Tischuhr - Art Deco Holz, Messing - 1930-1940

Sehr gut aussehende Juba-Uhr

Info:
Made in Germany -> Hergestellt in Deutschland
Jahresuhren-Fabrik -> Jahresuhren-Fabrik
Makelij (B1) -> Schreinerei (B1)
Periode: 1925 - 1935

8-Daags uurwerk -> 8-Tage-Uhrwerk
BIM-BAM slag -> Bim-Bam-Schlag
2-Veerig (slag & gaand werk) -> 2-Federwerk (Schlag- und Gehwerk)
Slaat 1 x in half uur, aantal uren in heel uur -> Schlägt 1 Mal pro halber Stunde, Anzahl der Stunden zur vollen Stunde

Binnenwerk -> Uhrwerk
Juba 'BU' WATERMERK -> Juba 'BU' WASSERZEICHEN
Rack & Snail slagwerk -> Ratschen- und Schnecken-Schlagwerk
Balansankergang -> Balanceanker-Gang
Slingerregeling -> Schwungregelung

Behuizing:
in orginele lak, gefineerd noten/mahoni tint -> in originaler Lackierung, furniert Nussbaum/Mahoni-Ton
tonvormige / tambour kast -> tonförmige / Tambourgehäuse
romeinse cijfers -> Römische Ziffern
Orginele: -> Original:
- messing sierlijst -> Messingzierleiste
- messing pootjes -> Messingfüßchen
- messing wijzers / wijzerplaat getallen -> Messingzeiger / Ziffernblattzahlen

Inclusief orginele opwindsleutel:
maat 7 , standaard model. -> Inklusive originalem Aufzugschlüssel: Größe 7, Standardmodell.

Helemaal compleet. -> Vollständig komplett.

klein min puntje:
uur-wijzer zit wat los, makkelijk op te lossen. -> die Uhrzeiger sitzt etwas lose, leicht zu beheben.
lichte oppervlakkige scheurtjes en enkele minimale gebruikerssporen
(niet opvallend of storend.) -> leichte oberflächliche Risse und einige minimale Gebrauchsspuren
(niet opvallend of storend.)

Goed onderhouden en zuinig op geweest.. -> Gut gepflegt und schonend behandelt worden..
en dat is te zien, -> und das sieht man,
weinig gebruikerssporen/schade voor z'n leeftijd! -> wenige Gebrauchsspuren/Schäden für ihr Alter!

Shipping: -> Versand:
De klok kan worden afgehaald in Overijssel, Nederland. -> Die Uhr kann in Overijssel, Niederlande, abgeholt werden.
Pakketpost: Worldwide shipping. -> Paketversand: Weltweiter Versand.
Risico en verzendkosten voor de koper. -> Risiko und Versandkosten gehen zu Lasten des Käufers.
klok word netjes ingepakt. -> die Uhr wird sorgfältig verpackt.