Danthe / Landino - Comedia - 1536

DIE PROVIDENZIALE GEDICHTE, ILLUSTRIERT UND ERKLÄRT: GROSSEN TAFELN, DURCH DEN LANDINO-Kommentar BELEUCHTET
100 Illustrationen, wovon die erste, berühmt berüchtigt, seitenfüllend Dante und Virgilio bei den drei Bestien zeigt.
Die danteske Tradition, bereits durch den Landino-Kommentar verwurzelt, wurde durch neue Beigaben bereichert, die sie für Studierende und gebildete Leser zugänglicher machten.
Diese Ausgabe der Commedia des göttlichen Dichters Danthe Alighieri, gedruckt in Venedig 1536 von Gioanni Giolitto da Trino, stellt eine der bedeutendsten Zeugnisse der dantesken typografischen Rezeption im ersten Halbjahr des 16. Jahrhunderts dar. Die Titelseite ist mit dem Holzschnittportrait von Dante geschmückt. Das Werk positioniert sich in einer Phase, in der das Gedicht in einen weiteren kulturellen Kreislauf diffuse, mit literarischen und didaktischen Zielen verbreitete.
MARKET VALUE
Die Ausgaben der Commedia vor der Mitte des 16. Jahrhunderts sind außerordentlich selten und auf dem Antiquariatsmarkt sehr begehrt. Eine komplette und gut erhaltene Ausgabe von 1536 kann in einen Preisdurchschnitt von 8.000–15.000 Euro fallen, während frische Exemplare mit vollständigem Frontispiz diese Beträge bei internationalen Auktionen übersteigen können. Das Interesse wird dadurch gesteigert, dass es sich um eine Verlagsausgabe handelt, die im Vergleich zu den späteren Giolito-Editionen weniger verbreitet ist.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
100 Holzstiche, einer pro Gesang, wovon der erste, berühmt berüchtigt, seitenfüllend Dante und Virgilio bei den drei Bestien zeigt. Inferno: 34 - Purgatorio: 33 - Paradiso: 33.
Gesamt: 100 Bilder, gemäß einem systematischen ikonografischen Programm. Text kursiv, Verlagsmarke am Colophon. Blätter (1); [16 nn], 440; (1). Die 11 Anfangsbögen des Inhaltsverzeichnisses wurden in dieser Kopie nicht erneut gebunden, ebenso wie in den vorangegangenen Ausgaben; Frontispiz auf zeitgenössischem Papier reproduziert, 2E1, durch ein weißes Blatt ersetzt. Gelegentliche Blasen und Flecken (hauptsächlich am Rand), vergilbte, Loch mit Textverlust bei 2G6, Colophon unterdruckt und mit geringem Textverlust. Rücken in wiederverwendetem Pergament mit Titelseiten von mittelalterlichem Pergament, mit Rubrizierte Initialen in Rot und Blau. Text auf zwei Spalten in scharf gesetzter Schrift. Papier gleichmäßig braun geworden, aber fest. Bei alten Büchern, die eine lange Geschichte haben, können einige Mängel vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst werden.
VOLLSTÄNDIGER TITEL UND AUTOR
Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, con la dotta & leggiadra spositione di Christophoro Landino; con somma diligentia & accuratissimo studio nuouamente corretta, & emendata: da infiniti errori purgata, ac etiandio con le figure, & con la vita, costumi, & studi del medesimo poeta, diligentemente raccolta; con una tavola copiosissima delle cose più notabili in essa contenute.
In Venetia, appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino
(Al colophon:) In Vineggia: per M. Bernardino Stagnino, 1536.
Dante Alighieri.
Commento di Cristoforo Landino
KONTEXT UND BEDEUTUNG
Die Ausgabe von 1536 gehört zu jener Druckperiode, die in Venedig der Renaissance Dante als unumgänglichen Autor des italienischen Kanons festigte. Die Anwesenheit der Tafel zeigt das wachsende Bedürfnis nach einem „consultierbaren“ Dante, nicht nur als poetische und theologische Lektüre, sondern auch als sprachliches, moralisches und philosophisches Repertoire. Giolitto da Trino, weniger bekannt als sein Bruder Gabriele, trug dazu bei, Dante in einer sorgfältig gestalteten und innovativen Verlagspraxis zu verbreiten und so seine Popularität in den folgenden Generationen vorzubereiten.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri (1265–1321), florentinischer Dichter und Intellektueller, verfasste die Divina Commedia zwischen 1304 und 1321. Monumentale Arbeit, gegliedert in Inferno, Purgatorio und Paradiso, verbindet religiöse Vision mit politischem Engagement, mit einer Sprache, die die Grundlagen des literarischen Italienisch festigte. Als Vater der italienischen Sprache gilt Dante als durchgehender Bezugspunkt von der Mittelzeit bis heute.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Nach den ersten vierzehnhundert-Editionen (Foligno 1472, Venedig 1477) wurde die Commedia von venezianischen Drucken regelmäßig neu aufgelegt. Die Edition von Gioanni Giolitto da Trino von 1536 geht den bekannteren Reihen von Gabriele Giolito voraus und bildet einen grundlegenden Baustein der Überlieferung Dantes. Die Auflagen waren klein und an eine ausgesuchte Leserschaft gebunden, mit Zielen sowohl des Studiums als auch der moralischen Lesung. Das Überleben vollständiger Exemplare heute ist selten und wertvoll.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Die Annalen der danteschen Editionen, unter dem Jahr 1536: Erhebung der sechzehnhundert-Ausgaben der Commedia mit Kommentar von Cristoforo Landino; Hinweis auf die venezianische Ausgabe von Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino, mit Anmerkungen zu typografischen Varianten und zur Verbreitung.
Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, Italia-Sektion, Venedig, Giolito: Aufnahme der Ausgabe 1536 der Commedia mit Landiniano-Kommentar; nützliche Referenz zur Verortung im europäischen Druckbild des 16. Jahrhunderts.
EDIT16 – Censimento delle edizioni italiane del XVI secolo: scheda dell’edizione veneziana 1536, con indicazione dei principali esemplari conservati in biblioteche pubbliche italiane; descrizione sommaria del formato, del commento e della responsabilità tipografica.
ICCU / OPAC SBN: bibliografische Datensätze, die mit der Giolito 1536-Ausgabe verbunden sind, mit genauen Standorten der Exemplare in Italien; hilfreich zum Vergleich der Zustände und zur Überprüfung der Kollationen.
BnF, Catalogue général: Nachweis von Exemplaren der venezianischen Ausgabe 1536 oder affiner Giolito/Landino-Editionen, mit bibliografischer Beschreibung und Signatur; wesentlicher Befund für die Drucktradition Dantes außerhalb Italiens.
WorldCat: Internationales Verzeichnis der bekannten Exemplare der Giolito da Trino 1536, mit Standorten in europäischen und nordamerikanischen Bibliotheken; nützlich zur Bewertung der Seltenheit und der Verbreitung.
Landino, Cristoforo, Comento sopra la Comedia di Dante Alighieri, verschiedene venezianische und florentinische Ausgaben des XV–XVI. Jahrhunderts: unverzichtbare Referenz für den textuellen Vergleich und die Geschichte des humanistischen Dante-Kommentars.
Giolito de’ Ferrari, Gabriel, venezianische Drucker-Handbücher des XVI. Jahrhunderts (vgl. Renouard; Ascarelli–Menato): Zur Einordnung der Ausgabe im Giolito-Katalog und in der Verlagsstrategie der Familie Giolito, mit besonderem Augenmerk auf Editions, die in volkssprachlicher Form weit verbreitet waren.