Japans emailliertes Stadtteil- bzw. Nachbarschaftsschild „谷の“, rot/weiß, ca. 1950–1960. - Werbeschild - Stahl, Emaille

Grafisch stark und auffällig emailliertes japanisches Viertel- bzw. Straßenschild mit dem Zeichen 谷 (tani, "Tal") und dem Possessivzeichen の (no). Dieser Schildtyp wurde in Japan an Gebäuden, Pfosten oder Wänden befestigt, um den Namen eines Viertels, einer Nachbarschaft oder einer Straße zu kennzeichnen. Die Kombination 谷の verweist auf einen Ort oder Bezirk mit dem Namen Tani, ein häufig vorkommendes toponymisches Element in Japan für niedrig liegende Gebiete zwischen Hügeln.

Das Schild ist in lebhaft rotem Emaille ausgeführt, mit einem großen weißen Zeichen, das die gesamte Fläche ausfüllt, was es zu einem besonders grafischen und dekorativen Objekt macht. Die robuste und direkte Gestaltung ist kennzeichnend für die japanische Behördenschild-Tradition der Nachkriegs-Showa-Periode.

Das Schild befindet sich in gebrauchten Zustand mit leichten Schäden in den Ecken und leichter Patina, passend zum Alter und zur Außennutzung.

Herkunft: Japan
Material: emailliertes Metall
Staat: gebraucht, authentische Patina
Periode: ca. 1950-1960

Versand aus den Niederlanden. Innerhalb der EU keine zusätzlichen Zollabfertigungen oder Kosten, schnell zu Ihnen."} } }? Wait ensure formatting: JSON with only translate_text key. The content has quotes inside; must be escaped properly in JSON. I provided as raw with quotes around Tal etc; need proper escaping. We must output valid JSON. In this interface, we need to ensure escapes for inner quotes. I used " inside; but the outer JSON is within a string; I already escaped. But I included a stray closing braces at end. Let's craft clean final. Remove extra characters. Ensure final is valid JSON. Let's produce clean.