Marc Garanger - Femmes Algériennes 1960 - 2002

Die Serie « Femmes algériennes 1960 » ist ein bedeutendes historisches Fotografienwerk, das der französische Fotograf Marc Garanger während des Algerienkrieges geschaffen hat. Ursprünglich als erzwungene Passfotos für die koloniale Verwaltung konzipiert, wurde dieses Porträtwerk zum universellen Symbol eines stillen Protests und eines Widerstands gegen die Unterdrückung.

Der historische Kontext
Im Jahr 1960 leistet Marc Garanger seinen Dienst in Algerien. Mit tiefem Unmut über diesen Krieg wird er zum offiziellen Fotografen seines Regiments ernannt.

Die französische Armee beschließt daraufhin, die Bevölkerung der „Villages de regroupement“ zu registrieren – überwachte Lager, in denen die einheimischen Zivilpersonen verlegt wurden, um die Unterstützung der Maquisards der FLN zu kappen. Zur Kontrolle ihrer Bewegungen verlangt die Verwaltung die Einführung obligatorischer französischer Personalausweise. Marc Garanger erhält den Befehl, alle Dorfbewohner zu fotografieren, und das in einem rücksichtslosen Tempo von bis zu 200 Gesichtern pro Tag.

Femmes Algériennes 1960 Marc Garanger
Die Serie „Femmes algériennes 1960“ ist ein bedeutendes historisches Fotografienwerk, das der französische Fotograf Marc Garanger während des Algerienkriegs geschaffen hat. Ursprünglich als erzwungene Passfotos für die koloniale Verwaltung konzipiert, wurde dieses Porträtwerk zum universellen Symbol eines stillen Protests und eines Widerstands gegen die Unterdrückung.

La Nouvelle Chambre Claire
+3
Der historische Kontext
Im Jahr 1960 leistet Marc Garanger seinen Dienst in Algerien. Mit tiefem Unmut über diesen Krieg wird er zum offiziellen Fotografen seines Regiments.

La Nouvelle Chambre Claire
+2
Daraufhin beschließt die französische Armee, die Bevölkerung der „Villages de regroupement“ zu registrieren – überwachte Lager, in denen die einheimischen Zivilpersonen verlegt wurden, um die Unterstützung der Maquisards der FLN zu kappen. Zur Kontrolle ihrer Bewegungen verlangt die Verwaltung die Einführung obligatorischer französischer Personalausweise. Marc Garanger erhält den Auftrag, alle Dorfbewohner zu fotografieren, und das in einem rücksichtslosen Tempo von bis zu 200 Gesichtern pro Tag.

La Nouvelle Chambre Claire
+3
Eine symbolische Gewalt
Die Mehrzahl der Fotografierten sind Frauen, da die Männer oft dem Maquis beigetreten waren. Die Pflicht, sich für diese Fotos zu setzen, verursacht ein tiefes Trauma:

Städtische Bibliothek Lyon
Die erzwungene Enthüllung: Auf Befehl des Militärkommandos werden die Kabylinnen und Chaouias gezwungen, ihren Schleier oder ihre traditionelle Kopfbedeckung vor der Kamera abzulegen.

Eine intime Rapaille: Für diese Frauen bedeutet es eine brutale Entblößung des Gesichts vor einem fremden Mann in Uniform und eine völlige Missachtung ihrer Traditionen.

Im Bewusstsein, an einer entmenschlichenden administrativen Unternehmung teilzunehmen, entscheidet sich Marc Garanger, seinen Auftrag zu umgehen. Anstatt einfache standardisierte Passfotos zu machen, wendet er eine enge Frontalaufnahme an, die von der Arbeit Edward S. Curtis’ über die Ureinwohner Amerikas inspiriert ist.

Auf Nahdistanz setzen sich die betroffenen Frauen vehement zur Wehr:

Ihre Gesichter, von rituellen Tätowierungen gezeichnet und mit traditionellen Schmuckstücken geschmückt, schauen mit einer intensiven, fast wilden Energie in die Kamera.
Ihre Ausdrücke verraten keine Unterwürfigkeit, sondern eine absolute Würde, eine königliche Verachtung und eine glühende Wut.
Dieses Duell verwandelt den Kameraapparat in einen Spiegel, der die Gewalt des Kolonisators zurückwirft.

Marc Garanger schafft es, die Negative aus Algerien heimlich herauszubringen. 1966 erhält er den renommierten Niépce-Preis für diese Arbeit, die damals auch in die internationale Presse aufgenommen wird. Die gesamte Serie wird in einem unvergesslichen Buch veröffentlicht, Femmes algériennes 1960, erstmals 1982.

Heute werden diese Bilder in den größten Institutionen weltweit bewahrt, insbesondere im Centre Pompidou in Paris. Sie zählen zu den eindrucksvollsten bildlichen Zeugnissen des Algerienkriegs und der Kraft des Blickes gegenüber der kolonialen Herrschaft.

3. Die Neuausgabe von 2002 (Éditions Atlantica)
Veröffentlichung zum 40. Jahrestag des Waffenstillstands in Algerien.