Vista Alegre - Philippe de Champaigne - Servierplatte (2) - Weihnachtsfest 1997 – Exclusive Decoration - Porzellan - Gasse + Prato

PT: Conjunto em Porcelana Vista Alegre – Travessa Decorativa de Teresa Lima & Prato Comemorativo de Natal (1997)

Este lote é composto por duas peças decorativas em porcelana do renomado fabricante português Vista Alegre.

1. Prato Comemorativo de Natal – “Festa de Natal 1997”

Decorado com um detalhe da obra A Adoração dos Pastores de Philippe de Champaigne, pertencente à Coleção Wallace (Londres).

No verso pode ler-se: “Festa de Natal 1997. Decoração Exclusiva. Detalhe do quadro ‘A Adoração dos Pastores’ de Philippe de Champaigne, existente na Coleção Wallace. Nº27. Série limitada não numerada de 60 000 exemplares.”

O prato é acompanhado pela sua caixa original Vista Alegre.

Estado: Excelente. Sem falhas, lascas, fissuras ou restauros visíveis. Por favor, consulte as fotografias.

2. Travessa Decorativa – “Anjos” de Teresa Lima

Travessa decorativa retangular em porcelana com representação de três anjos estilizados, desenhada por Teresa Lima para a Vista Alegre.

Estado: Excelente. Sem falhas ou fissuras visíveis. Não inclui caixa original.

Estado geral do lote: Ambas as peças foram inspecionadas visualmente. Sem falhas. Sem fissuras. Sem restauros observados.

O prato inclui caixa original; a travessa não.

Por favor, analise cuidadosamente todas as fotografias, pois fazem parte integrante da descrição.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

EN: Vista Alegre Porcelain Set – Decorative Tray by Teresa Lima & Christmas Limited Edition Plate (1997)

This lot consists of two decorative porcelain pieces by the renowned Portuguese manufacturer Vista Alegre.

1. Christmas Commemorative Plate – “Festa de Natal 1997”

Decorated with a detail from The Adoration of the Shepherds by Philippe de Champaigne, from the Wallace Collection (London).

The reverse reads: “Festa de Natal 1997. Decoração Exclusiva. Detalhe do quadro ‘A Adoração dos Pastores’ de Philippe de Champaigne, existente na Coleção Wallace. Nº27. Série limitada não numerada de 60 000 exemplares.”

The plate comes with its original Vista Alegre box.

Condition: Very good. No visible chips, cracks or repairs. Please refer to photos.

2. Decorative Tray – “Angels” by Teresa Lima

Rectangular decorative porcelain tray featuring three stylized angels, designed by Teresa Lima for Vista Alegre.

Condition: Very good to excellent. No visible chips or cracks. No original box included.

Condition of both items: Both items have been visually inspected. No visible chips. No cracks. No restorations observed.

Plate includes original box; tray does not

Please review all photographs carefully as they form part of the description.