Lalique - Lampe - Pimlico - Kristall

Lampe "Pimlico" aus Kristall von Lalique, Frankreich
Élégante et rare lampe de table en cristal signée Lalique France, modèle "Pimlico". -> Eine elegante und seltene Tischlampe aus Kristall, signiert Lalique France, Modell "Pimlico".
La base en cristal clair facetté accueille deux oiseaux stylisés aux lignes douces, aux corps satinés et têtes en cristal bleu cobalt, apportant une touche de couleur subtile à l’ensemble. -> Die Basis aus klar facettigem Kristall beherbergt zwei stilisierte Vögel mit sanften Linien, matten Körpern und Köpfen aus cobaltblauem Kristall, die dem Gesamtbild eine subtile Farbtönung verleihen.
L’œuvre témoigne du savoir-faire inégalé de Lalique dans l’art du moulage-pressage et du satinage, caractéristiques emblématiques de la maison. -> Das Werk zeugt vom unübertroffenen Know-how von Lalique in der Kunst des Formens-Gießens (moulage-pressage) und Satinierens, charakteristische Merkmale des Hauses.
Cette pièce se distingue par son design raffiné, typique du style milieu du XXe siècle, parfait pour une décoration intérieure sophistiquée. -> Dieses Stück zeichnet sich durch sein raffiniertes Design aus, typisch für den Stil der Mitte des 20. Jahrhunderts, perfekt für eine anspruchsvolle Innenausstattung.
Elle est équipée d’une douille à baïonnette en laiton, conservée dans son état d’origine, et d’un fil gainé de tissu torsadé couleur or, renforçant son caractère vintage. -> Sie ist mit einer Bajonettfassung aus Messing ausgestattet, im Originalzustand erhalten, und einem goldfarbenen, gedrehten Stoffkabel, das ihren Vintage-Charakter unterstreicht.
Un objet de collection autant que d’usage, idéal pour sublimer un intérieur avec poésie et lumière. -> Ein Sammler- genauso wie Nutzobjekt, ideal, um ein Interieur mit Poesie und Licht zu veredeln.
—
Signature : Gravée Lalique France sous la base -> Unterschrift: Unter der Basis graviert Lalique France
État : Excellent état, infimes traces du temps -> Zustand: Ausgezeichneter Zustand, winzige Spuren der Zeit
Hauteur totale : env. 25,5 cm -> Gesamthöhe: ca. 25,5 cm
Largeur : env. 11,5 cm -> Breite: ca. 11,5 cm
Électrification : Douille à baïonnette d’origine, fil textile torsadé -> Elektrifikation: Ursprüngliche Bajonettfassung, gedrehtes Textilkabel
Les images font partie de la description. Envoi assuré et en point relais si possible. -> Die Bilder gehören zur Beschreibung. Versand versichert und nach Möglichkeit Abholung an der Abholstelle.