Hundert Blumen blühen prächtig und verbreiten Duft. - Mit Signatur Shōdō 松堂, Kalligrafie - Papier - Manabe Akikatsu (1804-1884) - Japan - Späte Edo-Zeit

Bedeutung der Wörter

Hyakuki hana ni shite fun wo shiku
Viele Blumen blühen und verbreiten ihren Duft

Yaku: Übersetzung

Dies bedeutet so viel wie: Viele Arten von Gräsern und Blumen blühen gleichzeitig und verbreiten ihren Duft in der Umgebung.
Es beschreibt die Hochblüte des Frühlings, wenn alles in voller Blüte steht, und symbolisiert eine Welt, in der alle Lebewesen gedeihen.
Durch eine Erweiterung wird es auch als Metapher für eine Zeit oder Situation verwendet, in der Tugend oder wohltätige Lehren weit verbreitet sind und alle Ecken der Gesellschaft beeinflussen.
------------------
Gewicht der Arbeit
Dieses Stück wiegt 0,7 kg.

Material
Tinte auf Papier

Größe
Gesamtgröße: vertikal 195,5 cm (76,97 in) × Breite 36,6 cm (14,41 in)＊Breite ohne Enden der Rollhalter.
(Die Arbeit: vertikal 132 cm (51,97 in) × Breite 29,1 cm (11,46 in))

Zustand
・Es existieren Brandflecken, Flecken, Falten und Faltenreparaturen, Spaltreparaturen auf dem japanischen Papier auf der Rückseite des Deckels.
・Es existieren Brandflecken, Flecken, Falten, Faltungen am Bild.
・Es existieren Brandflecken, Flecken, Falten, Verzerrungen in der Montierung.

Bemerkungen
・Rollenköpfe sind Kuhknochen.
・Es gibt keine Unterschrift auf der Box.

Materialien für Montage
Alle bestehen aus Seide.

Sonstiges
Es gibt einen Hinweis zu Versandbeschränkungen und Mehrwertsteuer. Bitte vor dem Kauf prüfen.
*Es kann geringe Farbabweichungen zwischen dem Foto und dem tatsächlichen Produkt geben.

*Hinweise zum Versand
[Wichtiger Hinweis zum Versand in die Vereinigten Staaten]

Aufgrund jüngster Änderungen in den US-Zoll- und Importvorschriften mussten wir leider auf eine andere Versandart umsteigen, die ausschließlich für Sendungen in die Vereinigten Staaten gilt.

Infolgedessen ist der Versandkostenfrei-Service für US-Bestellungen nicht mehr verfügbar, und die Versandkosten können im Vergleich zu anderen Ländern deutlich höher ausfallen.

Bitte beachten Sie, dass, falls der EMS-Versand in die USA in Zukunft wieder verfügbar wird, wir zu unseren regulären, niedrigeren Versandkosten zurückkehren könnten.

Wir bitten aufrichtig um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen herzlich für Ihr Verständnis.
(Besonders für Kunden in Italien)
Wir versenden grundsätzlich per EMS aus Japan.

In letzter Zeit hat es vermehrt Fälle gegeben, in denen Pakete nach Italien Verzögerungen oder Probleme bei der Zustellung aufgrund strenger Zollverfahren hatten.
Daher beachten Sie bitte, dass die Lieferung nach Italien mehrere Wochen bis etwa einen Monat dauern kann.
Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, bitten Sie jedoch höflich, regelmäßig die Sendungsverfolgung (zusammen mit Ihrer Postleitzahl) auf der Website Ihres örtlichen Postdienstes zu überprüfen, um den Status Ihrer Sendung zu überwachen.
In einigen Fällen kann es auch erforderlich sein, Ihr lokales Zustellunternehmen direkt zu kontaktieren.

Zusätzlich bitten wir Sie, falls Sie ein neuer Kunde in Italien sind, uns Ihre codice fiscale nach der Bestellung per Chat mitzuteilen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

Biografie
Manabe Akikatsu (1804-1884)

Ein Daimyō, der von der späten Edo- bis in die frühe Meiji-Periode aktiv war.
Das Pseudonym ist Shōdō, der Spitzname in Kindheit ist Akiyoshi (詮良), der Höflichkeitstitel ist Jigō (慈郷) und der gebräuchliche Name ist Etsunoshin (鉞之進).
Er war der siebte Lord des Sabae-Domains in der Provinz Echizen und folgte seinem Onkel im Jahr 1814.
Hielt Schlüsselpositionen im Tokugawa-Shogunat, darunter Sōshaban, Jisha-bugyō, Osaka-jōdai, Kyoto Shoshidai und Nishimaru Rōjū.
Traf 1843 nach Konflikten mit Mizuno Tadakuni die Entlassung.
Wurde 1858 unter Ii Naosuke erneut Rōjū, beteiligte sich an der Erlangung kaiserlicher Unterstützung für den U.S.–Japan-Vertrag und an der Ansei-Purge.
Später geriet er mit Ii in Konflikt und trat zurück, verlegte sich 1862 mit reduziertem Lehen.
Aus Hausarrest 1865 entlassen und 1884 gestorben.