Unknown - Quran - Chinese - 1760

Eine Museum-Qualität Bi-Folio aus einem chinesischen Qur'an des 18. Jahrhunderts (ca. 1760), geschrieben in eleganter Muhaqqaq-Schrift, gekennzeichnet durch kühne, links geneigte, verlängerte Aufstriche der Feder, gut gesetzte Ligaturen sowie flache und weite horizontale unter-linear Flourishes. Vergoldete lobierte Kartuschen und mandorla (Mandorla)-förmige Medaillons dienen als Versmarker. Zarte polychrome Blumenkorner-Sprays schmücken die Folianten.

Die chinesischen Koranen sind ungewöhnlich, da sie oft als „gebundene“ eigenständige Kapitel produziert wurden. Dieses Foliot kommt aus einem solchen und präsentiert zwei wichtige Verse aus Kapitel 33, Al-Ahzab (Die Allianz der Feinde), Verse 29 und 30. Beide tragen tiefgreifendes theologisches Gewicht. Zusammen sprechen diese Verse von Themen der moralischen Verantwortlichkeit, der spirituellen Hingabe und den Pflichten derjenigen, denen ein heiliger Auftrag anvertraut ist – Botschaften von besonderer Resonanz innerhalb Chinas frommen und oft isolierten muslimischen Gemeinschaften.

Vers 29 (rechtes Foliot) wendet sich direkt an die Ehefrauen des Propheten und bietet eine Wahl zwischen dem weltlichen Leben und seinen Verzierungen oder der Hingabe zu Gott und Seinem Gesandten sowie der ewigen Belohnung des Jenseits – eine Passage, die Aufrichtigkeit des Glaubens über eheliche Bequemlichkeit betont.

Vers 30 (linkes Foliot) gibt eine feierliche Warnung aus, dass jegliches Fehlverhalten unter den Ehefrauen des Propheten mit doppelter Strafe geahndet würde, wodurch die erhöhte Verantwortung derjenigen, die dem göttlichen Führungsweg am nächsten stehen, hervorgehoben wird.

Während des Kalifats von al-Ma'mun (813–833) wurde es zum bevorzugten Stil der Warraqun (professionelle Schreiber), relativ einfache Reproduktion zu ermöglichen. Es deutet auch auf die Pinselstriche hin, die mit chinesischer Kalligraphie assoziiert werden, und wird oft als sini (Chinese) Arabic bezeichnet.

Bitte beachten Sie, dass Versandkosten nicht allein die Kosten des postalischen Lieferservices sind. Im Versandpreis ist der Arbeitsaufwand enthalten, der betrieben wird, um den Artikel zu recherchieren, ihn zu montieren, Fotografie, das Hochladen zu Catawiki, die Vorbereitung und sichere Verpackung des Artikels sowie der Transport des Artikels zum Postzusteller zur Weiterbearbeitung.

Berücksichtigen Sie außerdem beim Bieten auf dieses Los, dass dieses Kunstwerk aus dem Vereinigten Königreich versendet wird. Importzölle werden nun vom Empfänger an den Postdienst zu zahlen sein, wenn das Paket in Ihr Land eintrifft. Dies wird voraussichtlich je nach Importsatz zwischen 5% und 20% des Verkaufspreises variieren; prüfen Sie dies bitte, falls Sie sich Sorgen machen. Dabei handelt es sich um eine Steuer, die im Namen Ihrer Regierung erhoben wird und keine zusätzliche Gebühr von uns ist.