Francis Ponge - "Ode inachevée à la boue": 260 ex. - 1953

Der Schlamm gefällt edlen Herzen, weil er ständig verachtet wird.
Unser Geist verachtet sie, unsere Füße und unsere Räder zerdrücken sie. Sie macht das Gehen schwierig und sie verschmutzt sie: Davon wird ihr nichts verziehen.
Es ist Schlamm! Man sagt von Menschen, die man verabschaut, oder von niederträchtigen und eigennützigen Beleidigungen. Ohne Rücksicht auf die Schande, die man ihr zufügt, auf den fortwährenden Schaden, den man ihr zufügt. Diese ständige Erniedrigung, die sie verdienen würde? Diese abscheuliche Beharrlichkeit!
So verachteter Schlamm, ich liebe dich. Ich liebe dich wegen der Verachtung, in der man dich hält.
L'Ode inachevée à la boue s'inscrit en tous points dans un ambitieux projet poétique et humaniste qui tente de réparer la séparation entre l'homme et les choses, les mots et les choses. Pour Ponge, cela ne saurait se faire sans repenser aussi un patrimoine poétique, qui, jamais rejeté, est observé et repensé comme doit l'être la boue, hors de tout préjugé.
Diese Unvollendete Ode an den Schlamm fügt sich in allen Belangen in ein ehrgeiziges poetisches und humanistisches Projekt ein, das versucht, die Trennung zwischen Mensch und Dingen, zwischen Worten und Dingen zu überwinden. Für Ponge kann das nicht geschehen, ohne auch ein poetisches Erbe neu zu überdenken, das niemals abgelehnt wird, sondern beobachtet und wie der Schlamm neu gedacht wird, frei von Vorurteilen.
Diese Plaquette, die die Originalausgabe der "Ode Inachevée à la Boue" bildet, wurde von Jean de Clercq am 25. Januar 1953 druckreif fertiggestellt.
Auflage von 235 Exemplaren auf Vélin nummeriert von 26 bis 260.
Nr. 65.
Umschlag von Henry Dorchy.
Umschlag und Rücken insolée.
Provenienz: Bibliothek von Joseph Noiret, belgischer surrealistischer Künstler.

Kein Versand in die Vereinigten Staaten aufgrund der neuen Gesetzgebung.