Emaille-Werbeschild [Tatsunoichi Sojasauce] Vintage Japanisch - Werbeschild - Emaille

Showa-Ära Japan Doppelseitiges Email-Schild “Berg ist Fuji, Tee ist Osawaen”

Dieses charmante, beidseitige Email-Schild zeigt die poetische Inschrift:
“Mountain is Fuji, Tea is Osawaen” – “Unter den Bergen ist Fuji; unter den Tees ist Ōsawaen.”

Dieser Satz ist ein klassisches Beispiel traditioneller japanischer Werbe-Poesie, die den Berg Fuji, den ikonischsten und verehrtesten Berg Japans, mit Ōsawaen-Tee vergleicht und das Produkt auf den höchsten Standard hebt. So wie Fuji über allen Bergen steht, wurde dieser Tee als der beste seiner Art präsentiert.

Im Zentrum des Designs steht ein wunderschön stilisiertes Bild des Berges Fuji, begleitet von zarten Teeblättern – Symbole, die sofort auf natürliche Herkunft und Reinheit japanischen Grüns hinweisen. Der lebendige grüne Hintergrund verstärkt diese Verbindung zur Natur, zu Frische und Vitalität.

Während der Showa-Ära war Tee nicht nur ein Getränk, sondern ein wesentlicher Bestandteil des täglichen Lebens und der kulturellen Identität. Regionale Teehändler wie Ōsawaen setzten auf ausdrucksstarke Beschilderung, um sich in einem wettbewerbsintensiven Markt zu unterscheiden. Dieses Schild wäre vor einem Geschäft oder längs einer Straße ausgestellt worden und würde Passanten sowohl durch visuelle Wirkung als auch durch einen einprägsamen Satz ansprechen.

Die kühne rote Kalligrafie, kontrastierend zum satten grünen Hintergrund, schafft eine auffällige, doch harmonische Komposition. Das Design vereint Stärke und Eleganz – ganz wie der Tee, den es bewirbt.

Bemerkenswert ist, dass dieses Exemplar derselbe Entwurf auf beiden Seiten zeigt, was darauf hindeutet, dass es senkrecht montiert werden sollte und von mehreren Richtungen sichtbar ist – wodurch es seine Präsenz in einer lebhaften Geschäftsumgebung verstärkt.

Heute zeigt die Email-Oberfläche Alterszeichen – kleine Abnutzungen, Absplitterungen und Patina, die ihre Authentizität betonen. Diese Spuren zeugen von Jahrzehnten der Nutzung und bewahren die Atmosphäre des Japan der Mitte des 20. Jahrhunderts.

Für Sammler bietet dieses Schild ein einzigartig poetisches und kulturell reiches Artefakt. Es fängt nicht nur die visuelle Sprache alter Werbung ein, sondern auch die tiefe Verbindung zwischen Natur, Tradition und dem alltäglichen Leben in Japan.

Ein seltenes und eindrucksvolles Stück, das jeder Sammlung ästhetische Schönheit und erzählerische Tiefe verleiht.

[Größe]
30x45cm

[Zustand]
Guter Vintage-Zustand.

Obwohl es Gebrauchsspuren aufweist, sind die Buchstaben und Designs deutlich sichtbar.

Bitte prüfen Sie die Fotos.
Alle Steuern im Zusammenhang mit internationalem Versand trägt der Käufer.

Hin und wieder kann der Zoll oder das Lieferunternehmen in Ihrem Land Sie per Telefon oder E-Mail für die Zollabfertigung kontaktieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie erreichbar sind. Wird dies versäumt, könnte das Paket an mich zurückgeschickt werden, was zusätzliche Versandkosten für eine erneute Sendung nach sich zieht.
Ihre Mitwirkung wird sehr geschätzt.


Ich werde den Artikel sicher verpacken, aber es kann Fälle geben, in denen der Artikel beim Zoll neu verpackt wird oder beim Eintreffen aufgrund eines Fehlers der Versandgesellschaft beschädigt ankommt.
Wenn dies passiert, kontaktieren Sie mich bitte umgehend.
Bitte senden Sie mir umgehend ein Foto des Artikels bei Ankunft sowie ein Foto des Schadens.
Wir erstatten je nach Situation.