Unknown - Quran - Chinese - 1790

Eine prächtige Einleitungsseite zu einem chinesischen Qur’an des 18. Jahrhunderts (ca. 1790), die das Eröffnungsblatt von Sure Al-Fatiha (Kapitel 1 – „Die Eröffnung“) enthält, dem heiligsten und am häufigsten rezitierten Versabschnitt des Qur’ans.

„Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Alles Lob gehört Gott, dem Herrn der Welten. Der Allerbarmende, Der Barmherzige, Meister am Tag des Gerichts.“

Es ist in elegantem Muhaqqaq-Schriftstil geschrieben, der sich durch kräftige, nach links geneigte, verlängerte Aufstriche der Feder, gut gesetzte Ligaturen sowie flache und schwungvolle horizontale sublineare Verzierungen auszeichnet. Der Schriftzug ist ein Beispiel der Sini-Tradition – Chinas charakteristische islamische Kalligrafie, die sich über Jahrhunderte in den muslimischen Gemeinschaften von Yunnan, Shaanxi und Gansu entwickelt hat. Er wirkt bemerkenswert kühn und architektonisch gewichtet, mit dicken, fast monumentalen Strichen und schwungvollen Endstücken, die den Einfluss der chinesischen Pinselkaligraphie widerspiegeln. Die Buchstaben sitzen in selbstbewusster Vertikalität, was eine Synthese der Schriftsysteme zweier großer Zivilisationen widerspiegelt.

Die illuminierte Randverzierung offenbart eine faszinierende kulturelle Synthese der Qing-Dynastie Qur’an-Produktion: geometrische Goldgitterwerk-Header- und Footer-Paneele mit wiederkehrenden Stern- und Vieleck-Tessellationen, die die islamische Geometrietradition widerspiegeln, sowie chinesische Lackarbeiten und Brokattextilien der Periode. Die flankierenden Seitenpaneele zeigen fließende Wolkenranken (Ruyi)-Motive, in Gold vor lapisblauem Hintergrund, entliehen aus kaiserlicher Porzellan- und Seidenkunst.

Dies ist ein seltener und kulturell bedeutsamer Manuskripttext von großer Schönheit, der jede Sammlung bereichern würde.

Bitte beachten Sie, dass die Versandkosten nicht nur die Kosten des Postdienstes selbst umfassen. In den Versandpreis ist der Aufwand enthalten, der für die Recherche des Artikels, seine Rahmung, Fotografie, das Hochladen zu Catawiki, die Vorbereitung und sichere Verpackung des Artikels sowie den Transport des Artikels zum Postzusteller für die Weiterverarbeitung durchgeführt wird. 



Berücksichtigen Sie zudem bitte bei Gebotsabgabe für dieses Lot, dass dieses Kunstwerk aus dem Vereinigten Königreich versendet wird. Importgebühren müssen nun vom Empfänger an den Postdienst gezahlt werden, wenn das Paket in Ihr Land gelangt. Diese Gebühren werden voraussichtlich je nach Importsatz Ihres Landes zwischen 5 % und 20 % des Verkaufspreises liegen, prüfen Sie daher dies, falls Sie besorgt sind. Dies ist eine Steuer, die im Auftrag Ihrer Regierung erhoben wird und keine zusätzliche Gebühr, die von uns erhoben wird.