Zehn malerische Aussichtspunkte der Präfektur Kyoto: Jōruriji-Tempel (浄瑠璃寺) - Holzschnitt - Masao Ido 井堂雅夫 (1945-2016) - Japan - Heisei-Periode (1989–2019)

Masao Ido(井堂雅夫)
Heisei Ukiyo-e – Kyoto: Hundert Ansichten, Band IX
„Zehn malerische Ansichten der Präfektur Kyoto: Jōruriji-Tempel (浄瑠璃寺)“
Holzschnitt / Verlag: Kaneido

Dieser exquisite Holzschnitt des renommierten japanischen Künstlers Masao Ido fängt die zeitlose Gelassenheit des Jōruriji-Tempels ein, einer der still-poetischen heiligen Stätten Kyotos. Als Teil seiner gefeierten Heisei Edition Ukiyo-e – Kyoto Hyakkei-Reihe spiegelt das Werk Idos lebenslange Hingabe wider, Kyoto nicht nur als Ort, sondern als Atmosphäre darzustellen — eine lebendige Erinnerung, die zwischen Natur, Architektur und Geist schwebt.

Auf den ersten Blick wirkt die Komposition erstaunlich ruhig: Ein stiller Teich erstreckt sich im Vordergrund, seine Oberfläche spiegelt sanft den Himmel und das umliegende Gehölz wider. Über dem Wasser lodern Herbstbäume in Scharlach, Gold und Moosgrün, deren Farben mit der feinen Harmonie verschmelzen, wie sie die traditionelle japanische Ästhetik kennzeichnet. In der Ferne steht der elegante Jōruriji-Tempel als vertikaler Akzent und verankert die Szene still in Geschichte und Glauben. Rechts erscheint eine Steinlaterne nah genug, um berührt zu werden, und lenkt das Auge des Betrachters nach innen, als wolle sie ihn einladen, in den Garten einzutreten.

Doch die wahre Kraft dieses Drucks liegt nicht darin, was er zeigt, sondern darin, was er andeutet. Ido balanciert meisterhaft Vordergrund und Distanz, Stille und Farbe, sodass der Betrachter das Gefühl erleben kann, am Wasserufer zu stehen an einem klaren Herbstmorgen. Die Stille des Tempelgeländes, das leise Rascheln der Blätter und die kühle Spiegelung des Himmels scheinen fast hörbar. Dies ist nicht einfach eine Landschaft — es ist ein Moment der Kontemplation, festgehalten in Pigment und Papier.

Der Charme des Joruriji-Tempels lässt sich mit einem Wort zusammenfassen: "ein Universum der Stille." Im Gegensatz zu den auffälligen Tempeln im Zentrum von Kyoto liegt dieser Tempel still in einem Bergdorf und entführt Besucher langsam in eine andere Zeit. Statt ein touristisches Ziel zu sein, ist der Joruriji-Tempel ein Ort zum Ausspannen und zur Beruhigung des Geistes.

Die größte Attraktion des Joruriji-Tempels ist seine Gartenanlage, die treu die Philosophie des Reinen Landes aus der Heian‑Zeit verkörpert.

Mit dem Hauptsaal im Osten und der dreistöckigen Pagode im Westen, die um einen Teich zentriert ist, symbolisiert das Layout eine Weltanschauung, die von dieser Welt zum Reinen Land führt. Der Teich repräsentiert das „Meer von Geburt und Tod“, der Westen repräsentiert das Reine Land des Amida-Buddha, und der Osten repräsentiert diese Welt – mit anderen Worten, durch das Tempelgelände zu gehen, ist selbst eine spirituelle Pilgerreise.

Dieses Druckwerk ist daher mehr als ein dekoratives Kunstwerk. Es ist eine visuelle Meditation — ein Fenster in Kyotos spirituelle Landschaft und eine stille Erinnerung an die zyklische Schönheit der Natur. In einem Raum aufgehängt, verlangt es keine Aufmerksamkeit; stattdessen verwandelt es die Atmosphäre sanft, bringt Ruhe, Tiefe und ein Gefühl von zeitlosem Japan in den Raum.

Masao Idos Werke genießen bei Sammlern große Wertschätzung für ihre Fähigkeit, klassische Ukiyo-e-Sensibilitäten mit einem modernen Blick neu zu interpretieren. Anstatt Edo-zeitliche Stile zu replizieren, destillierte er deren Wesen: Klarheit der Linie, Harmonie der Farben und Verehrung des saisonalen Wandels. In diesem Werk ist der Herbst nicht nur dargestellt — er wird gespürt, als ob die Zeit selbst innehalten würde, um dem sich drehenden Laub zuzusehen.

Für Sammler japanischer Drucke, Bewunderer Kyotos oder jeden, der von kontemplativer Kunst angezogen wird, repräsentiert dieses Werk sowohl ästhetische Feinheit als auch kulturelle Resonanz — ein poetischer Ausschnitt Japans ewiger Jahreszeiten, bewahrt in Tinte und Holzschnitt.

[Größe des Kunstwerks]

Gesamtgröße
34,7 × 42,3 cm
Bild
24,5 × 34,9 cm


Bitte stellen Sie den Text bereit, den Sie ins Deutsche übersetzt haben möchten.
Guter Zustand.

Bitte überprüfen Sie die Fotos vor dem Bieten.

Alle Steuern im Zusammenhang mit internationalem Versand gehen zu Lasten des Käufers.


Gelegentlich können Zollbehörden oder das Lieferunternehmen in Ihrem Land Sie telefonisch oder per E-Mail bezüglich der Zollabfertigung kontaktieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie erreichbar sind, um zu antworten. Andernfalls kann es passieren, dass das Paket an mich zurückgesendet wird, was zusätzliche Versandkosten für den erneuten Versand verursacht.
Ihre Zusammenarbeit wird sehr geschätzt.



Ich werde den Artikel sicher verpacken, aber es kann vorkommen, dass der Artikel beim Zoll neu verpackt wird oder bei der Ankunft durch einen Fehler des Versandunternehmens beschädigt wird.
Falls dies passiert, kontaktieren Sie mich bitte umgehend.
Bitte senden Sie mir umgehend ein Foto des Artikels, wenn er angekommen ist, sowie ein Foto des Schadens am Artikel.
Wir werden je nach Situation Rückerstattungen gewähren.