vergrabene Gartenlaterne (christliche Laterne) - Stein, Granit - Japan - Taishō Zeit (1912-1926)

Eine beeindruckende, seltene, hohe 5‑teilige, geschnitzte Granit‑Gartenlaterne 活け込み燈籠 (ikekomi’dôrô), die zur Kirishitan’dôrô キリシタン灯籠 (Christliche Laterne) gehört.

Sie ähnelt einer Oribe-dôrô, verbirgt jedoch christliche Symbolik: Das stilisierte Monogramm, das dem christlichen griechischen ‚IHS'-Monogramm (iota‑eta‑sigma) ähnelt, ist in den ‚Kreuz’-Teil des Sockels unter der zentralen Plattform eingraviert.

Im 16. Jahrhundert führte der römisch-katholische Priester Franz Xaver das Christentum in Japan mit Unterstützung des Daimyo Oda Nobunaga ein. Nach Nobunagas Tod verhängte Toyotomi Hideyoshi das Christentum, was zum Aufstieg der Verborgenen Christen (Kakure Kirishitan) führte. Diese Version der Oribe‑Laterne soll von den Kakure Kirishitan geschaffen worden sein, damit sie ihren Gottesdienst im Geheimen fortsetzen konnten.

Die einzelnen Teile stehen symbolisch für Folgendes:
- Der unterste Stein, sao 竿 (Pfosten), der den Boden berührt, repräsentiert chi, die Erde 地.
- Das nächste Stück, der chûdai 中台 ('Zentralplattform'), repräsentiert sui 水 (Wasser).
- Ka 火 (Feuer) wird durch den Abschnitt dargestellt, der das Licht bzw. die Flamme der Laterne umschließt — 火袋 (hibukuro).
- Fû 風 (Luft) und kû 空 (Leere oder Geist) werden durch die letzten beiden Abschnitte dargestellt, die sich oben befinden und zum Himmel zeigen.

Sein Hibukuro zeigt ein hübsches, gelochtes Design mit einem Mond auf der einen und einer Sonne auf der gegenüberliegenden Seite. Auf den übrigen zwei Seiten befinden sich quadratische Öffnungen mit eingezogenen Rändern.

Ungefähr Maße:
Höhe 142 cm, Breite und Tiefe 48,5 cm.

Das Alter dieser Laternen ist schwer zu bestimmen. Wir schätzen, dass sie aus der Taishō‑Zeit (1912–1926) stammt. Sie besitzt eine ansprechende Outdoor-Patina durch den Standort im Freien. Sie befindet sich in sehr gutem Zustand mit nur minimalen Altersspuren. Der untere Stiel (unterirdisch) ist uneben – was jedoch nicht sichtbar sein wird. Bitte sehen Sie sich die Fotos als Referenz zum Zustand an.

Wir verwenden eine Holzpalette und eine ordentliche Verpackung für einen sicheren Transport.
Beim Versand legen wir außerdem ein Echtheitszertifikat bei.