Cesare - [Post Incunable] Commentarii - 1531

POST UNANSELBSTIG - DIE KRIEGE CESARS: DIE GESCHICHTE DER Eroberung, ERZÄHLT VOM SIEGER
Diese venezianische Ausgabe von 1531 der Commentarii von Gaius Iulius Caesar stellt einen der höchsten Momente der renaissancistischen Rezeption des cesarianischen Werkes in italienischem Volksschriftdeutsch dar. Übersetzt von Agostino Ortica de la Porta, fügt sich die Version in das kulturelle Projekt der Verbreitung der antiken Geschichte als Mittel ziviler, politischer und militärischer Bildung ein. Der Text, wunderschön illustriert und mit großer typografischer Raffinesse gedruckt, zeigt Caesar nicht nur als Feldherr und Stratege, sondern auch als Muster einer klaren, rationalen und stark überzeugenden historischen Schrift. Die ikonografische Anlage, reichhaltig und narrativ, begleitet den Leser in eine echte «visuelle Epopee» der gallischen und zivilen Kriege, wodurch der Band zu einem außerordentlich lehr- und symbolstarken Objekt wird.
MARKTWERT
Auf dem internationalen Markt für originale sechzehnteljahrhundertliche Werke Caesars in italienischem Volksschriftdeutsch bilden die venezianischen illustrierten Ausgaben der frühen XVI. Jahrhunderts einen stark nachgefragten Abschnitt. Für vollständige Exemplare in gutem Zustand, mit zeitgenössischer oder siebzehnter Bindung und gut erhaltenem ikonografischen Beilagenwerk, liegen die Bewertungen im Allgemeinen zwischen 4.000 und 6.000 Euro; Kopien mit Mängeln, Fehlstellen oder größeren Restaurierungen finden sich häufiger in der Spanne von 3.500–5.000 Euro. Die Anwesenheit des gefassten Titelblatts in Rot und Schwarz, der Verlagsmarke am Kolophon und der gut gesetzten Holzschnitte ist ein entscheidendes Element bei der Bestimmung des Wertes.

PHYSISCHE BESCHREIBUNG UND ZUSTAND
Siebzehntes Jahrhundertliche Lederbindung in Vollleder mit Marmorpapier, rote Schnitte, Rückentäfelchen mit Titel und vergoldeten Verzierungen. Titelblatt in Rot und Schwarz innerhalb einer plastisch geprägten Holzschnittrahmen; zahlreiche Ganzseitenholzschnitte, viele weitere im Text; Verlagsmarke am Kolophon. Fehlend sind die letzten zwei unnummerierten Blätter des Registers. Manuskriptanmerkungen alter Handschrift. In Alten Büchern mit einer jahrhundertelangen Geschichte können einige Unvollkommenheiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer angegeben werden. Pp. (2); 12nn; 248; (2).

VOLLSTÄNDIGER TITEL UND AUTOR
Commentarii.
Venedig, von Francesco di Alessandro Bindoni und Mapheo Pasini, 1531.
Gaius Iulius Caesar.

KONTEXT UND BEDEUTUNG
Die Commentarii Caesars bilden einen der grundlegenden Texte der westlichen Historiographie: ein Werk, das historische Erzählung, politische Propaganda und implizierte Lehren der Militärkunst vereint. Die volkssprachliche Übersetzung von Agostino Ortica de la Porta entspricht dem typisch Renaissancebedürfnis, das klassische Wissen einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, einschließlich Leser, die kein Latein beherrschen, aber in politische und militärische Vorgänge auf der Halbinsel Italien involviert sind. Diese Ausgabe von 1531 zeichnet sich durch eine außerordentliche Holzschnittausstattung aus, die den Text nicht nur schmückt, sondern seinen interpretativen Wert erhöht, die Geschichte in eine visuelle Abfolge verwandelt und die rhetorische Wirkung der cesarianischen Unternehmungen stärkt. Das Buch wird so zu einem Instrument der Ausbildung des Fürsten, des Kapitäns und des Bürgers in einer Epoche, die von fortdauernden Kriegen und Neubewertungen der Machtverhältnisse geprägt ist.

BIOGRAFIE DES AUTORS
Gaius Iulius Caesar (100–44 v. Chr.) war römischer General, Politiker und Schriftsteller, der absolute Protagonist am Ende der Republik. Mit den Feldzügen in Gallien und dem anschließenden Bürgerkrieg veränderte er die politische Geografie der römischen Welt grundlegend. Seine Commentarii, in nüchternem und scheinbar objektivem Stil verfasst, gelten als Meisterwerk der lateinischen Prosa und als unvergleichliches Vorbild narrativer historischer und militärischer Darstellung.

Druckgeschichte UND VERBREITUNG
Die venezianische Werkstatt von Francesco Bindoni und Mapheo Pasini gehörte zu den aktivsten bei der Produktion klassischer Texte in der Volkssprache in der ersten Hälfte des XVI. Jahrhunderts. Die illustrierten Ausgaben der Commentarii Caesars erlebten eine breite Verbreitung, sowohl im zivilen als auch im militärischen Bereich, und wurden häufig neu aufgelegt. Die frühen Auflagen, wie jene von 1531, sind heute deutlich seltener, insbesondere in Exemplaren mit vollständigem ikonografischen Anhang und gut erhaltenem Titelblatt.

BIBLIOGRAPHIE UND VERZEICHNISSE
ICCU / OPAC SBN: Datensätze zu den venezianischen Ausgaben der Commentarii Caesars, Bindoni–Pasini, 1531.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, s.v. Caesar.
Edit16, CNCE, Verzeichnis der italienischen Ausgaben des XVI. Jahrhunderts.
Brunet, Manuel du libraire, Eintrag „César“.
Mortimer, Harvard College Library Catalogue of Italian 16th Century Books, Sec. Caesar.