John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1870

„The Pilgrim's Progress“ von John Bunyan - Gall & Inglis, Edinburgh - ca. 1870 erste UK-Ausgabe - 15cmx13cm - Zustand: sehr gut, in dekorativem Einband, leichter Abrieb, Name am ffep, alle farbigen und s/w-Tafeln vorhanden.

The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come ist eine 1678 verfasste christliche Allegorie von John Bunyan. Allgemein gilt sie als eines der bedeutendsten Werke der protestantischen stillen Andacht Literatur und der weiter gefassten englischen Literatur der Frühen Neuzeit.[1][2][3][4][5] Sie wurde in mehr als 200 Sprachen übersetzt und ist noch nie aus dem Druck gekommen.[6][7] Sie erschien 1681 niederländisch, 1703 deutsch und 1727 schwedisch. Die erste nordamerikanische Ausgabe erschien 1681.[8] Sie wird auch als erster in Englisch verfasster Roman bezeichnet.[9] Nach dem Literaturredakteur Robert McCrum gibt es kein Buch im Englischen, abgesehen von der Bibel, das Bunyans Meisterwerk hinsichtlich seines Leserkreises oder seines Einflusses auf Schriftsteller so weitreichend macht wie dieses – von so unterschiedlichen Autoren wie William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck bis hin zu Enid Blyton.[10][11] Die Liedzeilen des Hymnentitels „To be a Pilgrim“ basieren auf dem Roman.

Bunyan begann sein Werk, während er wegen Verstößen gegen den Conventicle Act von 1664 in Bedfordshire-Gefängnissen einsaß, der religiöse Versammlungen außerhalb der Schirmherrschaft der etablierten Church of England verbot. Frühere Bunyan-Forscher wie John Brown glaubten, dass The Pilgrim's Progress in Bunyans zweiter, kürzerer Inhaftierung für sechs Monate im Jahr 1675 begonnen wurde,[12] doch neuere Forscher wie Roger Sharrock glauben, dass es bereits während Bunyans ursprünglicher, längerer Haftzeit von 1660 bis 1672 begann – direkt nachdem er seine spirituelle Autobiografie Grace Abounding to the Chief of Sinners verfasst hatte.[13]

Der englische Text umfasst 108.260 Wörter und ist in zwei Teile gegliedert, die sich wie eine durchgehende Erzählung lesen, ohne Kapiteleinteilungen. Der erste Teil wurde 1677 fertiggestellt und am 22. Dezember 1677 in das Stationers' Register eingetragen. Er wurde lizenziert und im „Term Catalogue“ am 18. Februar 1678 eingetragen, was als Datum der ersten Veröffentlichung gilt.[14] Nach der ersten Ausgabe des ersten Teils im Jahr 1678 erschien 1679 eine erweiterte Ausgabe mit Nachträgen, die nach Bunyans Freilassung verfasst wurden. Der zweite Teil erschien 1684. Im Leben von John Bunyan gab es elf Ausgaben des ersten Teils, veröffentlicht in aufeinanderfolgenden Jahren von 1678 bis 1685 und 1688, und es gab zwei Ausgaben des zweiten Teils, veröffentlicht 1684 und 1686.