Lermontov - Лермонтов «Мцыри» - 1922

Das Gedicht als Gattung wie auch das Thema Kaukasus haben stets einen besonderen Platz im Werk des russischen Dichters und Romanciers Michail Yuryevitsch Lermontow eingenommen. Zu Lebzeiten des großen Dichters verfasste er etwa dreißig Gedichte, von denen eines zu den besten gehört – „Mtsyri“.

Am 5. August 1839, wie dem Manuskript zu entnehmen ist, vollendete Lermontow die Arbeit an dem Gedicht „Mtsyri“. Es gehört zu den späten kaukasischen Gedichten des Dichters und gilt als eines der letzten klassischen Beispiele russischer Romantikdichtung.

Das Gedicht spielt in Georgien, in der alten Hauptstadt Mtskheta und ihrer Umgebung. Der Protagonist ist ein junger Hochländer, der gefangen genommen und gegen seinen Willen in ein Kloster geschickt wird. „Mtsyri“ bedeutet auf Georgisch „nicht dienender Mönch“ oder „Novize“, also eine Person, die sich darauf vorbereitet, Mönch zu werden.

Der erste Exil des Dichters diente als Anstoß zur Verwirklichung seines geplanten Werks. 1837 passierte M. Ju. Lermontow auf dem Weg zu seinem Ort der „U-Haft“ an einem der kaukasischen Klöster in Mtskheta. Hier traf er einen älteren Mönch, dessen Bild heute mit der Entstehung von „Mtsyri“ in Verbindung gebracht wird.

Nach Aussage von Lermontows Cousin war die Inspiration für das Gedicht die bezaubernde Natur des Kaukasus. Der Schriftsteller hatte sich schon in jungen Jahren mit dem Bergleben vertraut gemacht.

In dieser Zeit schrieb Lermontow Zwischenwerke, die er später zu „Mtsyri“ zusammenfügte. „Mtsyri“ basiert auf solchen Werken wie „Geständnis“ (1830) und „Bojar Orscha“.

Einer der Ersten, die das legendäre Gedicht, vorgetragen vom Autor, hörten, war der Dichter und Memoirenschreiber A. N. Murawjow. Murawjow schreibt: „Nie hat ein Werk eine so starke Wirkung auf mich ausgeübt.“

Das in Versen verfasste Werk erschien 1840. Es wurde erstmals in der einzigen Sammlung veröffentlicht, die zu Lebzeiten des Dichters erschien, „Gedichte von M. Lermontow“, mit einigen zensierten Kürzungen."