quer auf das Papier, in einer doppelt so großen Schrift. Diese Kollographietechnik schafft ein Gewebe, auf dem sich neue Wortkombinationen lesen lassen und somit gewissermaßen ein neuer Text entsteht. Außerdem lässt sich auf dem Umschlag der Titel in braunen Buchstaben erkennen, als sei er von Hand gemalt worden. Auf der Rückseite davon befindet sich ein Kreuz, in dem man ebenfalls ein T (die Initiale von Tàpies) erkennen kann.

Abgesehen von dem Umschlag hat er außerdem vier Gravuren für diese Ausgabe geschaffen. Celles-ci frappent elles-aussi par l'usage qu'elles font du relief de l'impression. Die Technik, die hier verwendet wird, ist nicht dieselbe wie die des Umschlags. Für diese Gravuren ließ Tàpies die Platten sehr tief von der Säure angreifen und machte das Papier feucht, wodurch die Platte sich tief hineindrücken konnte, ohne es zu zerreißen. Die daraus resultierende Textur ist charakteristisch für Tàpies, der Text, Illustrationen und Gedanken materialisiert, indem er ihnen ein dreidimensionales Aussehen verleiht.